ppm มันวัดเชิงความเข้มข้น เช่น ก๊าซ x ปนอยู่ในอากาศ 100 ppm หมายถึงในอากาศล้านส่วนมีก๊าซ x 100 ส่วน
แต่ oz/year หรือ g/year (กรัมต่อปี) มันเป็นการวัดเทียบกับเวลา เช่น ก๊าซหรือสาร x รั่วหายไปด้วยอัตรา 100 g/ปี หมายความว่าเวลา 1 ปีก๊าซหายไป 100 กรัม อยากรู้ว่าวันละกี่กรัมก็หารด้วย 365

ถ้าจะแปลง oz/yr หรือ g/yr เป็น ppm ก็ต้องตั้งสมมติฐานอะไรอะไรบางอย่างก่อน ซึ่งสมมติฐานนั้นอาจจะไม่สอดคล้องกับความจริงนักเพราะปัจจัยหลายๆ อย่าง แต่ถ้าไม่ตั้งสมมติฐานอะไรเลยก็ไม่สามารถคำนวณได้ ในกรณีนี้ ถ้าต้องการคำนวณ oz เป็น ppm น่าจะต้องตั้งสมมติฐานก่อน เช่น
1. ก๊าซรั่วด้วยอัตราสม่ำเสมอตลอด ณ ช่วงเวลาของการวัด
2. ก๊าซที่รั่วกระจายตัวผสมกับอากาศสม่ำเสมอ ณ ขอบเขตที่ทำการวัด ขอบเขต เช่น ห้อง เป็นต้น
3.1 ถ้าอากาศในห้องไม่มีการไหลเวียเลยค่า ppm ที่ทำการวัดจะเปลี่ยนไปตามเวลาที่เพิ่มขึ้นเพราะก๊าซที่รั่วเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
3.2 ถ้าอากาศมีการไหลเวียนก็ต้องพิจารณาว่าอัตราการรั่วออกมากับอัตราที่อากาศใหม่ไหลเข้ามาเป็นอย่างไร ถ้าอัตราของอากาศใหม่ไหลเข้ามาสูงกว่าก๊าซที่รั่วมากๆ ppm ที่วัดได้ก็เข้าใกล้ 0

ดังนั้นสมมติต่อว่าเงื่อนไขเป็นไปตามข้อ 1 2 และ 3.1 ถ้าห้องมีขนาด 10 ลูกบาศก์เมตรหรือคิดเป็นน้ำหนักอากาศประมาณ 12 กิโลกรัม หรือ 12000 กรัม ก๊าซรั่วด้วยอัตรา 100 กรัม/ปีหรือ 0.00019 กรัมต่อนาที ก๊าซรั่วมาแล้วประมาณ 3 นาที จะวัดค่า ppm ได้เท่ากับ (3*0.00019)/(12000) = 0.0475 ppm เป็นต้น