ทำไมเวลาไอดอลเกาหลีพิมพ์อะไรพอแปลเป็นไทย ถึงมักใช้คำว่าดีกับทุกเรื่องเลยค่ะเหมือนภาษาเขาไม่มีคำอื่นใช้แล้ว

เช่น

กินข้าว ก็เป็นกินข้าวอย่างดี พิมพ์เป็นกินข้าวให้อร่อย ให้หมดไม่ได้หรือคะ
ร้องเพลง ก็เป็นร้องเพลงอย่างดี พิมพ์เป็นร้องเพรงให้เพราะ ให้สนุก ไม่ได้หรือคะ
ถ่ายรูป ก็เป็นถ่ายรูปให้ดี พิมพ์เป็นถ่ายรูปให้สวย ให้หล่อไม่ได้หรือคะ
รูปไอดอล ดาราที่ดูดี พิมพ์เป็นก็โตมาอย่างดี พิมพ์เป็นโตมาแล้วหล่อ สวย แข็งแรง รูปร่างดีไม่ได้หรือคะ

อีกอย่างคำว่า ให้ดี อย่างดี แบบนี้ภาษาของเกาหลีคือคำว่าอะไรคะ ไอดอลเกาหลีหลายคนเขาใช้คำซ้ำกันแแบบนี้ตลอดเลยหรือคะ หรือเพราะเกิดจากการแปลไทยที่แปลแต่แบบนี้