*เนื้อเพลงภาคภาษาไทยนี้เรียบเรียงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
"บทเพลงจากท่วงทำนอง ไม่ใช่แค่การแปล แต่เราให้คุณร้องตามได้เลย" ของบอร์ด All-Final ครับ
( http://all-final.com/threads/630/ )
ใครสนใจ Cover ก็ปรึกษาผมได้นะครับเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในส่วนของเนื้อเพลงให้

*ในส่วนของเพลง ผมอาจจะแปลไม่เป๊ะ หรือถอดความมาไม่ครบ
เนื่องจากปรับให้เหมาะกับการร้องจริง ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ

ปล.แนะนำติชมได้นะครับ
_____________________________________

White Album [Thai ver.]V1.1
OST::White Album

Credit-Thai Translate Asakura Wataru
Thai Lyric :: Akinis - Zecilia Sylvesti
//////////


แม้สองเราห่างกัน นับวันคืนเนิ่นนาน ดั่งหิมะที่ร่วงโปรยลงจากฟ้า
เพราะสองเราผูกผัน ต่างไว้ใจ เชื่อใจซึ่งกัน จะทำให้เราผ่านพ้น

อยากพบเหลือเกิน อดทนรอไว้ก่อน กระซิบหัวใจกอดมันไว้
แต่เสียงถอนใจลอดมาแผ่วเบา ย้ำทุกทีที่คอยเตือนตัวเอง

*กล่องความทรงจำนั้น ผันผ่านเปลี่ยนฤดู
ยังเก็บเรื่องราวงดงาม ภาพเธอและฉัน
เรื่องราวอันถูกร้อยเรียง ช่วงชีวิตหนึ่ง ภาพเหล่านั้นช่างดูมีความหมาย
ประหนึ่งเกล็ดหิมะ อันโปรยปรายทั่วเมือง
ได้เปลี่ยนเป็นความเหงาคอยเกาะกุมใจนี้
ภาพถ่ายที่เก็บไว้ในสมุดเล่มเดิม ถูกปกคลุม เปลี่ยนทุกหน้าเป็นขาวโพลน

เพราะทุกคืนเนิ่นนาน หัวใจเริ่มหนาวเหน็บ เกือบพ่ายแพ้ความเหงาไม่รู้กี่ครั้ง
ทุกเช้าที่ตื่นมา กับน้ำตาด้วยความเดียวดาย กังวลแค่เพียงลำพัง
แต่ยิ้ม ของเธอ ส่งจากปลายฟ้าไกล บอกฉัน สองเรายังผูกพัน
ดั่งแขนของเธอโอบกุมไหล่ฉัน ทั้งหัวใจชื่นบานและสดใส

ถ้อยคำจากเธอนั้น ยังอยู่ในหัวใจ
อาจอยู่ห่างกันแสนไกล แต่สำหรับฉัน
อยากบอกให้เธอรู้ ยังสุขในหัวใจ แปลกดีนะ ความรู้สึกแบบนี้
ได้ฝากเกล็ดหิมะ ช่วยนำความลับไป
เรื่องราวเก็บเอาไว้ในห้วงคนึงหา
ภาพถ่ายที่เก็บไว้ในสมุดเล่มเดิม ถูกปกคลุม เปลี่ยนทุกหน้าเป็นขาวโพลน
(*)