สวัสดีครับผมมีปัญหาจะมาถามน่ะครับคือว่าวันหนึ่งผมเรียนภาษาอังกฤษอยู่แล้วอาจารย์ให้แปลบทความ แล้วเพื่อนก็ถามว่าเวลาฟังเขาพูดหรืออ่านเข้าใจได้ทันทีหรอ ผมอ่านผมก็เข้าใจนะครับ แต่เวลาเรียบเรียงออกมาเป็นประโยคภาษาไทยเนี่ยมันแปลกๆอ่ะครับ คือบทจะยาวมันก็ยาวเกินพอสั้นก็เหลือแค่ 2  - 3 คำ คืออ่านแล้วมันเข้าใจอ่ะ แต่แปลเป็นไทยไม่ได้อ่ะครับ ผมจะทำยังไงดี