มันไม่แปลกหรอก
ถ้าเราจะคิดถึงคนที่เคยรัก
หลังจากเลิกกันไป
เพราะเราเคยมี "ภาพทรงจำ"
ที่ถ่ายด้วยกล้องที่เรียกว่า "ตา"
แล้วรู้สึกด้วยหัวใจ
เมื่อเราคิดถึงอดีตที่จบไป
มันย่อมกลับไปรู้สึกถึงช่วงเวลานั้นเสมอ
ทุกๆอย่างมันมีคุณค่า
เกินกว่า ที่จะลบออกไปจากใจ
แต่ความจริงมันบอกกับเราว่า
"เรากลับไปแค่" ความรู้สึก
และมันทำได้แค่รู้สึกเท่านั้น
มันคงไม่เพิ่มไปมากกว่านี้
เพราะเรา "ไม่ได้เป็นของกันและกันอีกแล้ว"
ถึงตอนนี้ คนที่ทำให้เธอมีความสุข
จะไม่ใช่ฉันคนนี้อีกแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า
"เรื่องราวที่ผ่านมาทั้งหมด" มันจะไม่มีความหมายในชีวิตฉัน
มันยังคงทำให้ฉันรู้ว่า
"ครั้งหนึ่งฉันเคยมีความรัก"
มันทำใหฉันรู้ว่า
"ยังเคยใช้หัวใจใช้ความรู้สึกรักใครไปแล้ว"
ฉันจะเก็บเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับสองเราไว้
เผือวันหนึ่งเราจะเดินสวนกันโดยบังเอิญ
ฉันกับเธอจะได้เพิ่มความทรงจำกันอีกครั้งหนึ่ง ( :
*** ลองใช้ translate ช่วยแปลแล้วมันไม่ตรงอะคะ
อยากให้ผู้รู้ช่วยแปลทีนะคะ ขอบคุณคะ
อยากได้คนช่วยแปลบทความจากไทยเป็นภาษาเกาหลี แบบเข้าใจสุดๆ อะคะ รบกวนด้วยนะคะ
ถ้าเราจะคิดถึงคนที่เคยรัก
หลังจากเลิกกันไป
เพราะเราเคยมี "ภาพทรงจำ"
ที่ถ่ายด้วยกล้องที่เรียกว่า "ตา"
แล้วรู้สึกด้วยหัวใจ
เมื่อเราคิดถึงอดีตที่จบไป
มันย่อมกลับไปรู้สึกถึงช่วงเวลานั้นเสมอ
ทุกๆอย่างมันมีคุณค่า
เกินกว่า ที่จะลบออกไปจากใจ
แต่ความจริงมันบอกกับเราว่า
"เรากลับไปแค่" ความรู้สึก
และมันทำได้แค่รู้สึกเท่านั้น
มันคงไม่เพิ่มไปมากกว่านี้
เพราะเรา "ไม่ได้เป็นของกันและกันอีกแล้ว"
ถึงตอนนี้ คนที่ทำให้เธอมีความสุข
จะไม่ใช่ฉันคนนี้อีกแล้ว แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า
"เรื่องราวที่ผ่านมาทั้งหมด" มันจะไม่มีความหมายในชีวิตฉัน
มันยังคงทำให้ฉันรู้ว่า
"ครั้งหนึ่งฉันเคยมีความรัก"
มันทำใหฉันรู้ว่า
"ยังเคยใช้หัวใจใช้ความรู้สึกรักใครไปแล้ว"
ฉันจะเก็บเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับสองเราไว้
เผือวันหนึ่งเราจะเดินสวนกันโดยบังเอิญ
ฉันกับเธอจะได้เพิ่มความทรงจำกันอีกครั้งหนึ่ง ( :
*** ลองใช้ translate ช่วยแปลแล้วมันไม่ตรงอะคะ
อยากให้ผู้รู้ช่วยแปลทีนะคะ ขอบคุณคะ