สวัสดีทุกคน มีใครอยากอ่านมังงะภาษาคำเมืองบ้างไหม  สาเหตุที่เราแปลเป็นเพราะว่า เราสงสัยในภาษาคำเมืองและอักษรล้านนา ว่าทำไมยังไม่มีใครเคยลองแปลมังงะภาษานี้  เราจึงทดลองแปลดู​ แป

อยากทราบว่า ภาษาไต (ไทใหญ่) กับภาษาล้านนา (คำเมือง) มีความเหมือนหรือต่างกันมากน้อยเพียงใด และอยากทราบอีกว่าภาษาตระกูลไท - กะได ภาษาไหนที่ใกล้เคียงภาษาล้านนามากที่สุด หมายเหตุ: แท็กประเทศพม่าด้วยเนื่อ

ตามหัวกระทู้ - สำเนียงล้านนา หรือคำเมืองแบบดั้งเดิม - สำเนียงอีสานที่พูดกันในภาคอีสานของไทย (ยกเว้นโคราช) - ภาษาลาว ของ เวียงจันทน์ และ หลวงพระบาง เทียบกับสำเนียงภาคกลาง อันไหนมีความคล้ายกันมากที่สุ

คนมอญที่พูดภาษามอญทั้งในพม่าและไทย เค้าใช้อักษรมอญกันมั่ยคะ มีการพิมพ์หนังสืออักษรมอญขายมั้ยคะ สภาพการณ์ต่างอักษรคำเมืองของล้านนามากน้อยแค่ไหนคะ

ช่วยแต่งคำขวัญอนุรักษ์วัฒนธรรมล้านนาหน่อยคะ หนูลองคิดลองแต่งทหลายวันแล้วก็แต่งไม่ได้ อู้คำเมือง เหนือขันโตก ฟ้อนรำ งามอ่อนช้อย มนต์เมืองเหนือ ถิ่นวัฒนธรรมล้านนา สืบสานวัฒนธรรมไทย เพื่อคนรุ่นใหม่ไม่ลื

อยากทราบว่าคำว่า "ของกิ๋นบ้านเฮา" ถ้าจะเขียนทับศัพท์ภาอังกฤษต้องเขียนยังไงคะ🥲