ตอนนี้กำลังจะไปทำ Passport ค่ะ เลยมีเวลามาเช็คเอกสารส่วนตัวต่างๆ ปรากฏว่า นามสกุลภาษาอังกฤษในใบขับขี่และบัตรประชาชนมันไม่ตรงกันค่ะ ตัวที่มีปัญหาคือ สระ อึ ค่ะ จริงๆแล้วทางครอบครัวใช้ ตัว u แต่ในใบขับขี่ของเราใช้ ue ก็เลยเช็คในราชบัณฑิต ปรากฏว่าต้องใช้ภาษาอังกฤษตามใบขับขี่
จริงๆแล้วสำหรับเราถ้าอยู่ในเมืองไทย การสะกดนามสกุลภาษาอังกฤษผิด มันก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาเพราะส่วนใหญ่ก็ดูภาษาไทยกันอยู่ แต่ตอนนี้มีความคิดจะไปเที่ยวต่างประเทศ ดังนั้นเลยคิดว่าจะทำเอกสารทุกอย่างให้ตรงกันค่ะ
สิ่งที่อยากถามคือ
- เราควรใช้สระตัวไหนคะ u หรือ ue
ถ้าในกรณีที่เราเปลี่ยนมาใช้ ue เอกสารทุกอย่างก็ต้องเปลี่ยนด้วยใช่หรือเปล่าคะ โดยเฉพาะครอบครัวก็ต้องเปลี่ยนมาใช้ให้เหมือนกันด้วยใช่หรือเปล่าคะ

รบกวนท่านผู้รู้แนะนำด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ