ขอลองอีกทีครับ
All the darkness in the world                        .................. อันความมืด มิดมัว ทั่วโลกา
can’t put out the light of one candle.             ..................  ยังแพ้พ่าย ประกายจ้า จากเทียนส่อง
      
                           หรือ

     All the darkness in the world                ......................  ความมืดมิด แม้นครอบงำ ดำทั่วหล้า
     can’t put out the light of one candle.     ......................  ฤๅจะดับ แสงเจิดจ้า จากเทียนส่อง