หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาจีนคะ ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อย พรีส
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ร้องทุกข์
การศึกษา
นิยายจีน
“思夫君兮太息,极劳心兮忡忡 ใครก็ได้ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ จนปัญญาแล้ว ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
องค์รัชทายาทแห่งต้าเหยียน
ไม่ทราบใครพอจะมี link ภาษาจีนไหมครับ สนุกมาก หรือใครมี นิยายแปลแนวๆนี้ช่วยแชร์ด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 8643024
คนไทยทุกคนเรียนภาษาอังกฤษ แต่ทำไมคนแปลนิยายจีน แปลเก่งกว่าครับ
ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป
สมาชิกหมายเลข 7315586
ขอประโยคที่ชอบในนิยายแปลจีนของแต่ละคนหน่อยค่าาาา
เราอยากรู้ประโยคในใจจากนิยายแปลจีนของแต่ละคนหน่อยค่ะ ประโยคที่เราชอบคือ การรอให้ข้าตอบสนองความรัก เป็นการรอที่ไร้แก่นสาร จาก ของรักของข้า
สมาชิกหมายเลข 6445253
ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะค่ะ
เราชอบแปลนิยายจีนอ่านและเราเจอประโยคนี้แล้วเรามันคือเพิ่งหัดแปลเล่มแรกด้วยอยากฝึกภาษาตัวละครในนิยายมีพระรองกับนางเอกและเป็นบทที่พระรองขอนางเอกแต่งงานแต่นางเอกปฏิเสธบอกว่ายังไม่พร้อม อันนี้ที่เราจับใจค
สมาชิกหมายเลข 6426505
ใครเคยอ่านนิยายแล้วพอตอนจบใจหายบ้างคะ
อย่างเช่นอันนี้คือเราอ่านมาจนจบเรื่องแล้วพอมาถึงประโยคสุดท้ายเรารู้สึกว่าเรายังไม่อยากใหัจบเลย รู้สึกใจวิววิวรู้สึกคิดถึงตัวละครว่าป่านนี้จะเป็นยังไง ใครเคยเป็นบ้างคะแล้วถ้าเป็นคุณทำให้ ใครเคยเป็นบ้าง
สมาชิกหมายเลข 8287665
นิยายเรื่องนี้ชื่อว่าอะไรครับ.
https://youtu.be/dxXG-oHIAng ใครรู้ชื่อเรื่องบอกหน่อยนะครับ.
สมาชิกหมายเลข 7181799
‼️คาใจมาก: ตามหานิยายจีน บุตรสาวแม่ทัพ‼️
นางเอกเป็นบุตรสาวแม่ทัพ เข้าวังเป็นสนมเพราะฮ่องเต้เอามาเป็นตัวประกันแทนตระกูล นางเองแสร้งว่าตัวเองไม่เป็นวรยุทธ แต่ตอนพระเอกจับมือนางเอกถึงรู้ว่านางเอกเป็นคนฝึกยุทธ บิดานางเอกบอกว่าจะออกจากการเป็นแม่ท
สมาชิกหมายเลข 1255746
ดูทีวีจีนจากดาวเทียมจีน แปลภาษายังไงได้มั่งครับ
ดูทีวีจีนจากดาวเทียมจีน แปลภาษาจีนมาเป็นไทย ยังไงได้มั่งครับ รายการ ดี น่าสนใจมาก แต่เป็นภาษาจีน ไม่เข้าใจ อยากหาวิธีแปลแบบรีลไทม์ครับ
chanpn2
คือว่าเราอยากรู้ว่าเรื่องนี้มีแปลไทยมั้ยชื่อไทยชื่ออะไรอ่านได้ที่ไหน คือเราค้นหาแล้วมันมีแต่อังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 8646376
ตามหาช่องทางอ่านมังฮวาถูกลิขสิทธิ์
lightning degree (manhwa) สอบถามครับเรื่องนี้มีลิขสิทธิ์ในไทยมั้ย ผมอยากจะหาอ่านต่อเพราะยังไม่เจอช่องทางลิขสิทธิ์ในไทยเลยผมเลยอยากสอบถามว่ามีลิขสิทธิ์ในไทยมั้ย ขอบคุณล่วงหน้าครับ🙇
สมาชิกหมายเลข 8321378
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
ร้องทุกข์
การศึกษา
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาจีนคะ ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อย พรีส