**ล่าสุดแอดมินเพิ่ม tag ในหมวด ภาพยนตร์ให้แล้ววว ขอบพระคุณอย่างสูงครับ
บทความนี้ผมไม่ได้เป็นคนทำเองนะครับ
เนื้อหาจาก ;
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://whatculture.com/film/deadpool-100-easter-eggs-in-jokes-and-references.php/2
แปลมาให้แบบคร่าวๆ งูๆปลาๆ ถูกผิดก็ขออภัย
ในบางส่วนผมก็ใส่ในส่วนเนื้อหาของผมเองนะครับ
อีกอย่างผมจั่วหัวไว้แล้วว่า มีสปอยด์แน่ๆ
ฉะนั้น ปิดไปก่อนนะครับ สำหรับคนที่ยังไม่ได้ดู
เริ่มกันเลยครับ
100. A Coffee Cup Honours The Creator ถ้วยกาแฟเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้สร้าง
- ฉากเปิดตัวแรกที่เป็นฉากสโล-โม ถูกเปิดด้วย ถ้วยกาแฟที่มีชื่อของ "Rob L" ซึ่งเป็นชื่อของ
Rob Liefeld
ผู้สร้าง Deadpool เป็นคนแรก ใน Comic
99. Green Lantern Is In One Of The Goons’ Wallets รูปภาพของ "Green Lantern" ในกระเป๋าของ"โจรโง่" (5555)
- ฉากถัดมาที่เป็น สโล-โม ได้มีการเผยให้เห็นภาพของ Green Lant ในกระเป๋าของโจรตัวประกอบคนนึง
98. Ryan Reynolds Is People’s Sexiest Man Alive Ryan Reynolds ชายที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก
- เป็นรูปภาพที่อยู่ในนิติยสารเล่มนึงที่ Ryan Reynolds ได้รับโหวตให้เป็น ชายที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก
ซึ่งฉากนี้ก็อยู่ในช่วง สโล-โม เช่นกัน
ปล แอบกัด The Flash นิดๆ
(คำพูดติดปากใน ซีรี่ย์ของ The Flash คือ ;
My name is Barry Allen and I'm the fastest man alive )
97. There’s Also Hello Kitty Lip Balm In The Spinning Car ลิปสติกลายคิตตี้ !!
- อะไรๆในหนังก็แปลกไปซะหมด แต่ไม่ต้องแปลกใจที่มี ลิปสติกลายคิตตี้ในหนัง
เพราะคุณรู้รึเปล่า Deadpool ติดตาม Kitty ใน Twitter !! และเป็นผู้ติดตามคนเดียวที่ Deadpool กดติดตาม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://twitter.com/deadpoolmovie?lang=th
96-86. The Opening Credits Are One Massive In-Joke ในข้อ 96-86 เป็นโจ๊กชุดใหญ่ที่จัดมาในชุดเดียว
ถ้าใครสังเกตุในเครดิตตอนต้นเรื่อง จะไม่มีการพูดถึง ชื่อ นักแสดงเลยสักนิด
เรามาดูกันว่า มีอะไรเด็ดๆบ้าง
- Some Douchebag’s Film / น่าจะหมายถึงฉากที่เซ็กซี่ๆ
- God’s Perfect Idiot หมายถึง (Ryan Reynolds – Deadpool)
- A Hot Chick หมายถึง (Morena Baccarin – Vanessa)
- A British Villain หมายถึง (Ed Skrien – Ajax) << วายรายชาวอังกฤษ 5555+
- Comic Relief หมายถึง (T.J. Miller – Weasel)
- A Moody Teen หมายถึง (Brianna Hildebrand – Negasonic Teenage Warhead)
- An Entirely CGI Character หมายถึง (Stefan Kapičić – Colossus) << ผมชอบอันนี้ 55555
- A Gratuitous Cameo หมายถึง (Stan Lee) << อันนี้น่าจะที่พูดถึง นักแสดงฟรีไม่มีค่าตัว 555+
- Produced By Asshats (Lauren Shuler Donner, Simon Kinberg, Ryan Reynolds)
- Written By The Real Heroes (Paul Wernick, Rhett Reese)
- Directed by Some Overpaid Tool (Tim Miller)
อันนี้ถ้าอ่านซับในโรงก็รู้ละว่าเกรียนขนาดไหน
85. Deadpool Has An Adventure Time Watch เดดพูล กับนาฬิกาสุดแอ๊บ
- ถ้าสังเกตุกันฉากบนสะพาน จะมาช่วงนึงที่เดดพูลดูนาฬิกาข้อมือ 5555
ก็อย่างที่เห็นแหละครับ ตามนั้นเลย
84. Wade’s Childlike View มุมเด็กๆของ Wade Wilson
- หนังได้ใส่ "ความน่ารัก" ของ Wade ไปในหนัง ก็แน่นอนว่าฉากบนสะพาน
จะเห็นได้ว่า วิทยุของ Deadpool ติดเทปกาวที่เขียนชื่อไว้ว่า "Wade" แหม่น่ารักซะไม่มี กลัวของหายหรือยังไง 5555
83. Shoop By Salt-N-Pepa Was Released The Same Year Deadpool Got His Own Miniseries
เพลง Shoop ของ Salt-N-Pepa ถูกปล่อยออกมาในปีเดียวกันกับที่ Deadpool มี มินิ ซีรี่ย์เป็นของตัวเอง
- คิดว่าน่าจะเป็นความตั้งใจของทางผู้กำกับที่ได้เลือกเพลงสำหรับ Trailer เป็นเพลงที่ปล่อยมา
ในช่วงที่ Deadpool มีซีรี่ย์เป็นของตัวเองครั้งแรก
เพลง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
82. Rhymes With Pullverine อ้างถึง พูฟเวอร์รีน !!
- ถ้าจำกันได้ในช่วงแรกที่ Deadpool คุยกับคนดูว่า สงสัยใช่ไหม ว่าเขาทำยังไงถึงได้มีหนังเป็นของตัวเอง
เขาก็บ่นๆไปเรื่อยๆ จนสุดท้ายมีการพูดถึง "Pullverine" ในลักษณะที่ค่อนข้างจะ ... 5555 ไม่พูดละกัน
81. A Recreation Of The “Leaked” Footage มีหนังได้เพราะคลิปหลุด !!
- ถ้าใครติดตามข่าวมาก็คงรู้กันอยู่แล้วว่าที่ Deadpool ได้แนวคิดจากคลิป Footage ที่หลุดออกมาเมื่อปี 2014
และฉากนั้นถูกนำมาสร้างเป็นฉากเปิด หลายๆฉากได้ทำการถ่ายซ้ำ เช่น ฉาก สโล-โม / ฉากโชว์รูปภาพที่โคตรเหมือน !! ของเดดพูล
80. Batman Theme กัดข้ามค่าย
- ในฉากต่อสู้ในรถ เดดพูล ได้จับหัวของโจรโง่ๆ คนนึงทุบไปที่ วิทยุ ซึ่งครั้งนึงได้เปลี่ยนช่องไปยัง
ช่องที่เป็นสัญลักษณ์ของ Batman ใน Adam West Batman TV series
79-78. Nicieza St And Fabian Rd (And Liefeld St)
- ไม่ต้องแปลมากละกันครับ
ชื่อของ co-creator / creator ถูกนำมาใช้เป็นชื่อถนนในหนัง (มีถนนของ Liefeld ด้วย)
77. Miller St
- อันนี้จะคล้ายๆจากด้านบน แต่ถ้าสังเกตุจะมีลูกศร "เฉียงขึ้น" จะไปตรงกับเครดิตตอนต้นคือ "Some Overpaid Tool"
76-74. The Visual Effects Coordinators Get In On The Act
- ไม่ใช่แค่ผู้กำกับ หรือ คนสร้างตัวละคร คนที่ทำ Effect ก็ถูกใส่ลงไปในชื่อถนนเช่นกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้[ O’Rourke Rd (Patrick Thomas O’Rourke), Shaham Circle (Tamar Shaham) and Silver Ave (Scott Aaron Silver)]
73. Parker Boulevard ถนนปาร์กเกอร์
- ป้ายด้านหลัง ไม่ค่อยชัดแต่เขียนไว้ว่า "Parker Boulevard" ซึ่งน่าจะแปลประมาณว่า ถนนสายหลัก
72. 12 Bullets Of Christmas สุขสันต์วันคริสมาสต์ด้วยกระสุน 12 นัด
- อันนี้เป็นการอ้างอิงเพลง Twelve Days of Christmas นะครับ
[บนสะพัน เดดพูล มีกระสุนทั้งหมด 12 นัด , และในแท็กซี่พี่แกบอกว่า วันนี้เป็นวันคริสมาสต์ 555+]
71. Xavier’s School Appears อันนี้ก็เห็นหลายครั้งนะ
- Xavier's School หรือที่เราน่าจะรู้จักในชื่อ โรงเรียนมนุษย์กลายพันธุ์ของเซเวียร์
70. Negasonic Teenage Warhead Glibbly References X-Men Apocalypse
- Negasonic Teenage Warhead ชื่อที่ Deadpool ชอบมากจนอยากขอแลกด้วย 5555
เห็นได้ชัดว่า Negasonic Teenage Warhead อาจจะมีผลมากใน X-Men Apocalypse
ซึ่งในตัวอย่าง X-Men Apocalypse เราได้เห็น X-Men แมนชั่นถูกระเบิดด้วยพลังบางอย่าง
69. The X-Jet Also Appears การปรากฏของ X-Jet
- จริงๆอันนี้ไม่ต้องแปลกใจ เพราะ X jet มาแทบทุกเรื่อง
68. The Time Jump Mimics Comic Book Stylings การเล่าเรื่องแบบ Comic
- จะสังเกตุได้ว่า Deadpool ได้เล่าเรื่องราวต่างๆสลับไปมา ระหว่างตัว Wade / Deadpool ซึ่งเป็นไปตามสไตล์ของการ์ตูน
67. Sister Margaret Nods To An Obscure Comic Book Character
- ในหนัง บาร์ของ Weasel's ถูกเรียกว่า Sister Margaret , อาจจะเป็นเรื่องบังเอิญที่ชื่อไปตรงกับตัวละครใน the future-set X-Men 2099
66-65. Rob Liefeld’s Cameo ร๊อบ ก็มานะครับ
- มีฉากนึงที่ Wade เดินเข้าไปในบาร์ มีลูกค้าคนนึงตะโกนออกมาว่า "Fu*k Liefeld" ซึ่งลูกค้าตะโกนด่า Rob ที่อยู่ในบาร์
และที่สำคัญ นักแสดงที่แสดงเป็น Rob Liefeld คือ Rob Liefeld
และ ชื่อของเขาก็อยู่บนบอร์ด "Dead Pool" ข้างๆกับ Wade , Weasel และ Buck
เสียดายอันนี้ไม่มีรูป หนังออกจากโรงอาจจะได้เห็นกันอีกครั้ง
พักแปปครับ ปวดตามาก 55555+
[Spoil]100 Ester Eggs ใน Deadpool [มุก,การกล่าวถึง เรื่องต่างๆ]
บทความนี้ผมไม่ได้เป็นคนทำเองนะครับ
เนื้อหาจาก ; [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แปลมาให้แบบคร่าวๆ งูๆปลาๆ ถูกผิดก็ขออภัย
ในบางส่วนผมก็ใส่ในส่วนเนื้อหาของผมเองนะครับ
อีกอย่างผมจั่วหัวไว้แล้วว่า มีสปอยด์แน่ๆ
ฉะนั้น ปิดไปก่อนนะครับ สำหรับคนที่ยังไม่ได้ดู
เริ่มกันเลยครับ
100. A Coffee Cup Honours The Creator ถ้วยกาแฟเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้สร้าง
- ฉากเปิดตัวแรกที่เป็นฉากสโล-โม ถูกเปิดด้วย ถ้วยกาแฟที่มีชื่อของ "Rob L" ซึ่งเป็นชื่อของ Rob Liefeld
ผู้สร้าง Deadpool เป็นคนแรก ใน Comic
99. Green Lantern Is In One Of The Goons’ Wallets รูปภาพของ "Green Lantern" ในกระเป๋าของ"โจรโง่" (5555)
- ฉากถัดมาที่เป็น สโล-โม ได้มีการเผยให้เห็นภาพของ Green Lant ในกระเป๋าของโจรตัวประกอบคนนึง
98. Ryan Reynolds Is People’s Sexiest Man Alive Ryan Reynolds ชายที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก
- เป็นรูปภาพที่อยู่ในนิติยสารเล่มนึงที่ Ryan Reynolds ได้รับโหวตให้เป็น ชายที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก
ซึ่งฉากนี้ก็อยู่ในช่วง สโล-โม เช่นกัน
ปล แอบกัด The Flash นิดๆ
(คำพูดติดปากใน ซีรี่ย์ของ The Flash คือ ; My name is Barry Allen and I'm the fastest man alive )
97. There’s Also Hello Kitty Lip Balm In The Spinning Car ลิปสติกลายคิตตี้ !!
- อะไรๆในหนังก็แปลกไปซะหมด แต่ไม่ต้องแปลกใจที่มี ลิปสติกลายคิตตี้ในหนัง
เพราะคุณรู้รึเปล่า Deadpool ติดตาม Kitty ใน Twitter !! และเป็นผู้ติดตามคนเดียวที่ Deadpool กดติดตาม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
96-86. The Opening Credits Are One Massive In-Joke ในข้อ 96-86 เป็นโจ๊กชุดใหญ่ที่จัดมาในชุดเดียว
ถ้าใครสังเกตุในเครดิตตอนต้นเรื่อง จะไม่มีการพูดถึง ชื่อ นักแสดงเลยสักนิด
เรามาดูกันว่า มีอะไรเด็ดๆบ้าง
- Some Douchebag’s Film / น่าจะหมายถึงฉากที่เซ็กซี่ๆ
- God’s Perfect Idiot หมายถึง (Ryan Reynolds – Deadpool)
- A Hot Chick หมายถึง (Morena Baccarin – Vanessa)
- A British Villain หมายถึง (Ed Skrien – Ajax) << วายรายชาวอังกฤษ 5555+
- Comic Relief หมายถึง (T.J. Miller – Weasel)
- A Moody Teen หมายถึง (Brianna Hildebrand – Negasonic Teenage Warhead)
- An Entirely CGI Character หมายถึง (Stefan Kapičić – Colossus) << ผมชอบอันนี้ 55555
- A Gratuitous Cameo หมายถึง (Stan Lee) << อันนี้น่าจะที่พูดถึง นักแสดงฟรีไม่มีค่าตัว 555+
- Produced By Asshats (Lauren Shuler Donner, Simon Kinberg, Ryan Reynolds)
- Written By The Real Heroes (Paul Wernick, Rhett Reese)
- Directed by Some Overpaid Tool (Tim Miller)
อันนี้ถ้าอ่านซับในโรงก็รู้ละว่าเกรียนขนาดไหน
85. Deadpool Has An Adventure Time Watch เดดพูล กับนาฬิกาสุดแอ๊บ
- ถ้าสังเกตุกันฉากบนสะพาน จะมาช่วงนึงที่เดดพูลดูนาฬิกาข้อมือ 5555
ก็อย่างที่เห็นแหละครับ ตามนั้นเลย
84. Wade’s Childlike View มุมเด็กๆของ Wade Wilson
- หนังได้ใส่ "ความน่ารัก" ของ Wade ไปในหนัง ก็แน่นอนว่าฉากบนสะพาน
จะเห็นได้ว่า วิทยุของ Deadpool ติดเทปกาวที่เขียนชื่อไว้ว่า "Wade" แหม่น่ารักซะไม่มี กลัวของหายหรือยังไง 5555
83. Shoop By Salt-N-Pepa Was Released The Same Year Deadpool Got His Own Miniseries
เพลง Shoop ของ Salt-N-Pepa ถูกปล่อยออกมาในปีเดียวกันกับที่ Deadpool มี มินิ ซีรี่ย์เป็นของตัวเอง
- คิดว่าน่าจะเป็นความตั้งใจของทางผู้กำกับที่ได้เลือกเพลงสำหรับ Trailer เป็นเพลงที่ปล่อยมา
ในช่วงที่ Deadpool มีซีรี่ย์เป็นของตัวเองครั้งแรก
เพลง [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
82. Rhymes With Pullverine อ้างถึง พูฟเวอร์รีน !!
- ถ้าจำกันได้ในช่วงแรกที่ Deadpool คุยกับคนดูว่า สงสัยใช่ไหม ว่าเขาทำยังไงถึงได้มีหนังเป็นของตัวเอง
เขาก็บ่นๆไปเรื่อยๆ จนสุดท้ายมีการพูดถึง "Pullverine" ในลักษณะที่ค่อนข้างจะ ... 5555 ไม่พูดละกัน
81. A Recreation Of The “Leaked” Footage มีหนังได้เพราะคลิปหลุด !!
- ถ้าใครติดตามข่าวมาก็คงรู้กันอยู่แล้วว่าที่ Deadpool ได้แนวคิดจากคลิป Footage ที่หลุดออกมาเมื่อปี 2014
และฉากนั้นถูกนำมาสร้างเป็นฉากเปิด หลายๆฉากได้ทำการถ่ายซ้ำ เช่น ฉาก สโล-โม / ฉากโชว์รูปภาพที่โคตรเหมือน !! ของเดดพูล
80. Batman Theme กัดข้ามค่าย
- ในฉากต่อสู้ในรถ เดดพูล ได้จับหัวของโจรโง่ๆ คนนึงทุบไปที่ วิทยุ ซึ่งครั้งนึงได้เปลี่ยนช่องไปยัง
ช่องที่เป็นสัญลักษณ์ของ Batman ใน Adam West Batman TV series
79-78. Nicieza St And Fabian Rd (And Liefeld St)
- ไม่ต้องแปลมากละกันครับ
ชื่อของ co-creator / creator ถูกนำมาใช้เป็นชื่อถนนในหนัง (มีถนนของ Liefeld ด้วย)
77. Miller St
- อันนี้จะคล้ายๆจากด้านบน แต่ถ้าสังเกตุจะมีลูกศร "เฉียงขึ้น" จะไปตรงกับเครดิตตอนต้นคือ "Some Overpaid Tool"
76-74. The Visual Effects Coordinators Get In On The Act
- ไม่ใช่แค่ผู้กำกับ หรือ คนสร้างตัวละคร คนที่ทำ Effect ก็ถูกใส่ลงไปในชื่อถนนเช่นกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
73. Parker Boulevard ถนนปาร์กเกอร์
- ป้ายด้านหลัง ไม่ค่อยชัดแต่เขียนไว้ว่า "Parker Boulevard" ซึ่งน่าจะแปลประมาณว่า ถนนสายหลัก
72. 12 Bullets Of Christmas สุขสันต์วันคริสมาสต์ด้วยกระสุน 12 นัด
- อันนี้เป็นการอ้างอิงเพลง Twelve Days of Christmas นะครับ
[บนสะพัน เดดพูล มีกระสุนทั้งหมด 12 นัด , และในแท็กซี่พี่แกบอกว่า วันนี้เป็นวันคริสมาสต์ 555+]
71. Xavier’s School Appears อันนี้ก็เห็นหลายครั้งนะ
- Xavier's School หรือที่เราน่าจะรู้จักในชื่อ โรงเรียนมนุษย์กลายพันธุ์ของเซเวียร์
70. Negasonic Teenage Warhead Glibbly References X-Men Apocalypse
- Negasonic Teenage Warhead ชื่อที่ Deadpool ชอบมากจนอยากขอแลกด้วย 5555
เห็นได้ชัดว่า Negasonic Teenage Warhead อาจจะมีผลมากใน X-Men Apocalypse
ซึ่งในตัวอย่าง X-Men Apocalypse เราได้เห็น X-Men แมนชั่นถูกระเบิดด้วยพลังบางอย่าง
69. The X-Jet Also Appears การปรากฏของ X-Jet
- จริงๆอันนี้ไม่ต้องแปลกใจ เพราะ X jet มาแทบทุกเรื่อง
68. The Time Jump Mimics Comic Book Stylings การเล่าเรื่องแบบ Comic
- จะสังเกตุได้ว่า Deadpool ได้เล่าเรื่องราวต่างๆสลับไปมา ระหว่างตัว Wade / Deadpool ซึ่งเป็นไปตามสไตล์ของการ์ตูน
67. Sister Margaret Nods To An Obscure Comic Book Character
- ในหนัง บาร์ของ Weasel's ถูกเรียกว่า Sister Margaret , อาจจะเป็นเรื่องบังเอิญที่ชื่อไปตรงกับตัวละครใน the future-set X-Men 2099
66-65. Rob Liefeld’s Cameo ร๊อบ ก็มานะครับ
- มีฉากนึงที่ Wade เดินเข้าไปในบาร์ มีลูกค้าคนนึงตะโกนออกมาว่า "Fu*k Liefeld" ซึ่งลูกค้าตะโกนด่า Rob ที่อยู่ในบาร์
และที่สำคัญ นักแสดงที่แสดงเป็น Rob Liefeld คือ Rob Liefeld
และ ชื่อของเขาก็อยู่บนบอร์ด "Dead Pool" ข้างๆกับ Wade , Weasel และ Buck
เสียดายอันนี้ไม่มีรูป หนังออกจากโรงอาจจะได้เห็นกันอีกครั้ง
พักแปปครับ ปวดตามาก 55555+