คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
Dialecte กับ Langue ผมก็คิดอย่างนี้เหมือนกัน
ฉะนั้นผมว่ามันไม่เหมือนกับที่หมายถึงกันว่าพูดได้หลายภาษา
เว้นแต่ว่าภาษาล้านนาจะเป็น Language ไม่ใช่ Dialect
แต่ผมก็ถือว่าคุณมีทักษะนะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
ฉะนั้นผมว่ามันไม่เหมือนกับที่หมายถึงกันว่าพูดได้หลายภาษา
เว้นแต่ว่าภาษาล้านนาจะเป็น Language ไม่ใช่ Dialect
แต่ผมก็ถือว่าคุณมีทักษะนะไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
แสดงความคิดเห็น
ผมพูดไทยกลางได้ และ ภาษาท้องถิ่น .. ยังงี้ถือว่า เป็น Bilingual (สองภาษา) ไหมครับ?
ส่วนภาษาที่สองคือ ไทยกลาง ทั้งพูด ฟัง อ่านและเขียนได้เช่นกัน
ผมลองถามเพื่อน ทาง กทม. เขากลับบอกว่า ไม่ใช่... ภาษาล้านนา ก็ถือว่าเป็น ภาษาไทย?
และอย่างงี้ ภาษาลาว ที่มีตัวเขียนของตัวเอง ก็ถือเป็นภาษาไทยงั้นหรือ?
สรุปผมเป็น Bilingual ไหมครับ
ถามเผื่อคนภาคอื่นๆด้วย ทั้งอีสาน, ใต้
** ถามเพิ่ม คุณยายเป็นชาวเชียงใหม่ทางดอยสะเก็ด ซึ่งเป็นถิ่นคนไทลื้อ
ยายพูดได้ทั้ง คำเมืองล้านนา, ไทลื้อ,และไทยกลาง แต่แกอ่านเขียนไม่ค่อยคล่อง
อย่างงี้ ถือว่าท่านเป็น Trilingual ไหมครับ.. ตามหลักการ
คำถามไคร่รู้ ขอบคุณครับ