ครูเอาแนวข้อสอบกลางมาให้สอบค่ะเปนวิชาภาษาอังกฤษ ซึ้งเราโง่วิชานี้มากเลยอยากถามคนที่เรียนเก่งหรือเอาแค่เรียงแกมม่าถูกก้พอค่ะ เปนข้อสอบแบบเขียนนะค่ะ คำถาม "ระหว่างผลไม้สดหรือน้ำผลไม้คุณชอบอะไรมากกว่า เพราะเหตุใด" #แปลเปนไทยแล้ว ซึ้งเราก้ใช้ความพยายามอย่างยิ่งในการทำงานชิ้นนี้ได้ความว่า "I favorite fresh fruit because it has benefited more fruit juice drinking, not far good for the body and then eat and be satisfied" แปลว่า "ฉันชอบผลไม้สด เพราะมันมีประโยชน์กว่าน้ำผลไม้ ดื่มแล้วไม่อ้วน ดีต่อร่างกาย และที่สำคัญกินแล้สอยู่ท้อง" ซึ้งแปลจากอากรุทุกคนก้รุ้ว่ามันไม่เรียงแกมม่าให้ จขกท.ต้องการจะเรียงให้มันถูกและใช่คำศัพท์ที่เหมาะสมกว่านี้ จึงอยากขอให้ช่วย ซึ่งนี้เปนแค่แนวข้อสอบไม่ใช่การบ้าน ไม่มีเก็บคะแนนใดๆทั้งสิน จะทำไม่ทำก้ได้ แต่เนื่องด้วยวันนี้มีผีขยันเข้าสิงจึงอยากจะขอให้ทุกคนช่วยจิงๆ


ปล.ขอบคุณค่ะ
ปล2.ถ้ามีอะไรไม่เจ้าใจจอถามนะค่ะ