ครับผมกำลังฝึกภาษาอังกฤษอยู่ทีนี้ผมรู้คำศัพท์ประมาณนึงและผมก็เลยอยากลองดูหนังภาษาอังกฤษสักเรื่องผมเลนหยิบเรื่อง easy a มาเปิดขณะดูผมเปิดซับ eng ไปด้วยผมรู้คำศัพท์บ้างไม่รู้บ้างบางประโยคผมรู้ทุกคำแต่จับใจความอะไรไม่ได้เลยอย่างเช่น Also, hugs not drugs.
Mess with the bull, get the horns. ผมอ่านแล้วผมงงเป็นไก่ตาแตก
ทำไมผมรู้คำศัพท์แต่พอแปลมาแล้วมันไม่รู้เรื่องอ่ะครับ
Mess with the bull, get the horns. ผมอ่านแล้วผมงงเป็นไก่ตาแตก