คำว่า O ในบทกลอนหรือนิทานต่างๆในอดีต มีความหมายว่าอะไรหรอครับ

เช่น As knight of the swan, O, brave young man
O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?
O brave new world who has such people in it

หรือว่าไม่มีอะไร เป็นแค่คำขึ้นต้นประโยคประมาณว่า โอ โรมีโอ เอ๋ย
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
O = Oh

http://nfs.sparknotes.com/romeojuliet/page_80.html

JULIET
O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name.
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I’ll no longer be a Capulet.

JULIET
(not knowing ROMEO hears her) Oh, Romeo, Romeo, why do you have to be Romeo? Forget about your father and change your name. Or else, if you won’t change your name, just swear you love me and I’ll stop being a Capulet.





http://nfs.sparknotes.com/tempest/page_188.html
MIRANDA
Oh, wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in ’t!

MIRANDA
How amazing! How many wonderful creatures there are here! Mankind is so beautiful! Oh, what a wonderful new world, that has such people in it!
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่