วันก่อนไปดูรายการนึงมาได้ยินเพลงนี้อีกที เลยแว่บมาขัดสนิมแปลสักหน่อยค่ะ
ปล. แปลฉบับ 884 เหมือนเดิมนะคะ ไม่ถูกทักได้ค่ะ
ริมน้ำ แซนงาม ทางฝั่งซ้าย
ดื่มด่ำ มากมาย บรรยากาศ
มือจับ แก้วเบา เดารสชาด
รอยพิมพ์ ราววาด ปากประทับ
ร้านดอก กุหลาบงาม ขานผิดชื่อ
ลูกโป่ง หมายสื่อ รักลอยลับ
บินสู่ ฟ้ากว้าง ไม่ยอมกลับ
ยิ้มห่าง หายวับ จากสายตา
เธอว่า เธอเป็น พวกจีบยาก
ให้เห็น ความลำบาก ถอยดีกว่า
ของขวัญ ไม่ต้องแพง สูงราคา
ใบไม้ร่วง ชองเซลิมา เท่านั้นพอ
จัดเดท สุดแสน โรแมนติก
ไม่กลัว แผนพลิก ที่อยากขอ
แค่มี เธออยู่ ข้างเคลียคลอ
เหมือนโลก มารอ อยู่ทั้งใบ
ที่รักจ๋า รักไปแล้ว จากวันนั้น
ความหวาน แสนง่ายนั่น อย่าสงสัย
ที่รักจ๋า ดวงตา หน้าต่างใจ
บอกมาแล้ว นี่ไง ว่าตกลง
ที่รักจ๋า รักแล้ว บันทึกรัก
กลิ่นน้ำหอม พร้อมสลัก ไม่ลืมหลง
ขวดแห่งฝัน มีเธอนั้น เป็นแรงส่ง
ผสมรัก มั่นคง อยู่ด้วยกัน
เนื้อเพลง ภาษาจีน + Pinyin :
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้塞纳河畔 左岸的咖啡
我手一杯 品尝你的美
留下唇印的嘴
花店玫瑰 名字写错谁
告白气球 风吹到对街
微笑在天上飞
你说你有点难追 想让我知难而退
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
拥有你就拥有 全世界
亲爱的 爱上你 从那天起
甜蜜的很轻易
亲爱的 别任性 你的眼睛
在说我愿意
亲爱的 爱上你 恋爱日记
飘香水的回忆
一整瓶 的梦境 全都有你
搅拌在一起
sāinà hépàn zuǒ'àn de kāfēi
wǒ shǒu yībēi pǐncháng nǐ dì měi
liú xià chún yìn de zuǐ
huā diàn méiguī míngzì xiě cuò shéi
gàobái qìqiú fēng chuī dào duì jiē
wéi xiào zài tiānshàng fēi
nǐ shuō nǐ yǒudiǎn nán zhuīxiǎng ràng wǒ zhī nán ér tuì
lǐwù bù xū tiāo zuì guì zhǐyào xiāng xiè de luòyè
yíngzào làngmàn de yuēhuì bù hàipà gǎo zá yīqiè
yǒngyǒu nǐ jiù yǒngyǒu quán shìjiè
qīn'ài de ài shàng nǐ cóng nèitiān qǐ
tiánmì de hěn qīngyì
qīn'ài de bié rènxìng nǐ de yǎnjīng
zài shuō wǒ yuànyì
qīn'ài de ài shàng nǐ liàn'ài rìjì
piāo xiāngshuǐ de huíyì
yī zhěng píng de mèngjìng quándōu yǒu nǐ
jiǎobàn zài yīqǐ
* * * * * ลู ก โ ป่ ง * * * * * ( Gao bai qi qiu แปล)
วันก่อนไปดูรายการนึงมาได้ยินเพลงนี้อีกที เลยแว่บมาขัดสนิมแปลสักหน่อยค่ะ
ปล. แปลฉบับ 884 เหมือนเดิมนะคะ ไม่ถูกทักได้ค่ะ
ริมน้ำ แซนงาม ทางฝั่งซ้าย
ดื่มด่ำ มากมาย บรรยากาศ
มือจับ แก้วเบา เดารสชาด
รอยพิมพ์ ราววาด ปากประทับ
ร้านดอก กุหลาบงาม ขานผิดชื่อ
ลูกโป่ง หมายสื่อ รักลอยลับ
บินสู่ ฟ้ากว้าง ไม่ยอมกลับ
ยิ้มห่าง หายวับ จากสายตา
เธอว่า เธอเป็น พวกจีบยาก
ให้เห็น ความลำบาก ถอยดีกว่า
ของขวัญ ไม่ต้องแพง สูงราคา
ใบไม้ร่วง ชองเซลิมา เท่านั้นพอ
จัดเดท สุดแสน โรแมนติก
ไม่กลัว แผนพลิก ที่อยากขอ
แค่มี เธออยู่ ข้างเคลียคลอ
เหมือนโลก มารอ อยู่ทั้งใบ
ที่รักจ๋า รักไปแล้ว จากวันนั้น
ความหวาน แสนง่ายนั่น อย่าสงสัย
ที่รักจ๋า ดวงตา หน้าต่างใจ
บอกมาแล้ว นี่ไง ว่าตกลง
ที่รักจ๋า รักแล้ว บันทึกรัก
กลิ่นน้ำหอม พร้อมสลัก ไม่ลืมหลง
ขวดแห่งฝัน มีเธอนั้น เป็นแรงส่ง
ผสมรัก มั่นคง อยู่ด้วยกัน
เนื้อเพลง ภาษาจีน + Pinyin :
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้