อยากทราบเอกสารที่ต้องใช้ประกอบการแก้ไขชื่อภาษาอังกฤษบนบัตรประชาชนว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง เพราะข้อมูลต่างๆเรากรอกโดยการสะกดที่ไม่ต้องกับบัตรมาเยอะมาก เลยรู้สึกว่าการแก้ไขบัตรจะง่ายกว่า และอยากเตรียมเอ

สอบถามหน่อยค่ะ พอดีเราเปลี่ยนนามสกุลและทำบัตรประชาชนใหม่เรียบร้อย แต่พอมาดู ในบัตร นา มสกุลภาษาไทยเป็นของอันใหม่ แต่ภาษาอังกฤษยังเป็นของอันเก่าอยู่ อันนี้ทางราชการทำผิดพลาดรึเปล่าคะ ไม่รู้ว่านำไปใช้จะ

นามสกุลเราขึ้นต้นด้วยคำว่า จุ้ย เราอยากรู้ว่า ภาษาอังกฤษ เขียนยังไงกันแน่ ญาติบ้างคนเขียน - Chui - Jui - Juy แบบไหนคือ จุ้ย ที่ถูกต้องคะ

เนื่องจากในนามสกุลผมก็มีคำว่า ทอง ปัจจุบันสะกดว่า Thong แต่จากลิ้งค์นี้ https://th.m.wikipedia.org/wiki/การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน เผื่อใครขี้เกียจเข้าไปในลิ้งค์ เลยอ

กำลังจะเข้าทำงานที่บริษัทแห่งหนึ่งค่ะ แต่บริษัทเคร่งครัดเรื่องเอกสารมาก กำลังจะถึงวันเริ่มงานเร็วๆนี้ค่ะ เเล้วทางบริษัทโทรมาบอกว่าเราต้องไปเปลี่ยนนามสกุลภาษาอังกฤษในบัตรปชช.ก่อนเนื่องจากสะกดผิดถึงจะสา

ชื่อก็ของเรา แต่กลับไม่ยอมให้เราสะกดตัวภาษาอังกฤษแบบที่เราต้องการ เอาล่ะ เข้าใจว่ามันมีมาตรฐานอยู่ แต่เมื่อก่อนมาตรฐานมันไม่ใช่แบบนี้ สมัยเด็กๆ ตอนสมัครสอบ ครูบอกว่าตัว พ. = ph แต่สมัยนี้กลายเป็น p เฉ

คือ เราเป็นพี่คนโตเพิ่งเรียนจบแล้วเมื่อวานเราเพิ่งพาน้องไปทำบัตรประชาชนใหม่แล้วเราได้สังเกตว่าชื่อภาษาอังกฤษเรากับน้องเหมือนกันทุกตัวอักษรแม้กระทั่งนามสกุลก็ยังเหมือนกัน แบบนี้มีผลอะไรไหม เพราะถ้าเราแ

คือวันนี้ค่ะมีสายสายนึงโทรมาหาเราแล้วถามชื่อนามสกุลของเราแล้วเค้าไล่เลขบัตรประชาชนของเรามาซึ่งมันถูกต้องหมดแล้วเค้าบอกให้เราไปที่ไกลๆคนซึ่งตอนนั้นที่เราอยู่เราอยู่ในบ้านคนเดียวอยู่แล้วแล้วเค้าก็บอกเรา

ตอนนี้กำลังจะไปทำ Passport ค่ะ เลยมีเวลามาเช็คเอกสารส่วนตัวต่างๆ ปรากฏว่า นามสกุลภาษาอังกฤษในใบขับขี่และบัตรประชาชนมันไม่ตรงกันค่ะ ตัวที่มีปัญหาคือ สระ อึ ค่ะ จริงๆแล้วทางครอบครัวใช้ ตัว u แต่ในใบขับข

ในสมัยก่อนตากับยายเป็นคนจีนที่อพยพมาอยู่ไทย แม่ผมมาคลอดที่ไทยแต่ในสมัยนั้นยังไม่ได้สิทธ์เป็นคนไทยแนวๆเหมือนแบบชาวดอย พอแม่อายุประมาณ20 ก็ย้ายมาหางานทำใน กทม. ซึ่งระหว่างนั้นตากับยายบอกว่ามีคนอยากได้เง