Here Comes The Sun - The Beatles ... ความหมาย

แต่งโดย George Harrison ในอัลบัม Abbey Road ของ The Beatles หรือวงสี่เต่าทอง
ปี พ.ศ. 2512 ร่วมกับเพลง Something และ While My Guitar Gently Weeps
เมื่อ แฮริสันต้องไปทำงานที่ บริษัทแผ่นเสียงแอปเปิล
เขาต้องไปทำงานตามเวลางาน เซ็นต์โน่น เซนต์นี่ แบบนักธุรกิจ
วันหนึ่งเขาจึงโดดงานไปโต๋เต๋ ที่บ้าน Hurtwood Edge ของ Eric Clapton เพื่อนของเขา
และแต่งเพลงนี้ด้วยกีตาร์โปร่งของ Eric Clapton
... ส่วนตัวทำให้คิดว่า Little darling น่าจะหมายถึงกีตาร์ตัวนั้น ...

ในปี พ.ศ. 2512 นั้นเป็นปีที่เดือนกุมพา และมีนา หนาวกว่าปกติ หมายถึงฤดูหนาวยาวนานกว่าปกติ
การทำงานที่น่าเบือ และฤดูหนาวที่ยาวนาน
ทำให้เกิดความรู้สึกว่าฤดูหนาวในอังกฤษนี่มันช่างยาวนานเสียยิ่งจริง ๆ

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

YouTube / Uploaded by The Beatles
 
Here comes the sun, here comes the sun,

and I say it's all right

Little darling, it's been a long cold lonely winter

Little darling, it feels like years since it's been heir

Here comes the sun, here comes the sun

and I say it's all right

Little darling, the smiles returning to the faces

Little darling, it seems like years since it's been heir

Here comes the sun, here comes the sun

and I say it's all right

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling, I feel that ice is slowly melting

Little darling, it seems like years since it's been clear

Here comes the sun, here comes the sun,

and I say it's all right

It's all right

เนื้อเพลง Here Comes The Sun เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ดวงอาทิตย์ออกมาแล้ว
และฉันว่า สบายดีละ

ที่รัก
มันเป็นฤดูหนาวที่เงียบเหงาเยือกเย็นและยาวนาน
รู้สึกเหมือนเป็นปีตั้งแต่ความหนาวมาเยือนที่นี่
รอยยิ้มต่างกลับมาสู่ใบหน้า
รู้สึกเหมือนเป็นปีตั้งแต่ความหนาวมาเยือนที่นี่
ฉันรู้สึกว่าน้ำแข็งละลายอย่างเชื่องช้า
มันรู้สึกเหมือนหลายปีตั้งแต่อากาศสดใสครั้งก่อน

แดดออกแล้ว
และฉันว่า สบายดีละ

ปอลอลิง ... เสียงกีตาร์หวานสมกับที่ได้เห็นแสงอาทิตย์จริง ๆ
ใช้ heir แทน here นะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่