หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปลประโยค ภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
มาเก๊า
ฮ่องกง
คนไทยในจีน
สวัสดีค่ะ พอดีเรามีเพื่อนเป็นคนมาเก๊าค่ะ แล้วแชร์Moment ในWechat
เป็นรูปจับมือพร้อมทั้งประโยคนี้ 簡小姐,無野可以再分開我地,我真心知道自己要嘅嘢好簡單,就象簡小姐咁簡簡單單。
เราเลยอยากรู้ว่ามันมีความหมายว่าอะไรค่ะ รบกวนแปลให้เราหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การใช้จ่ายสำหรับทริปจีน
จีนมีระบบการใช้จ่ายที่เฉพาะของตนเองพอสมควร ดังนั้นท่านที่เป็นมือใหม่สำหรับทริปจีน อาจจะต้องทำการบ้านให้ดี เหมือนๆ กับการวางแผนการท่องเที่ยวด้วยแอพแผนที่ที่ได้แนะนำไปก่อนหน้านี้ โดยขอเริ่มจากเงินหยวน โ
สมาชิกหมายเลข 8434553
ครูจีนตั้งชื่อให้เราว่า ฟางเค่อค่ะแต่ไม่ได้บอกความหมายใครรู้บอกหน่อยค่ะว่าแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7500748
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#2 ว่าด้วยกริยาในภาษาญี่ปุ่น (1) คำว่า "ต้อง" ภาษาญี่ปุ่นพูดว่ายังไง
พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว
star_seeker
อยากทราบความหมายของตัวหนังสือนี้ค่ะ รบกวนช่วยแปลให้ทีค่ะ
พอดีซื้อบ้านมือ2มารีโนเวทค่ะ แล้วเจอกรอบรูปนี้ที่ผนัง คิดว่าเป็นภาษาจีน แต่แปลไม่ออกค่ะ ความหมายคืออะไรหรอคะ มีท่านใดพอทราบบ้าง พอดีอยากเก็บไว้ค่ะถ้าความหมายดี
สมาชิกหมายเลข 8261093
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
แนะนำหน่อยค่ะ ทริปมาเก๊า ฮ่องกง
หวัดดีค่ะ พอดีปีหน้า มีทริปเดินทางไปเที่ยวที่มาเก๊าค่ะ 3 วัน 2 คืน แนะนำหน่อยนะคะ ระยะเวลาเท่านี้เที่ยวอะไรได้บ้าง รายละเอียดเพิ่มเติม 1. ไปถึงมาเก๊า ประมาณ 13.40 ค่ะ เที่ยวไหนต่อดี ? 2. จะพัก เด
สมาชิกหมายเลข 847242
นั่งเรือจากฮ่องกงไปมาเก๊า
ขอคำแนะนำค่ะว่าถ้าจะ นั่งเรือจากฮ่องกงไปมาเก๊า นั่งเรือของเจ้าไหนดีคะ ที่เดินทางสะดวกค่ะ ใกล้ๆรถไฟฟ้าค่ะ พักที่ ole london ในมาเก๊าค่ะ ขอบคุณนะคะ
สมาชิกหมายเลข 738887
ที่จีนกำลังฮิตหมาหุ่นยนต์ AI และสินค้า AI ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ รัฐบาลไทยมีนโยบาย AI ยังไง
I was shocked by the video. For a moment, I truly felt how far we’ve gone and how subtly our m
สมาชิกหมายเลข 8449581
ประเทศจีนให้คนจีนทุกภูมิภาคพูดจีนกลางปีไหนครับ ทำไมคนไทยเชื้อสายจีนถึงพูดจีนกลางไม่ได้ครับ
คนไทยเขื้อสายจีน ส่วนมากจะพูดจีนแต้จิ๋ว จีนไหหลำ จีนฮกเกี้ยน อะไรก็ว่ากันไป แต่ไม่ได้พูดจีนกลาง แต่คนจีนแผ่นดินใหญ่ในปัจจุบันพูดจีนกลางทั้งประเทศ ยกเว้นแค่ฮ่องกง มาเก๊า และโซนใกล้ๆ ที่พูดจีนกวางตุ้ง เ
สมาชิกหมายเลข 6392772
😍📖📘 นิยายกำลังภายในของเนี่ยอู้เซ็ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? 📘📖😍
.คำถาม : นิยายกำลังภายในของปรมาจารย์เนี่ยอู้เซ็ง ท่านชอบเรื่องใดบ้าง? (เรียงจากมากที่สุดไปหาน้อย) เนี่ย อู้เซ็ง เนี่ย อู้เซ็ง (จีน: 梁羽生; พินอิน: Liáng YǔShēng, เหลียง อวี่เชิง) (5 เมษายน ค.
สมาชิกหมายเลข 6000028
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
มาเก๊า
ฮ่องกง
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปลประโยค ภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
เป็นรูปจับมือพร้อมทั้งประโยคนี้ 簡小姐,無野可以再分開我地,我真心知道自己要嘅嘢好簡單,就象簡小姐咁簡簡單單。
เราเลยอยากรู้ว่ามันมีความหมายว่าอะไรค่ะ รบกวนแปลให้เราหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ