สืบเนื่องจากว่า เคยตั้งกระทู้ถามเพื่อนๆเกี่ยวกับเอกสารการทำวีซ่าไปเที่ยวอังกฤษ เนื่องจากเราอยู่ฟินแลนด์ สามีกับลูกไม่ต้องใช้ มีเราต้องทำวีซ่าคนเดียว ตอนนี้มีเอกสารทุกอย่างพร้อม แต่ติดอยู่ตรงที่ว่า statementสามี ย้อนหลังของธนาคารที่นี่เค้าออกให้เป็นภาษาฟิน ไม่มีการออกให้เป็นภาษาอังกฤษ ถ้าจะแปลก็แผ่นละ 25 ยูโรแพงมาก มีมากกว่า 40 กว่าแผ่น ราคามากกว่าตั๋วบินกลับไทยอีก จะโทรถามก็ไม่สามารถติดต่อได้เลย แต่หน้าสุดท้ายของ statement เป็นภาษาอังกฤษ Balance Statement โดยให้เราเขียนสรุปยอดทั้งหมดย้อนหลัง 6 เดือน เสร็จแล้วเจ้าหน้าที่จะเซ็นให้และประทับตราของธนาคาร อยากทราบว่าใบนี้ทางสถานทูตจะอนุญาตให้ใช้ได้ไม๊ เพราะถ้าต้องแปลทั้งหมด เจ้าของกระทู้อยากจะถอดใจไม่ไปเที่ยวแล้วแค่ 6วัน แต่หมดเงินไปเยอะมากเลยกับปท อังกฤษเนี่ย รบกวนเพื่อนช่วยออกความเห็นด้วยนะคะ ตอนนี้พยาามดทรทุกวันไม่เคยติดใกล้จะถึงเวลาต้องยื่นเอกสารแล้วด้วยค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ