หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จะมีใครคนอื่นอีกที่ไร้เดียงสานำคำศํพท์พจนานุกรมมาใช้ให้ตกใจเหมือนน้องคนนี้ไหม?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ปัญหาสังคม
ข้างบ้านมีเด็กสาวประถม น้องเขาเปิดดูคำว่า อสุจิ แปลว่า สกปรก ไม่สะอาด แต่น้องยังไม่รู้จักความหมายของตัวอสุจิน่ะค่ะ
แล้วจู่ๆ พี่ชายวัยมัธยมสี่กลับมาจากเล่นบอลเละเทะ มาจับแขนน้องเขา
น้องผู้หญิงตกใจ หนีไปหาพ่อแม่ "พี่ชายเอาอสุจิมาป้าย"
พี่ชายโดนพ่อแม่เข้าใจผิดไปเลย
กรณีนี้ยังมีใครคนอื่นใช้พจนานุกรมแปลความหมายผิดพลาดได้อีกไหม
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำสมาส ปัญญา+คติ
ถ้ารวมเป็นคำว่า ปัญญาคติ ความหมายจะแปลว่าอะไรหรอครับจะเอาไปส่งครู😭🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 7742646
สงสัยความหมายของคำว่า Dan Dan ในเพลงดราก้อนบอลค่ะ
DAN DAN โคะโกะโระฮิกะเระเตะกุ (ญี่ปุ่น: DAN DAN 心魅かれてく Dan Dan Kokoro Hikarete'ku) เพลงดราก้อนบอลที่มีคำว่า Dan Dan แปลว่าอะไรคะ ดิฉันเปิดพจนานุกรมพบว่า Dan-Dan หมายถึง gradually ค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2959310
ฝนตกขี้หมูไหล คน:)มาพบกัน
ฝนตกขี้หมูไหล ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 “ฝนตกขี้หมูไหล” หมายความว่า (สํา) ก. “พลอยเหลวไหลไปด้วยกัน มักใช้เข้าคู่กับ คน:)มาพบกัน ว่า ฝนตกขี้หมูไหล คน:)มาพบกัน” ฝน
DEMO Cracy
เปิดรับสมัคร(นักศึกษา) ระดับอนุบาล ประถมศึกษา และมัธยมศึกษา #กศนตำบลทุ่งโพ
ใช้คำว่าเปิดรับสมัครนักศึกษาได้หรือไหม ระดับอนุบาล ประถมศึกษา และมัธยมศึกษา #กศนตำบลทุ่งโพ นักเรียน หมายถึง ผู้เรียนในโรงเรียนระดับอนุบาล ประถมศึกษา และมัธยมศึกษา (บางครั้งอาจใช้ในความหมายกว้าง หมายถ
สมาชิกหมายเลข 4143428
น่าจะเปลี่ยนค่านิยม เยได้ก็เลี้ยงได้สิ กลายเป็นสดตุยเร็ว น่าจะเหมาะสมกว่า????
ถ้าอธิบายให้เด็กประถมมัธยมอาจจะไม่เข้าใจคำว่า เยได้ก็เลี้ยงได้สิ เพราะว่าเขาไม่ได้มีประสบการณ์ชีวิตเหมือนวัยผู้ใหญ่ที่เป็นอยู่ แต่ถ้าใช้คำว่า สดตุยเร็ว น่าจะเข้าท่ากว่า หมายถึงว่าติดโรคทางเพศสัมพันธ์
สมาชิกหมายเลข 2694472
รบกวนแปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ เราอ่านได้แต่ไม่รู้ความหมาย TT
刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT
สมาชิกหมายเลข 8571029
ภาษาไทยแต่ละคำจำเป็นต้องแปลทุกคำที่เราไม่เข้าใจมั้ยครับ
ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ
สมาชิกหมายเลข 8542747
อยากรู้ความหมายของอิโมจิ
สวัสดีครับเพื่อนๆครับขออนุญาตสอบถามความหมายของ 😳 หมายถึงอะไรครับ
Khundeiw
อยากทราบความหมายของตัวหนังสือนี้ค่ะ รบกวนช่วยแปลให้ทีค่ะ
พอดีซื้อบ้านมือ2มารีโนเวทค่ะ แล้วเจอกรอบรูปนี้ที่ผนัง คิดว่าเป็นภาษาจีน แต่แปลไม่ออกค่ะ ความหมายคืออะไรหรอคะ มีท่านใดพอทราบบ้าง พอดีอยากเก็บไว้ค่ะถ้าความหมายดี
สมาชิกหมายเลข 8261093
คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#1 สำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัว (1) "ตัวหนังสือสกปรก" ?? "ขา (เท้า) เร็ว" ?
เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .
star_seeker
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ปัญหาสังคม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จะมีใครคนอื่นอีกที่ไร้เดียงสานำคำศํพท์พจนานุกรมมาใช้ให้ตกใจเหมือนน้องคนนี้ไหม?
แล้วจู่ๆ พี่ชายวัยมัธยมสี่กลับมาจากเล่นบอลเละเทะ มาจับแขนน้องเขา
น้องผู้หญิงตกใจ หนีไปหาพ่อแม่ "พี่ชายเอาอสุจิมาป้าย"
พี่ชายโดนพ่อแม่เข้าใจผิดไปเลย
กรณีนี้ยังมีใครคนอื่นใช้พจนานุกรมแปลความหมายผิดพลาดได้อีกไหม