ผมโดนคนด่าภาษาเหนือว่า บ่าจาดง้าว หล่ออย่างเดียวบ่มีสมองเน้อ แค้นมากเพราะฟังไม่รู้เรื่อง มันแปลว่าไรหรอคับ??

เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .

ขอปิ๊กตต๋อนผ่อก่อนเน้อ แปลว่าอะไรหรอครับ😅

ล่องเรือเรื่อยเลียบเรียงเคียงก้อนเมฆ เป็นปัจเจกวิถีมีความหวัง คุ้งคลองน้ำช่างเวิ้งว้างวิเวกจัง ใจฝันฝั่งเทียบท่าฟ้าเรืองรอง   สงัดเงียบเวิ้งว้างร้างเรไร อีกไกลไหมท่าความฝันของเราผอง พิราบบินกู่อย

หมอดูทักให้ระวังเรื่องผู้ชายแก่กว่าค่ะ แต่ไม่ใช่ในเรื่องความรักนะคะ หมอดูบอกว่าจะโดนตรวจสอบอะไรทำนองนี้อ่ะ ( ธุรกิจ ค้าขายออนไลน์ค่ะ ) คำทำนายแบบนี้แปลว่าให้ระวังอะไรกันแน่คะ เราอยู่แต่ที่บ้านค่าา

หล่าอยู่แล้วซูวเลียวดูวลอบชูบลิงจุง

ในบริบทที่ว่า สังขารทั้งหลายไม่เที่ยง สังขารทั้งหลายเป็นทุกข์  สัพเพ ธัมมา อนัตตา. มันต้องแปลแบบเข้าใจกันง่ายๆว่า... ธรมมทั้งหลายเหล่านั้นเป็นอนัตตา ก็คือสิ่งที่ไม่เทียง ที่เป็นทุกข์นั่นแหละ มัน

ที่กล้าท้าเพราะผมฝันแม่น ว่าที่ผ่านมาสวแค่ทดสอบอารมณ์ เหมือนนั่งภาวนาในป่าช้า ไม่มีอะไรในกอไผ่.. มันเป๋นจะอิ้ๆเน้อ จะอู้หื้อ.....

อยากทราบว่า มีน้องๆ เมมเบอร์ CGM48 คนไหนบ้างที่ค่อนข้างเป็น "คนเมือง" แท้ๆ คำว่าคนเมืองในที่นี้หมายถึงคนเชียงใหม่ คนภาคเหนือ ที่มีรูปแบบวิถีชีวิตแบบล้านนา ในส่วนนี้ถ้าเป็นถิ่นฐานบ้านเกิด ส่ว

ทำไมไม่ไปเรียนหรือศึกษาเทคโนโลยีใหม่ๆที่ทันสมัยจากมนุษย์ต่างดาว หรือศึกษาค้นคว้าเอาเองก็ได้ เพราะมันก็มีเทคโนโลยีแบบนั้นอยู่.. มันเป๋นจะอิ้ๆเน้อ จะอู้หื้อ.....