ผมดูอนิเมะจีนและสังเกตุ คำเวลาตัวละครอนิเมะพูดกัน ไม่รู้ว่าผมเข้าใจถูกไหมนะ แต่ผมดูมาก็น่าจะเรียกอาวุธแบบนี้ 1.เจี้ยน = 剑กระบี่🗡️🤺-หรืออาวุธที่มี2คมปลายแหลม   2. เต้า  = 刀 ดาบ/มีดสั้น 🗡

ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so

ถ้ารวมเป็นคำว่า ปัญญาคติ ความหมายจะแปลว่าอะไรหรอครับจะเอาไปส่งครู😭🙏🙏

คำถาม นี่ spoil เรื่องเลยแหละครับ

คนเราจะดูอนิเมะได้มากสุดกี่เรื่อง ถ้าฟังเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วอ่านซับ เราจะฟังออก พูดได้หรือจำคำศัพท์ได้ไหม

ทุกคนคะคือเราอยากรู้ว่าคนที่เรียนภาษาต่างประเทศเนี่ยเป็นแบบเรามั้ย คือถ้าให้อ่านภาษานั้นๆที่เราเรียนละแปลเป็นไทยเราจะทำได้ แต่พอมีคำไทยมาให้เราแปลเป็นภาษานั้นคือเราแบบแปลไม่ได้ จะได้ก็แต่คำที่ง่ายๆส่ว

คือเราไปซื้อของและแม่ค้าถามเราว่า เบหน้าคุ้นๆเคยเจอกันที่ไหนหรือเปล่า เราบอกไม่นะ เราเลยสงสัยว่าคำว่าเบแปลว่าพี่สาวหรือน้องสาวค่ะ ปกติโดยเรียกแต่คำว่า ก๊ะ,นิ,เด๊ะ เราเลยไม่รู้ความหมายคำว่าเบ