สวัสดีครับ เพื่อนๆชาวพันทิป ผมอยากจะขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆครับ
ขออนุญาติเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นน่ะครับ
คุณยายของผมได้แต่งงานกับชายเช้าต่างชายครัย เป็นชาวอังกฤษ ซึ่งเค้าก็ได้จดทะเบียนตามกฎหมายเรียบร้อยครับ ยาของผมก็ได้เปลี่ยนสัญชาติเป็นคน
อังกฤษเรียบร้ยครับ ยายของผมได้ไปอยู่ที่นั้นหลายปีครับ ก่อนจะกลับมาอยู่ไทยเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว แล้วก็มีจดหมายมาครับเมื่อปีก่อนว่า สามีของคุณยายเสียชีวิตแล้ว แล้วทางสามีมีการเขียนพินัยกรรมมองทรัพสินไว้ให้คุณยายของผม และในช่วงเดือนที่แล้วก็ได้มีจดหมายจากประกันที่ส่งมาจากต่างประเทศครับ เพื่อแจ้งให้ทราบว่าจะมีการมอบเงินกรมธรรม์ของผู้เสียชีวิตนั้นก็คือสามีของคุณยายครับ ให้กับคุณยายของผมครับ แน่นอนว่าเอกสารเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดแล้วก็มีหลายหน้าที่ต้องมีการกรอกขอมูลต่างๆ ทางผมได้มีการคุยกับธนาคารในไทยถึงเรื่องราวนี้ ทางธนาคารให้ผมไปแปลเอกสารทั้งหมด ที่สำนักแปลภาษาที่ต้องมีตราประทับรับรองการแปลที่ถูกต้องมา เพื่อให้เข้าใจแล้วทำตามขั้นตอนที่ทางประกันให้ทำ ซื้งตอนนี้ผมยังไม่ได้ไปทำการแปลแบบประทับตราครับ แต่ได้มีการให้เพื่อนอ่านแบบข้าวแล้ว เพราะการแปลเองกสารพร้อมประทับตรามีราคาที่สูงพอสมควรครับ จึงทำให้ผมิดหนักพอสมควร
สิ่งท่ผมอยากจะถามคือ มีใครที่เคยได้รับเอกสารประเภทนี้บ้างครับ แล้วผมควรทำอย่างไรต่อไปครับ
ตอนนี้ทำอไรไม่ถูกเลยครับ กลัวว่าถ้าเสียเงินลงทุนไปแล้วจะไม่ได้เงินนั้นกลับมาครับ