ในการเชิญคนไข้ เพื่อมารับยา ที่ได้มีการจัดเตรียมไว้ ควรใช้ประโยคใดต่อไปนี้ ดีครับ ( เข้าใจว่า น่าจะใช้ได้ทุกประโยค เเต่ความสุภาพ เเละ ความเป็นทางการ น่าจะต่างกัน )
请来接药
请来拿药
请来把药
请来领药
请来接领药
请来接受药
เข้าใจว่า ประโยคที่ 2 เเละ 3 น่าจะเป็นภาษาพูดมากกว่า คงจะใช้กับคนที่สนิทสนมกันได้ เเต่ฟังดูอาจไม่สุภาพ ใช่ไหมครับ โดยเฉพาะประโยคที่ 3 ดูไม่ค่อยสุภาพ ไม่ควรใช้เลย ใช่ไหมครับ
เเละมีประโยคอื่นใด ที่ใช้ได้อีกหรือไม่ครับ นอกเหนือจากประโยคที่ได้กล่าวมาข้างต้น
ขอขอบพระคุณล่วงหน้า สำหรับ ทุก ๆ คำตอบ จากท่านผู้รู้ทุกท่านครับ
" เชิญมารับยาครับ " ในภาษาจีน
请来接药
请来拿药
请来把药
请来领药
请来接领药
请来接受药
เข้าใจว่า ประโยคที่ 2 เเละ 3 น่าจะเป็นภาษาพูดมากกว่า คงจะใช้กับคนที่สนิทสนมกันได้ เเต่ฟังดูอาจไม่สุภาพ ใช่ไหมครับ โดยเฉพาะประโยคที่ 3 ดูไม่ค่อยสุภาพ ไม่ควรใช้เลย ใช่ไหมครับ
เเละมีประโยคอื่นใด ที่ใช้ได้อีกหรือไม่ครับ นอกเหนือจากประโยคที่ได้กล่าวมาข้างต้น
ขอขอบพระคุณล่วงหน้า สำหรับ ทุก ๆ คำตอบ จากท่านผู้รู้ทุกท่านครับ