สวัสดีครับ

พอดีไม่ใช่ว่า ไม่ได้พยายามหาด้วยตัวเองนะครับ

แต่ที่ตามหาส่วนใหญ่จะเป็นงานที่ Full time ซะมากกว่า

แล้วตัวผมก็บังเอิญยังเรียนอยู่ เลยไม่สามารถที่จะทำส่วนนั้นได้

อีกทั้งส่วนใหญ่ต้องการคนที่ประสบการณ์ค่อนข้างสูง

จึงอยากสอบถามว่า

สำหรับคนที่เพิ่งเริ่มต้นในสายงาน จะสามารถหางานเหล่านี้ได้หรือไม่ ?
หรือมีสถานที่สำหรับประกาศหารึเปล่าครับ พอดีไม่มีแหล่งทางด้านนี้จริงๆ

- งานแปล ซับ หนัง ซีรีย์
- งานแปล ข่าวกีฬา / เกมส์

ส่วนผลงานการแปล อาจจะไม่ได้เยอะมาก

แต่ก็มีอยู่นิดหน่อย
เช่น
การเขียนงานแปล (ใส่ข้อความสไตล์ตัวเอง) นิดหน่อย
https://ppantip.com/topic/34791508

และเคยแปลข่าวให้บทความของเว็ปไซต์เกมนิดหน่อย

ตัวอย่าง

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.sjskgamer.net/news_p.php?page=2&id=103

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

อาจจะไม่ได้แปลได้ยอดเยี่ยมสวยหรู หรือ ถูกต้อง 100 % บางคำ เลือกใช้ตามความรู้สึก
อาจจะมีคนไม่ชอบ ก็ต้องขออภัย

แต่ผมก็ไม่ได้คาดหวังงานที่มั่นคง เงินเดือนสูงๆ

เพียงแค่แปลให้ตามเว็ปก็พอใจแล้วหละครับ 555

ใครมี หรือ ช่วยแนะนำได้ จะขอบคุณอย่างมากเลยครับ

ช่วงนี้อยากหาอะไรทำระหว่างเรียนไปด้วย

ปล ผลงานค่อนข้างเก่าแล้วครับ และก็ไม่ได้ทำอะไรแนวๆนี้มาสักพัก (จริงๆเคยแปลข่าวกีฬา ฟุตบอล ลงเพจอยู่ช่วงนึง ก่อนเจ้าของหลักจะขายเพจไป)
*เสริมนิดนึงว่า เคยแปลบทความเกี่ยวกับการ์ตูนอยู่ด้วย (ทฤษฏีวันพีช)
แต่ไม่สามารถหาตัวอย่างมาให้ดูได้ บังเอิญลบคลิปไปแล้ว T T *

ขอบคุณมากครับ