สวัสดีค่ะ คือเข้าประเด็นเลยนะคะ เรา ไม่ได้เรียนเอกภาษาไทยแต่อย่างใดค่ะ
แต่เรารู้สึกเครียดมากที่ต้องคอยอ่านภาษาที่น้าของเราพิมพ์ส่งมาคือมันหงุดหงิดในใจแต่พูดไปแล้วก็มีแต่คนบอกว่าไร้สาระคุยกับใครก็มีแต่คนบอกให้ทำใจอย่าไปสนใจ
เรากลับคิดว่าพิมพ์ให้มันถูกต้องไปเลยจะดีกว่าไหม คนอ่านก็สบายตากว่าด้วย
คือช่วงแรกๆสมัยที่ไลน์พึ่งบูมในผู้มีวัยวุฒิ น้าเราก็หัดใช้เฟสบุ๊คใช้ไลน์ ก็มีพิมพ์ถูกพิมพ์ผิดบ้างเพราะก็ไม่ค่อยจะได้ใช้เทคโนโลยีเท่าไหร่เราก็เข้าใจคิดว่าพอคุ้นมือแล้วก็คงจะดีขึ้น
แต่ช่วงปีสองปีนี้ภาษาที่น้าเราพิมพ์มามันหนักขึ้นเรื่อยๆ ยังไงขอยกตัวอย่างประโยคนะคะเผื่อทุกๆท่านจะได้เห็นภาพมากขึ้น
“ก้อไม่ตอบงัย”
“ทำรัย”
“ทำมัย”
“เปิดไม่ด้าย”
“คิดด้ายงัย”
“เทอว่างัย”
“ไม่เข้าจัย”
“ดูหั้ยหน่อย”
“ก้อเสดแร้วนะ”
“ช้ายุ”
“ดีขึ้นเรยอะ”
“ตกจัย”
“แล่วงัย”
“เหนแล่ว”
“ขอบคุนคะ”
และแน่นอนค่ะ วลีเด็ด “นะค่ะ” “ใช่คะ” หรือ “ยังงัยละ” ก็เหมาทุกคำเลย พร้อมคำล่าสุด “จีจี” คือ จริงๆ
คือมันก็ไม่ใช่คำยากอะไร แต่เหตุผลที่เราคิดว่าน่าจะเป็นไปได้ก็คือ ขี้เกียจกด Shift หรือบางทีอย่างจะอยากเป็นวัยรุ่นรึเปล่าคะ555?
เราเคยพยายามส่งคลิปตลกๆที่สอบเขียนคำให้ถูกไปแล้ว
ลองพูดต่อหน้าก็แล้วเพราะคุณน้าเป็นคนดูแลเพจกิจการเองด้วย เราก็บอกว่ามันดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือนะถ้าพิมพ์คำง่ายๆไม่ถูกแต่ก็ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงอะไร ตอนนี้เราก็ทำใจไว้แล้วล่ะค่ะว่าคงไม่เปลี่ยนได้ง่ายๆ
แต่อยากลองหาวิธีอีกสักตั้งลองสู้ดู เราเชื่อว่าอายุเท่าไหร่ก็เปลี่ยนได้ค่ะ เลยอยากมาขอคำปรึกษาจากเพื่อนๆ ถ้าใครมีคุณลุงคุณป้าอยู่บ้านที่เป็นคล้ายๆก็แชร์ประสบการณ์ได้นะคะ เราหัวอกเดียวกัน555
หรือท่านใดมีวิธีให้เราปลงกับตัวเองเราก็ยินดีนะคะ ทั้งทางโลกทางธรรมเลย
ขอบคุณมากๆค่ะ (ขออภัยในการจัดหน้าแปลกๆของเราด้วยนะคะพึ่งจะเคยพิมพ์ยาวๆในพันทิปเป็นครั้งแรก)
มีวิธีบอกญาติผู้ใหญ่ให้เลิกพิมพ์ภาษาวิบัติอย่างไร ไม่ให้เสียใจบ้างคะ?
แต่เรารู้สึกเครียดมากที่ต้องคอยอ่านภาษาที่น้าของเราพิมพ์ส่งมาคือมันหงุดหงิดในใจแต่พูดไปแล้วก็มีแต่คนบอกว่าไร้สาระคุยกับใครก็มีแต่คนบอกให้ทำใจอย่าไปสนใจ
เรากลับคิดว่าพิมพ์ให้มันถูกต้องไปเลยจะดีกว่าไหม คนอ่านก็สบายตากว่าด้วย
คือช่วงแรกๆสมัยที่ไลน์พึ่งบูมในผู้มีวัยวุฒิ น้าเราก็หัดใช้เฟสบุ๊คใช้ไลน์ ก็มีพิมพ์ถูกพิมพ์ผิดบ้างเพราะก็ไม่ค่อยจะได้ใช้เทคโนโลยีเท่าไหร่เราก็เข้าใจคิดว่าพอคุ้นมือแล้วก็คงจะดีขึ้น
แต่ช่วงปีสองปีนี้ภาษาที่น้าเราพิมพ์มามันหนักขึ้นเรื่อยๆ ยังไงขอยกตัวอย่างประโยคนะคะเผื่อทุกๆท่านจะได้เห็นภาพมากขึ้น
“ทำรัย”
“ทำมัย”
“เปิดไม่ด้าย”
“คิดด้ายงัย”
“เทอว่างัย”
“ไม่เข้าจัย”
“ดูหั้ยหน่อย”
“ก้อเสดแร้วนะ”
“ช้ายุ”
“ดีขึ้นเรยอะ”
“ตกจัย”
“แล่วงัย”
“เหนแล่ว”
“ขอบคุนคะ”
และแน่นอนค่ะ วลีเด็ด “นะค่ะ” “ใช่คะ” หรือ “ยังงัยละ” ก็เหมาทุกคำเลย พร้อมคำล่าสุด “จีจี” คือ จริงๆ
คือมันก็ไม่ใช่คำยากอะไร แต่เหตุผลที่เราคิดว่าน่าจะเป็นไปได้ก็คือ ขี้เกียจกด Shift หรือบางทีอย่างจะอยากเป็นวัยรุ่นรึเปล่าคะ555?
เราเคยพยายามส่งคลิปตลกๆที่สอบเขียนคำให้ถูกไปแล้ว
ลองพูดต่อหน้าก็แล้วเพราะคุณน้าเป็นคนดูแลเพจกิจการเองด้วย เราก็บอกว่ามันดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือนะถ้าพิมพ์คำง่ายๆไม่ถูกแต่ก็ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงอะไร ตอนนี้เราก็ทำใจไว้แล้วล่ะค่ะว่าคงไม่เปลี่ยนได้ง่ายๆ
แต่อยากลองหาวิธีอีกสักตั้งลองสู้ดู เราเชื่อว่าอายุเท่าไหร่ก็เปลี่ยนได้ค่ะ เลยอยากมาขอคำปรึกษาจากเพื่อนๆ ถ้าใครมีคุณลุงคุณป้าอยู่บ้านที่เป็นคล้ายๆก็แชร์ประสบการณ์ได้นะคะ เราหัวอกเดียวกัน555
หรือท่านใดมีวิธีให้เราปลงกับตัวเองเราก็ยินดีนะคะ ทั้งทางโลกทางธรรมเลย
ขอบคุณมากๆค่ะ (ขออภัยในการจัดหน้าแปลกๆของเราด้วยนะคะพึ่งจะเคยพิมพ์ยาวๆในพันทิปเป็นครั้งแรก)