สวัสดีค่ะ เนื่องจากกระทู้นี้เป็นกระทู้เเรกอาจจะมีการเเท็กผิดพลาดต้องขออภัยด้วยนะคะ
ช่วงนี้มีโอกาศได้ฟังเพลงจีน ซึ่งก็เปิดฟังไปเรื่อย ดันไปเจอเพลงถูกใจเข้าแต่ไม่รู้ความหมายของมันค่ะ
จึงอยากจะรบกวนผู้รู้ช่วยแปล หรืออธิบายความหมายของเพลงให้ฟังว่าเป็นอย่างไรหมายถึงอะไร
ถ้าไม่รบกวนเกินไป แปลให้เลยจะดีมากค่ะ ขอบพระคุณมากเลยค่ะ
เพลงแรก เจอจากทีวีจีนช่องหนึ่งจำเนื้อร้องเป็นพินอินมาพิมพ์ลงในอากู้มั่วๆจนเจออีกครั้ง 5555555
【劍網叁】江湖 by 江南誠 & 阡陌 Jianghu รู้เเค่ว่าชื่อเพลงเเปลว่ายุทธภพ 55555
【曲傾天下】霽夜茶 by 小曲兒
รบกวนผู้รู้ช่วยเข้ามาแปลด้วยค่ะ !!!
ช่วงนี้มีโอกาศได้ฟังเพลงจีน ซึ่งก็เปิดฟังไปเรื่อย ดันไปเจอเพลงถูกใจเข้าแต่ไม่รู้ความหมายของมันค่ะ
จึงอยากจะรบกวนผู้รู้ช่วยแปล หรืออธิบายความหมายของเพลงให้ฟังว่าเป็นอย่างไรหมายถึงอะไร
ถ้าไม่รบกวนเกินไป แปลให้เลยจะดีมากค่ะ ขอบพระคุณมากเลยค่ะ
เพลงแรก เจอจากทีวีจีนช่องหนึ่งจำเนื้อร้องเป็นพินอินมาพิมพ์ลงในอากู้มั่วๆจนเจออีกครั้ง 5555555
【劍網叁】江湖 by 江南誠 & 阡陌 Jianghu รู้เเค่ว่าชื่อเพลงเเปลว่ายุทธภพ 55555
【曲傾天下】霽夜茶 by 小曲兒