หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า ผิวน้ำ กับ ผืนน้ำ ต่างกันยังไงครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
วอนผู้รู้ช่วยแถลงไขทีครับ มึนครับ..
ありがとうございます。
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Panther กับ Black Panther ต่างกันยังไงครับ?
พอดีอยู่ๆก็นึกสงสัยอะครับ เห็นคนไทยใช้คำว่า Black Panther กันตลอด แต่พอดีผมไปเปิดดิค เห็นว่า Panther เฉยๆ ก็แปลว่า เสือดำ แถมพอเสิชหาBlack Pantherก็เจอแต่ภาพยนต์ แล้ว ทำไมต้องมี Black ด้วยอะครับ หร
Yae Sakura
การเข้าถึงเจตจำนงแห่งกระบี่
ตามหัวข้อนี้เลยครับ ผมอยากรู้ว่า การเข้าถึงเจตจำนงแห่งกระบี่ มันนับขั้นกันยังไงหรอครับ วอนผู้รู้ช่วยแถลงไขทีครับ ขอบคุณครับ มีขั้นไหนยังไงบอกทีครับเอาแบบในนิยายก็ได้
สมาชิกหมายเลข 3425290
เข้าเว็ปผูกลัคนาได้ แต่แปลความหมายไม่เป็น วอนผู้รู้ช่วยแจ้งแถลงไขหน่อยนะคะ ^^
มีรูปลัคนาค่ะ ขอขอบคุณทุกท่ายล่วงหน้านะคะ ^^
ฝนตกข้างหน้าต่าง
ช่วยแปลกลอนเรื่องพระอภัยมณีหน่อยครับ หมดหนทางหา^ ^"
ฝ่ายเงือกน้ำนอนกลิ้งนิ่งสดับ กิตติศัพท์สองแจ้งแถลงไข รู้ภาษมนุษย์แน่ในใจ จะกราบไหว้วอนว่าให้ปรานี ค่อยเขยื้อนเลื่อนลุกขึ้นทั้งเจ็บ ยังมึนเหน็บน้อมประณตบทศรี พระผ่านเกล้าเจ้าฟ้าในธาตรี ข้าขอชีวิตไว้อย่
สมาชิกหมายเลข 1950420
[แถลงการณ์ฉบับเต็ม] มินฮีจินยื่นฟ้อง 2 ผู้บริหาร HYBE และ 2 นักข่าว Dispatch ฐานเผยแพร่ข้อมูลเท็จ
ผู้สื่อข่าว พัค เซ-ยอน รายงานว่า มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR ได้เดินทางมายังสถานีตำรวจเขตยงซาน เพื่อยื่นฟ้องทางคดีอาญาต่อพัค จี-วอน อดีต CEO ของ HYBE และพัค แท-ฮี ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสารองค์กร (CC
สมาชิกหมายเลข 6263326
#แบนแน็กชาลี
กามินมาพร้อมตอบทุกข้อกล่าวหาและหลักฐาน เพราะเค้าเชื่อมั่นมาเสมอว่า สารที่แน็กสื่อผ่านการไลฟ์สดในวัน นั้น มันจะมีหลักฐานในการเรียกร้องความยุติธรรมให้กับแน็กเอง โพสนี้ พี่คิงส์ไม่ได
สมาชิกหมายเลข 4105751
กรี๊ดดดดดดดดดดดดด คุณหลุยส์ สยาม (ถ้าจะเซอร์วิส ติ่งกระโจม ขนาดนี้) จัดละครคู่ มาด่วนนนน ด้วยนะคะ Please !!!!!!
รัก ทีมงาน ฟ้าจรดทราย ด้วยใจภักดิ์ ฟ้า กว้างนัก เทียบไม่ได้ ปลายทางฝัน จรด ผืน พสุธา ไม่เทียบทัน ทราย เหล่านั้น คือพลัง แห่งหัวใจ ติ่งกระโจม แสนโหยหา ข่าวละคร โปรดเถิดวอน ช่วยแถลง ชี้แจ้งไข ขอได้โปรด
ดาวเหนือสุกสกาว
สืบสานงานพระราชดำริ ภาษาอังกฤษเขียนแบบไหนครับ
ตามหัวข้อเลยครับ พอดีจะทำสรุปแต่ผมไม่รู้ว่าคำว่าสืบสานงานพระราชดำริ แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 7619831
รัตติแขไขผกาคราวสันต์ธาร A Moonlit Night on The Spring River บรรพที่ ๑ กาพย์ยานี
รัตติแขไขผกาคราวสันต์ธาร A Moonlit Night on The Spring River 春江花月夜 Zhang Ruoxu 张若虚&nb
สิงห์ริมถนน
ทำไมตึกนวมินทรบพิตร ถึงใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า Navamindrapobitr.
พอดีไปที่รพ.ศิริราชมา สังเกตที่ชื่อภาษาอังกฤษของตึก นวมินทรบพิตร 84 พรรษา ใช้ว่า Navamindrapobitr 84th (เสียดายลืมถ่ายรูปมา) ลองค้นดูจากเอกสารต่างๆ ก็สะกดแบบนี้ จึงมั่นใจว่าสะกดถูกต้องแล้ว ล
เชิ้ตดำ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า ผิวน้ำ กับ ผืนน้ำ ต่างกันยังไงครับ
ありがとうございます。