หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สาเหตุใดที่ทำให้เราจำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้ทันที?
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ผมสังเกตตัวเองอย่างหนึ่ง เวลาอ่านเนื้อหาข้อความภาษาอังกฤษ พอเจอศัพท์ที่ไม่รู้ก็เปิดดิกอังกฤษ-ไทยดูความหมาย แล้วก็สามารถแปลข้อความได้ต่อ แต่พอเปิดดิกไปเรื่อยๆผ่านไปสัก 5 คำ ลองนึกถึงคำเก่าๆ(บางทีเจอซ้ำ)ที่เคยเปิดดูความหมายไป (ผ่านไม่ถึงสิบนาที) กลับนึกไม่ออกซะงั้น!!! O_O
ทำไมการจำศัพท์มันยากขนาดนี้ หรือความจุสมองของผมมันเต็มจนไม่มีพื้นที่เหลือแล้วครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
'อ่านให้ตายแต่ไม่ขยันเปิดดิก ก็แปลอังกฤษไม่เป็น'
เจ้าของกระทู้เป็นคนนึงที่ชอบดูหนังsoundtrack แล้วเปิดซับeng เพราะหวังจะซึมซับคำศัพท์ แต่ด้วยความขี้เกียจเปิดดิกชันนารีก็ปล่อยผ่านศัพท์เป็นร้อยเป็นพันไป บางทีก็คิดว่าเปิดตอนนี้เดี๋ยวก็ลืม สุดท้ายการด
Natt ntk
จำคำศัพท์
ทุกคนคะคือเราอยากรู้ว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศเนี่ยเป็นแบบเรามั้ย คือถ้าให้อ่านภาษานั้นๆที่เราเรียนละแปลเป็นไทยเราจะทำได้ แต่พอมีคำไทยมาให้เราแปลเป็นภาษานั้นคือเราแบบแปลไม่ได้ จะได้ก็แต่คำที่ง่ายๆส่ว
สมาชิกหมายเลข 8383046
รบกวนช่วยแปลตัวอย่างประโยค utter จากในดิกเมอร์เรียม
ศัพท์ใหม่ของผม ลองอ่านความหมายของ utter ก็ดูแล้วง่ายๆ ไม่มีอะไร แต่อ่านตัวอย่างที่ให้มาในดิกเมอร์เรียม สามประโยค แล้วรู้สึกยังไม่ค่อยเข้าใจ รบกวนแปลตัวอย่าง 1 2 3 ในรูปให้ด้วยครับ
MrGeek
ประเภทของดิกชันนารีที่เขียนบนหน้าปกว่า Compact,Pocket,Mini,Concise,Advanced,Beginner,Essential,Gem ต่างกันอย่างไรเหรอคะ?
อยากซื้อดิกชันนารีสักเล่มค่ะ เป็นดิกอังกฤษ-อังกฤษ และดิกสเปน-อังกฤษ กับ รัสเซีย-อังกฤษ ด้วย แต่ไปค้นหาดูในร้านต่างๆ มาก็พบว่ามีดิกชันนารีหลายยี่ห้อที่เขียนบนหน้าปกแบบหลากหลายประเภทมากตามหัวข้อกระทู้เล
สมาชิกหมายเลข 2530728
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#1 สำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัว (1) "ตัวหนังสือสกปรก" ?? "ขา (เท้า) เร็ว" ?
เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .
star_seeker
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
ช่วยแน่ะนำโปรแกรมดิกชันนารี่ ไทย-อังกฤษ ทำงานในแอนดรอยด์.
เอาแบบที่เราเปิดอ่าน e-book แค่เอานิ้วไปกดแช่ที่คำศัพท์ที่เราไม่รู้ความหมายจะขี้น pop-up คำแปลให้ ขอที่ทำงานในแอนดรอยด์ หรือถ้าไม่มี ใน ios ก็ได้ครับ เห็นมีหลายตัวก็จริงแต่ที่ขึ้น pop-up ยังไม่เจอ. ขอ
สมาชิกหมายเลข 2627310
ฟังประดับความรู้...ครับ, มีทั้งถูก...และ...ผิด, แต่ได้ความรู้...ครับ
https://www.youtube.com/watch?v=auNPyC8g1EU - บริบทปัจจุบัน... ไม่สามารถ...ไปวิเคราะห์...บริบทในพุทธกาล ต้องรู้บริบทในพุทธกาล...จึงจะเข้าใจ ... - อย่าเชื่อเพราะว่า " แปลตามๆกันมา "..
สมาชิกหมายเลข 5449398
ฝึกพูด ภาษาต่างประเทศ ง่ายไหม 😯🥴🙂
เคยไหม !! พยายามฝึกภาษาอังกฤษ แต่เหมือนจะมีแรงต่อต้านสูง คล้ายสมองไม่รับรู้... แต่หากฝึกภาษาจีน เหมือนจะดูง่าย และพร้อมจะเรียนรู้ สาเหตุเกิดจากอะไรนะ หรือใจลึกๆเกลียดการแสดงท่าทางประกอบก
สมาชิกหมายเลข 5449491
รบกวนขอศัพท์ภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ 🥺
รบกวนช่วยเปลี่ยนคำนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ "รบกวนช่วยเครียสิ่งกีดขวางในพื้นที่ก่อนที่เมดจะเข้าไปทำความสะอาดค่ะ" ขอบคุณค่ะ เราไม่แน่ใจว่าสิ่งกีดขวางต้องใช้คำว่าอะไรค่ะ 🥹
สมาชิกหมายเลข 2332571
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สาเหตุใดที่ทำให้เราจำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้ทันที?
ทำไมการจำศัพท์มันยากขนาดนี้ หรือความจุสมองของผมมันเต็มจนไม่มีพื้นที่เหลือแล้วครับ?