คือดิฉันทำเรื่องไปอยู่ต่างประเทศ (สิงคโปร์) แล้วเรื่องมีอยู่ว่า ดิฉันทำพาสปอร์ตเล่มใหม่เนื่องจากได้ทำการเปลี่ยนชื่อตัว (นามสกุลเดิม)  และได้เปลี่ยนการสะกดนามสกุลภาษาอังกฤษแบบใหม่ ซึ่งปัญหาก็เกิดเมื่อทางสิงคโปร์ ต้องการเอกสารยืนยันว่านามสกุลยังเหมือนเดิม เปลี่ยนแค่การเขียนเป็นภาษาอังกฤษแบบใหม่ แต่ยังให้ความหมายหรือหมายถึงนามสกุลเดิมอยู่ ต้องการเอกสารตัวนี้มายืนยันว่าคือคนคนเดียวกัน

ดิฉันไม่รู้ว่าต้องไปยื่นเรื่องที่ไหน ได้โทรไปสอบถามสำนักงานเขตแล้ว บอกทำไม่ได้  โทรไปสอบถามกรมการกงสุล ก็ออกให้ไม่ได้ ไม่มีใครให้รายละเอียดหรือคำแนะนำได้เลยว่าต้องทำยังไงได้บ้าง

ใครเคยมีประสบการณ์แบบนี้ หรือ มีความรู้เรื่องนี้ ช่วยให้คำแนะนำด้วยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

แก้ไข ข้อมูลเพิ่มเติมค่ะ
-บัตรประชาชน นามสกุลสะกดเหมือนกันกับพาสปอร์ตเล่มใหม่
-ไม่ได้ทำการเปลี่ยนนามสกุล ไม่มีใบสำคัญเปลี่ยนนามสกุลค่ะ
-ทางสิงคโปร์ ต้องการเอกสารยืนยันบุคคล ว่านามสกุลที่ใช้ในพาสปอร์ตเล่มเดิม กับ พาสปอร์ตเล่มใหม่ คือนามสกุลเดิมเดียวกัน
-ใช้พาสปอร์ตเล่มใหม่ในการดำเนินเรื่องค่ะ

***ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาตอบนะคะ ตอนนี้ดำเนินเรื่องผ่านเรียบร้อยแล้ว โดยมีข้อสรุปดังนี้
-ยื่นเรื่องขอคัดสำเนาประวัติการทำพาสปอร์ตกับกรมการกงสุล
-เรายืนยันลงชื่อลงนามเอง ไม่มีการเปลี่ยนนามสกุล มีแค่เปลี่ยนการเขียนภาษาอังกฤษ
เผื่อเป็นประโยชน์กับคนที่ประสบปัญหานี้ค่ะ ^^