อยากหาดิกชั่นนารี่เป็นเล่ม คำแปลเข้าใจได้ไม่ยาก  ให้ลูกสาวแปลคำศัพท์ใหม่ๆค่ะ
ลูกพูดภาษาอังกฤษกับแม่เป็นหลัก ตั้งแต่เด็ก  เลยคิดว่าใช้ Eng-Eng คิดว่าลูกเข้าใจได้
เพราะจะเริ่มสอนคำศัพท์ใหม่ๆให้เขาทุกวัน จากพวกนิทาน, หนังสือเด็ก ให้อ่านออกเสียงให้ฟัง
และคำไหนไม่เข้าใจ จะให้จดไว้และเปิดอ่านความหมายเอาค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คือเขาไปโรงเรียนไทย สองภาษา  น่ะค่ะ แต่พอเริ่มโต ภาษาอังกฤษเริ่มช้าลง ที่โรงเรียนมีครูต่างชาติเอเชีย
และกลับมาบ้าน เริ่มฟังแม่พูดไม่ค่อยเข้าใจ นอกเหนือจากศัพท์ ก็มีเรื่องสำเนียงค่ะเพราะแม่ออกเสียงอเมริกัน
แต่ลูกสำเนียงเปลี่ยนไปเหมือนครูที่รร. บางทีก็ทำให้แม่ฟังลูกไม่เข้าใจด้วย ถ้าเมื่อไหร่แม่ใช้ศัพท์ยากขึ้น
เริ่มฟังไม่รู้เรื่องว่าแม่พูดคำว่าอะไร เพราะอยู่โรงเรียนพูดไทยเป็นหลักค่ะ

มีเล่มไหนพอที่จะแนะนำไหมคะ