นามสกุลในบัตรประชาชนกับพาสปอตภาษาอังกฤษสะกดไม่เหมือนกันจะมีปัญหาอะไรกับการเดินทางไปต่างประเทศมั้ยคะ

.

สวัสดีค่ะเราชื่อจริงชื่อว่า ลลิล  เราอยากทราบว่าภาษาอังกฤษที่สะกดถูกต้องของชื่อเราเขียนยังไงให้ถูตามหลักการที่สุด Lalin หรือ Lalyn คะ ถ้าเราใช้ Lalyn ในบัตร ปชช และ พาสสปอร์ต จะใช้ได้ไหมคะ

ผมอยากทราบว่าการเทียบอักษรตามแบบราชบัณฑิตยสถานคำว่า"ประเสริฐ"คือแบบไหนครับ 1.Praserit 2.Prasert พอดีว่าจะนำชื่อไปทำพาสปอตครับรบกวนผู้รู้ด้วยครับ

พอดีผมจะเเก้ชื่อที่สะกดไม่ถูกในพาสสปอตอะครับต้องเปลี่ยนยันบัตรปชชด้วยไหม

ขออนุญาตสอบถาม บิ๊กซีดาวคะนอง ย่านฝั่งธนฯ มีจุดตรวจคนเข้าเมืองด้วยเหรอครับผม เห็นติดป้ายไว้บอกประมาณว่า เป็นจุดตรวจคนเข้าเมือง คือประมาณว่าเป็นจุดตรวจเช็คต่างด้าวในด้านเอกสารลงทะเบียนต่ออายุพาสปอตไรง

ผมอยากทราบว่าการเทียบอักษรตามแบบราชบัณฑิตยสถานคำว่า"ประทับ"คือแบบไหนครับ 1.Prathap 2.Prathab พอดีว่าจะนำชื่อไปทำพาสปอตของแม่ครับรบกวนผู้รู้ด้วยครับ