***บอกก่อนว่า ผมไม่ได้เป็นนักภาษาศาสตร์ หรือผู้เชี่ยวชาญใดๆ อาจใช้คำได้ไม่ถูกต้องนัก

เนื่องจากว่าผมได้ดูหนังเรื่อง Arrival ที่เกี่ยวกับมีมนุษย์ต่างดาวมาสอนภาษาต่างดาวให้นางเอก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จนนางเอกได้รับความสามารถพิเศษในการรับรู้เวลาอนาคต เนื่องจากได้ศึกษาภาษาของต่างดาวจนเข้าใจ

เลยนำพาให้ผมคิดตามว่า "แล้วภาษาแต่ละภาษาบนโลกเราเนี่ย ส่งผลกระทบกับเราต่างกันอย่างไรบ้าง"

เพราะไวยากรณ์ การเรียงลำดับ คำกริยา คำคุณศัพท์ คำนาม แตกต่างกัน บางภาษามีเพศด้วย บางภาษามีอักษรเป็นรูป

คำบางคำของภาษานึงมี อีกภาษานึงไม่มี ไม่สามารถแปลให้ตรงตัวกันได้

ภาษาที่ต่างกันนี้ จะส่งผลกับคนแต่ละประเทศหรือแต่ละเผ่าพันธุ์มากน้อยแค่ไหน จะส่งผลถึงขั้นความฉลาด ระบบความคิด เลยจนถึงการพัฒนาสังคมเลยหรือไม่

แล้วถ้าคนที่พูดและเข้าใจหลายๆภาษา ระบบสมองเขาจะเปลี่ยนไปตามทุกๆภาษาที่เขาที่เขาเรียนรู้เพิ่มขึ้นไหม

----------------------------------------------------------
อันนี้ผมลองเซิสหาง่ายๆ เจอคำว่า "Linguistic relativity" หรือ "Sapir-Whorf Hypothesis" หรือ "Whorfianism"

https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity

ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวข้องกันไหม อ่านคร่าวๆแล้ว เขากล่าวถึงโครงสร้างภาษาที่ส่งผลกระทบต่อผู้พูดหรือใช้ภาษานั้นๆ อันนี้ยังไม่เข้าใจมาก อ่านยากอยู่เหมือนกัน
-----------------------------------------------------------
*เพิ่มเติม 05-09-2017
(ไม่อยากให้ออกทะเลกันเกินไป ตอนนี้ยังไม่ขั้นนั้น แต่กลัวเหลือเกิน)
มีใครพอจะอ้างถึงงานวิชาการเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วอธิบายหน่อยได้ไหมครับ เห็นบางความเห็นบอกว่ามีงานวิจัยอยู่ ของต่างชาติ