หลังจากปล่อย single แรก เพลง Extra large shoes มาแล้ว เมื่อคืน Jay Chou ได้ปล่อย MV เพลงช้ามาให้ฟังกันเป็น single ที่ 2 แล้วครับ
ชื่อเพลง 算什麼男人 (What kind of man)



算什么男人 ： 周杰伦
Suàn shénme nánrén: Zhōu Jiélún
เป็นผู้ชายแบบไหน : โจวเจี๋ยหลุน

詞/曲：周杰伦
cí/qū: Zhōu Jiélún
เนื้อร้อง/ทำนอง : โจวเจี๋ยหลุ่น

親吻你的手 還靠著你的頭
qīnwěn nǐ de shǒu hái kàozhe nǐ de tóu
จูบมือเธอ ซบหัวเธอ

讓你躺胸口 那個人已不是我
ràng nǐ tǎng xiōngkǒu nà gèrén yǐ bùshì wǒ
ให้เธอนอนบนอก คน ๆ นั้นไม่ใช่ฉันแล้ว

這些平常的舉動 現在叫做難過
zhèxiē píngcháng de jǔdòng xiànzài jiàozuò nánguò
สิ่งเหล่านี้เคยทำอยู่ทุกวัน ตอนนี้มันเรียกว่าความเศร้า

喔～ 難過
ō ~ nánguò
โอ้ เรื่องเศร้า

日子開始過 我沒你照樣過
rìzi kāishǐguò wǒ méi nǐ zhàoyàngguò
เริ่มใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ

不會很難受 我會默默的接受
bù huì hěn nánshòu wǒ huì mòmò de jiēshòu
ไม่เศร้ามากหรอก ฉันยังทนต่อไปเงียบ ๆ

反正在一起時 你我都有開心過
fǎnzhèng zài yīqǐ shí nǐ wǒ dū yǒu kāixīnguò
ยังไงตอนอยู่ด้วยกัน ฉันและเธอต่างมีความสุข

就足够
jiù zúgòu
แค่นี้ก็พอ

我的溫暖 你的冷漠 讓愛起霧了
wǒ de wēnnuǎn nǐ de lěngmò ràng ài qǐ wùle
ความอบอุ่นของฉัน ความเย็นชาของเธอ ทำให้ความรักมีหมอก

如果愛心畫在起霧的窗是模糊
rúguǒ àixīn huà zài qǐ wù de chuāng shì móhú
ถ้าวาดหัวใจลงบนหน้าต่างที่มัวเพราะหมอกจับ

還是更清楚
háishì gèng qīngchǔ
(รูปหัวใจ)ก็ยิ่งเห็นได้ชัดเจน

你算什麼男人 算什麼男人
nǐ suàn shénme nánrén suàn shénme nánrén
นายเป็นผู้ชายแบบไหน เป็นผู้ชายแบบไหนกัน

眼睜睜看 她走卻不聞不問
yǎnzhēngzhēng kàn tā zǒu què bù wén bùwèn
(ยืน)ดูเงียบ ๆ เธอจะไปแล้ว กลับไม่แยแส

是有多天真 就別再硬撐
shì yǒu duō tiānzhēn jiù bié zài yìng chēng
จะไร้เดียงสาไปถึงไหน อย่าฝืนไปหน่อยเลย

期待你挽回 你卻拱手讓人
qídài nǐ wǎnhuí nǐ què gǒngshǒu ràng rén
เธอรอให้นายรั้งไว้ แต่นายกลับหลีกทางให้

你算什麼男人 算什麼男人
nǐ suàn shénme nánrén suàn shénme nánrén
นายเป็นผู้ชายแบบไหน เป็นผู้ชายแบบไหนกัน

還愛著她 卻不敢叫她再等
hái àizhe tā què bù gǎn jiào tā zài děng
ยังรักเธออยู่ แต่ไม่กล้าบอกให้เธอรอ

沒差 你再繼續認份
méi chà nǐ zài jìxù rèn fèn
เอาเลย ก้มหน้ารับชะตาไป

她會遇到更好的男人
tā huì yù dào gèng hǎo de nánrén
เดี๋ยวเธอก็ไปเจอผู้ชายที่ดีกว่า

เครดิต : http://wednesday-morning.exteen.com/20141219/entry

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ผมเพิ่มเนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล ให้แล้วน่ะครับ
หวังว่าคงมีความสุขกับการฟังเพลง Jay Chou น่ะครับ