รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษ หรือจีนให้ หน่อยยยยยย

กระทู้คำถาม
PO เลขที่............ ต้องการให้จัดส่งสินค้าให้เราภายในเดือนสิงหาคม 2017 เนื่องจาก ทางลูกค้าต้องการใช้สินค้าด่วน ลูกค้าไม่สามารถยอมรับได้หากสินค้ามาล่าช้ากว่านี้  ซึ่งจะทำให้เราไม่ได้รับโอกาสที่จะได้ออร์เดอร์จากลูกค้าอีก เพราะเราไม่สามารถส่งสินค้าได้ตามที่ลูกค้ากำหนด   และหากมีการเปิด PO ไป
รบกวนตอบกลับ PO ทุกครั้งถึงระยะเวลาการผลิตและส่งมอบ  ทางเราจะได้แจ้งทางลูกค้าต่อไป ทั้งนี้หากลูกค้ายอมรับระยะเวลาการผลิตได้ก็จะไม่เกิดปัญหา หรือหากมีการเลื่อนกำหนดส่ง  ให้แจ้งล่วงหน้า ทันทีที่ทราบข้อมูล   เราไม่ต้องการให้ลูกค้าหมดความไว้วางใจที่มาสั่งสินค้ากับเรา  ช่วยดูแลเรื่องการผลิต คุณภาพ และระยะเวลาการส่งมอบให้ทัน หรือให้ได้ตามความต้องการของลูกค้า   (ช่วยเติมแต่งให้ด้วยนะค่ะหากคำไม่สระสรวย  ภาษาอังกฤษ ไม่เก่ง  จีนไม่ได้ แต่ต้องประสานงานเป็นภาษาอังกฤษเยอะมาก   เราต้องส่งเอกสารไปให้ที่ไต้หวันช่วยเร่งผลิตสินค้าให้เรา คือไม่มีใครช่วยเรานอกจากตัวเราเอง แง แง  ช่วยเค้าด้วยยยย)

ขอบคุณจร้า
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่