ผมเรียนอยู่สาขาภาษาอังกฤษครับ เทอมนี้มีเรียนวิชาการแปล อาจารย์ท่านแนะนำว่าให้พก dictionary เป็นหนังสือมาเรียนด้วย เพราะใช้อันที่เป็น application ใน smartphone จะไม่ครอบคลุมเท่า อาจารย์ท่านก็ไม่ได้บอก

นักแปลมืออาชีพใช้ Dictionary ของอะไรกันครับ? แบบว่าเล่นเดียวเอาอยู่ ครอบคลุมศัพท์เฉพาะทุกประเภทอะครับ (ตอนนี้ผมใช้ของ oxford อยู่ครับ แต่อยากได้ความเห็นจากท่านอื่นๆด้วย เผื่อผมจะซื้ออีกเล่มไว้เป็นอีก

ผมอยากเก่งภาษาอังกฤษ แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหนดี เห็นมาจากหลายกระทู้แนะนำให้ฝึกจากDictionary eng-eng แต่ก็ไม่รู้จะใช้เล่มไหนดีรบกวนช่วยแนะนำหน่อยครับ หรือจะแนะนำวิธีอื่นๆก็ได้ครับ

สมมุติว่าเวลาเราเจอคำๆหนึ่งที่เราไม่รู้ความหมาย เราเปิด Dictionary Eng-Eng แบบเป็นเล่ม กับแบบใน Internet/App อันไหนดีกว่ากัน ส่วนตัวมองว่าแบบหลังมัน "เร็วเกินไป" ที่เราจะรู้ความหมาย บางทีเร

คือว่าตอนนี้กำลังฝึกแปลภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ แต่ว่าคำศัพท์ที่แปลพอแปลแล้วมันงง แล้วพอนำคำศัพท์ไปแปลใน dictionary อิ้งแปลไทย มันก็รู้สึกแปลกๆ เลยอยากได้ dictionary อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ แต่ไม่แน่ใจว่าอันไหนดี

ช่วยแนะนำ dictionary อังกฤษ-ไทย เล่มไหนดีครับหรือจะเป็นเว็บก็ได้ คำศัพท์ครอบคลุม มีคำอ่าน จะเอามาฝึกภาษาครับ

เราเรียนอยู่ มนุษฯ เอกอิ้งค่ะ อยากได้ dictionary ที่ค่อนข้างครอบคลุม รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ ทั้ง Thai-Eng และ Eng-Thai เลยค่ะ ถ้ามีรูปด้วยก็จะดีมากค่ะ ขอบคุณค่ะ

ตอนนี้ผมสนใจดิกของ Webster's อยู่อ่ะครับ แต่กำลังลังเล เนื่องจากดิกเค้ามีหลายรุ่นมาก เลยอยากทราบว่า รุ่นไหนในลิสต์นี้ดีสุดหรือน่าซื้อสุดครับ หรือมีจุดเด่นจุดด้อยต่างกันยังไง ถ้าหากรู้รายละเอียดเฉพาะบา

ผมมีเพื่อนคนนึงเก่งมาก ผมเลยไปขอคำปรึกษาเพราะผมอยากเก่งอังกฤษมากแต่พื้นฐานอ่อนแอแบบสุดๆ เขาแนะนำมาว่าให้เปิด ENG-ENG ไปเลย มันช่วยได้จริงเหรอครับ

สวัสดีค่ะ จขกท กำลังหาซื้อพจนานุกรมบัญชี แบบ English - ไทย เพื่อใช้ประกอบการอ่าน Text ค่ะ ตอนนี้มีแบบ Eng - Eng แล้ว แต่บางทีอ่านแล้วยังแปลไม่เคลียร์ จึงอยากมีฉบับ Eng - ไทย ไว้เช็คอีกทีน่ะค่ะ อยา