จขกท ไม่มีใบขับขี่ไทยมาก่อนค่ะ
ปกติกลับไทยทีไร จะทำใบขับขี่สากลไปใช้ในไทย
แต่เมื่อปีที่แล้ว ขับรถโดยลืมพกใบขับขี่สากล
ก็โดนใบสั่งตามระเบียบ แต่ที่น่าสนใจคือ
พี่ตำรวจบอกเราว่า เราสามารถเอาใบขับขี่ต่างชาติ
มาเทียบรับใบขับขี่ไทยได้
กลับมาบ้านเราก็มาศึกษาข้อมูล ปรากฏกว่าได้จริงๆ
แต่ก็ไม่ได้ไปทำเนื่องด้วยเวลาที่เร่งรัด และตัวเองก็มีใบขับขี่สากลที่ใช้ได้ไปจนถึงเวลากลับอเมริกา
ทีนี้มาไทยปีนี้ ไม่ได้ทำใบขับขี่สากลมาด้วย
ก่อนเดินทางก็ศึกษาข้อมูลการเทียบใบขับขี่อีกที
ก็เจอกระทู้จากพันทิปและเว็บอื่น ที่มีข้อมูลสำคัญที่สอดคล้องกันว่า ถ้าใบขับขี่เป็นฉบับภาษาอังกฤษแล้ว ก็ไม่จำเป็นจะต้องไปแปลเอกสารและรับรองใดๆ ตรงนี้สำคัญกับเรามาก เพราะถ้าต้องถึงกับแปลและรับรอง เราว่าไปนั่งอบรม สอบข้อเขียน สอบขับ จะสะดวกสำหรับเรามากกว่า ท่านที่เคยเข้าออกสถานทูตอเมริกันคงทราบดีถึงความยุ่งยาก
เมื่อทราบข้อมูลคร่าวๆ จากกระทู้ผู้เคยมีประสบการณ์จริงในการเทียบใบขับขี่อเมริกันเป็นไทย (โดยเฉพาะ) พอกลับถึงไทย เราก็โทรสอบถามที่ 1111, 1584 และ 02-2718888 อีกที
02-2718888 รอสายนานมาก แถมรับแล้วเจ้าหน้าที่ที่รับสายก็ไม่สามารถให้คำแนะนำที่ชัดเจนได้ เราเลยเสียมารยาทกดวาง (วางขณะโอนสายรอเจ้าหน้าที่ในสายที่ 3)
1584 ครั้งแรกติดที่ข้อความอัตโนมัติ บอกให้โทรมาเวลาทำการ (ตอนที่โทรเป็นเวลาบ่าย 3 กว่าๆ) ครั้งที่ 2 เจ้าหน้าที่บอกว่ารายละเอียดครบถ้วน เราถามย้ำเรื่องการแปลเอกสาร เจ้าหน้าที่ก็ยืนยันว่าไม่ต้องแปล เพราะเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว
1111 ต่อติดง่าย เจ้าหน้าที่รับสายบอกรายละเอียดชัดเจน เราถามซ้ำในส่วนการแปลเอกสาร เจ้าหน้าที่บอกว่าไม่ต้องแปล
เช้าวันรุ่งขึ้น เราเตรียมเอกสาร ถ่ายสำเนา ขอใบรับรองแพทย์เรียบร้อย นำไปยื่นที่ขนส่ง
ผ่างแรก เจ้าหน้าที่บอกว่า ประเทศอเมริกาไม่ได้อยู่ในอนุสัญญาการอนุญาตให้เทียบใบขับขี่ได้ พร้อมที่พี่เจ้าหน้าที่ยื่นคู่มือที่มีชื่อประเทศที่มีในอนุสัญญาให้เราเช็คดู
เราเปิดหาประเทศ United States of America และชี้ให้พี่เจ้าหน้าที่ดู ในใจก็เข้าใจว่าไม่มีใครรู้อะไรไปหมดซะทุกอย่าง แต่ใจเริ่มไม่ดี เพราะขนส่งที่เราไปทำ ไม่น่ามีเคสพวกนี้บ่อยๆ และมีความคาดหวังมากว่าการดำเนินเรื่องวันนี้ไม่น่าจะติดขัดอะไร
พี่เจ้าหน้าที่ขอให้เรานั่งรอเพื่อเช็คข้อมูล (2 รอบ) และแล้วพี่เจ้าหน้าที่ก็บอกกับเราว่า เราต้องไปแปลเอกสารและรับรองจากสถานทูต
เราตัดใจทันที รู้เลยว่ายังไงก็ไม่ได้ แต่ก็พยายามถามพี่เจ้าหน้าที่ว่าต้องแปลจริงๆ ใช่ไหม พี่เจ้าหน้าที่ก็ยืนยัน
กลับออกมา คอตก จำได้ว่าในกระทู้บอกว่า ถ้าเจ้าหน้าที่ไม่แน่ใจอะไร ให้กดโทรศัพท์เข้าเบอร์ส่วนกลาง ให้เค้าคุยกัน แต่อย่างที่บอก เบอร์ 02-2718888 นั้นไม่ค่อยว่าง แต่เราก็กดไป (ออกมายืนกดนอกตึก) แต่ผ่านไป 4-5 นาทีก็ไม่มีคนรับ ก็เลยกลับ
ขออภัยที่เล่ายาว แค่อยากจะบอกว่ามันเกิดอะไรขึ้น
และเราตกหล่นตรงไหนหรือเปล่าคะ พอมีใครที่มีประสบการณ์การเทียบใบขับขี่แล้วข้อมูลเรากับเจ้าหน้าที่ไม่ตรงกัน ช่วยแนะนำด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
แก้ไขคำสะกด
ขอถามผู้มีประสบการณ์เทียบใบขับขี่อเมริกาเป็นใบขับขี่ไทย
ปกติกลับไทยทีไร จะทำใบขับขี่สากลไปใช้ในไทย
แต่เมื่อปีที่แล้ว ขับรถโดยลืมพกใบขับขี่สากล
ก็โดนใบสั่งตามระเบียบ แต่ที่น่าสนใจคือ
พี่ตำรวจบอกเราว่า เราสามารถเอาใบขับขี่ต่างชาติ
มาเทียบรับใบขับขี่ไทยได้
กลับมาบ้านเราก็มาศึกษาข้อมูล ปรากฏกว่าได้จริงๆ
แต่ก็ไม่ได้ไปทำเนื่องด้วยเวลาที่เร่งรัด และตัวเองก็มีใบขับขี่สากลที่ใช้ได้ไปจนถึงเวลากลับอเมริกา
ทีนี้มาไทยปีนี้ ไม่ได้ทำใบขับขี่สากลมาด้วย
ก่อนเดินทางก็ศึกษาข้อมูลการเทียบใบขับขี่อีกที
ก็เจอกระทู้จากพันทิปและเว็บอื่น ที่มีข้อมูลสำคัญที่สอดคล้องกันว่า ถ้าใบขับขี่เป็นฉบับภาษาอังกฤษแล้ว ก็ไม่จำเป็นจะต้องไปแปลเอกสารและรับรองใดๆ ตรงนี้สำคัญกับเรามาก เพราะถ้าต้องถึงกับแปลและรับรอง เราว่าไปนั่งอบรม สอบข้อเขียน สอบขับ จะสะดวกสำหรับเรามากกว่า ท่านที่เคยเข้าออกสถานทูตอเมริกันคงทราบดีถึงความยุ่งยาก
เมื่อทราบข้อมูลคร่าวๆ จากกระทู้ผู้เคยมีประสบการณ์จริงในการเทียบใบขับขี่อเมริกันเป็นไทย (โดยเฉพาะ) พอกลับถึงไทย เราก็โทรสอบถามที่ 1111, 1584 และ 02-2718888 อีกที
02-2718888 รอสายนานมาก แถมรับแล้วเจ้าหน้าที่ที่รับสายก็ไม่สามารถให้คำแนะนำที่ชัดเจนได้ เราเลยเสียมารยาทกดวาง (วางขณะโอนสายรอเจ้าหน้าที่ในสายที่ 3)
1584 ครั้งแรกติดที่ข้อความอัตโนมัติ บอกให้โทรมาเวลาทำการ (ตอนที่โทรเป็นเวลาบ่าย 3 กว่าๆ) ครั้งที่ 2 เจ้าหน้าที่บอกว่ารายละเอียดครบถ้วน เราถามย้ำเรื่องการแปลเอกสาร เจ้าหน้าที่ก็ยืนยันว่าไม่ต้องแปล เพราะเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว
1111 ต่อติดง่าย เจ้าหน้าที่รับสายบอกรายละเอียดชัดเจน เราถามซ้ำในส่วนการแปลเอกสาร เจ้าหน้าที่บอกว่าไม่ต้องแปล
เช้าวันรุ่งขึ้น เราเตรียมเอกสาร ถ่ายสำเนา ขอใบรับรองแพทย์เรียบร้อย นำไปยื่นที่ขนส่ง
ผ่างแรก เจ้าหน้าที่บอกว่า ประเทศอเมริกาไม่ได้อยู่ในอนุสัญญาการอนุญาตให้เทียบใบขับขี่ได้ พร้อมที่พี่เจ้าหน้าที่ยื่นคู่มือที่มีชื่อประเทศที่มีในอนุสัญญาให้เราเช็คดู
เราเปิดหาประเทศ United States of America และชี้ให้พี่เจ้าหน้าที่ดู ในใจก็เข้าใจว่าไม่มีใครรู้อะไรไปหมดซะทุกอย่าง แต่ใจเริ่มไม่ดี เพราะขนส่งที่เราไปทำ ไม่น่ามีเคสพวกนี้บ่อยๆ และมีความคาดหวังมากว่าการดำเนินเรื่องวันนี้ไม่น่าจะติดขัดอะไร
พี่เจ้าหน้าที่ขอให้เรานั่งรอเพื่อเช็คข้อมูล (2 รอบ) และแล้วพี่เจ้าหน้าที่ก็บอกกับเราว่า เราต้องไปแปลเอกสารและรับรองจากสถานทูต
เราตัดใจทันที รู้เลยว่ายังไงก็ไม่ได้ แต่ก็พยายามถามพี่เจ้าหน้าที่ว่าต้องแปลจริงๆ ใช่ไหม พี่เจ้าหน้าที่ก็ยืนยัน
กลับออกมา คอตก จำได้ว่าในกระทู้บอกว่า ถ้าเจ้าหน้าที่ไม่แน่ใจอะไร ให้กดโทรศัพท์เข้าเบอร์ส่วนกลาง ให้เค้าคุยกัน แต่อย่างที่บอก เบอร์ 02-2718888 นั้นไม่ค่อยว่าง แต่เราก็กดไป (ออกมายืนกดนอกตึก) แต่ผ่านไป 4-5 นาทีก็ไม่มีคนรับ ก็เลยกลับ
ขออภัยที่เล่ายาว แค่อยากจะบอกว่ามันเกิดอะไรขึ้น
และเราตกหล่นตรงไหนหรือเปล่าคะ พอมีใครที่มีประสบการณ์การเทียบใบขับขี่แล้วข้อมูลเรากับเจ้าหน้าที่ไม่ตรงกัน ช่วยแนะนำด้วยนะคะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
แก้ไขคำสะกด