หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นักแปลมืออาชีพใช้ Dictionary ของอะไรกันครับ? (Dic แบบ ENG-ENG)
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
หนังสือต่างประเทศ
หนังสือ
นักแปลมืออาชีพใช้ Dictionary ของอะไรกันครับ? แบบว่าเล่นเดียวเอาอยู่ ครอบคลุมศัพท์เฉพาะทุกประเภทอะครับ
(ตอนนี้ผมใช้ของ oxford อยู่ครับ แต่อยากได้ความเห็นจากท่านอื่นๆด้วย เผื่อผมจะซื้ออีกเล่มไว้เป็นอีก 1 ช่องทางในการช่วยแปลครับ)
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Oxford Dictionary ทำไมมีหลายประเภทจัง ต่างกันยังไงหรอคะ?
นั่งเลื่อนๆหาหนังสือเตรียมสอบภาษาอังกฤษ เจอคนตามหา/ขาย หนังสือ Dictionary ของ Oxford เยอะมาก แล้วก็มีหลายแบบมากๆ มี Beginner / Basic / student / advance และอื่นๆอีก เราเลยสงสัยมากๆ ว่ามันต่างกันยังไง
สมาชิกหมายเลข 2895106
แนะนำ Dictionary Eng-Eng หน่อย
แบบที่ศัพท์อธิบายไม่ยากเกินไป เพราะจะเอามาแทน Dic eng-thai ซึ่งแปลไม่ค่อยตรง
สมาชิกหมายเลข 1525671
ตอนนี้ผมกำลังฝึกการแปล ENG-ENG อยู่ครับ ทำได้ 1 อาทิตย์แล้วอยากสอบถามผู้มีประสบการณ์ครับ
ผมมีแรงจูงใจในการฝึกภาษาครับและมีคนแนะนำมาว่าให้ฝึกแบบไม่ต้องแปลไทยเลย ตอนนี้การฝึกของผมก็มีการ อ่านข่าวภาษาอังกฤษ ฟังเพลง เปิดภาษาอังกฤษทิ้งไว้ให้มันพูดไป ถ้าคำไหนไม่เข้าใจก็เปิด Dictionary ENG-ENG เ
สมาชิกหมายเลข 1548383
ขอรีวิวหรือแนะนำ dictionary eng-eng หน่อยค่ะ
เรียนเอกอิ้งค่ะ ต้องใช้ในการสอบวิชาการแปล เลยอยากได้ที่ครอบคลุมค่ะ ส่วนตัวไม่ได้เก่งอังกฤษมาก ขอบคุณมากๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1066257
กำลังจะซื้อ Dictionary ครับ ช่วยแนะนำที
ผมเรียน ป.ตรี อยู่ครับ ว่าจะซื้อ Dictionary eng-eng ช่วยแนะนำทีครับ ระหว่าง 3 ยี่ห้อนี้ เลือกไม่ถูกจริงๆ 1.Cambridge 2.Macmillan 3.longman คือลองใช้ oxford ในเน็ตแล้วผมว่ามันใช้คำศัพท์ยากไปหน่อย
สมาชิกหมายเลข 1005206
ขอคำแนะนำการอ่านหนังสือภาษาอังกฤษแบบยากๆ
ตามหัวข้อ คือแบบมีศัพท์เยอะมากที่แปลไม่ออก อยากทราบว่าแต่ละท่านมีวิธีแก้ปัญหาอย่างไรไหมครับ ที่อ่านได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ แปลเสร็จเยอะๆก่อนแล้วค่อยมาอ่าน หรืออ่านไปด้วยแปลไปด้วย แล้วใช้ diction
สมาชิกหมายเลข 1199828
อยากจะทราบว่า Dictionary Eng-Eng ยี่ห้อไหนดีสุดค่ะ
พอดีว่าเรียนในระดับมหาวิทยาลัยแล้ว เรียนเกี่ยวเอกพวกที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษด้วยค่ะ แต่มีดิกแค่เล่ม Pocket นอกนั้นก็เป็นไทย อังกฤษ แต่มันกยากตรงตัดสินใจระหว่าง Cambridge, Oxford ,Long man แต่ใจหนึ่งอยากได
สมาชิกหมายเลข 787339
ทำไมรู้สึกว่าตั้งแต่ซื้อดิก Eng-Eng มาจะเข้าใจคำศัพท์ได้ดี กระจ่างชัดกว่าดิก Eng-Thai อีก ใครรู้สึกแบบนี้บ้าง เพราะอะไร?
พึ่งซื้อ oxford advanced learner's dictionary 9th มา ตกหลุมรักเลย รู้สึกเข้าใจเคลียร์ ชัดเจนมากกว่าดิก Eng-Thai อีก ใครรู้สึกแบบนี้บ้าง เพราะอะไร?
สมาชิกหมายเลข 2886069
ช่วยแนะนำ Dictionary Eng-Eng หน่อยครับ :D
สวัสดีครับ ตามหัวกระทู้เลยครับ คือพอดีสนใจที่ซื้อพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่ให้นิยามความหมายคำแปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษอะครับ แต่ลังเลไม่รู้ว่าเลือกของค่ายไหนดี Oxford, Cambridge, Longman บลาๆ รบกวนหน่อย
ใส่แว่นสีฟ้า
รบกวนทุกท่านครับคือผมต้องจำศัพท์ภาษาอังกฤษให้ได้ประมาณ1,000คำในเวลา52วันเพื่อไปสอบเข้าทำงานขอทุกท่านช่วยแนะนำวิธีด้วยคับ
ผมขอรบกวนทุกท่านด้วยนะครับเพราะผมมีเวลาในการท่องศัพท์เต็มที่52วันครับโดยต้องจำศัพท์ให้ได้มากที่สุดครับเพราะผมต้องเอาไปใช้สอบเข้าทำงานครับ โดยผมจะบอกว่าผมเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากๆๆๆๆๆๆๆครับจาก3,000คำ
สมาชิกหมายเลข 5551272
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
หนังสือต่างประเทศ
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นักแปลมืออาชีพใช้ Dictionary ของอะไรกันครับ? (Dic แบบ ENG-ENG)
(ตอนนี้ผมใช้ของ oxford อยู่ครับ แต่อยากได้ความเห็นจากท่านอื่นๆด้วย เผื่อผมจะซื้ออีกเล่มไว้เป็นอีก 1 ช่องทางในการช่วยแปลครับ)