ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า

เพื่อนผมเป็น American บอกว่า Japanese Women are an honorable wife. ชาวพันทิป ช่วยบอกหน่อยครับ ขอบคุณครับ Thank you Sir/Ma'am/Mister/Lady

สวัสดีค่ะ ปกติจขกท.เคยเห็นแต่ Absolutely yes. แต่ถ้าเราจะบอกว่าไม่สุดๆ เราจะใช้Absolutely noไม่ไหมคะ หรือว่าได้แค่Absolutely not(อิงจากdefinitely not) ซึ่งปกติถ้าเป็นdefinitelyก็แทบจะไม่เคยเห็นใช้กับy

เช่น คำถามถามว่า Can you swim? "คำตอบที่เป็น yes" Certainly, I can. Of course, I can. Surely, I can. Absolutely, I can. Definitely, I can. "คำตอบที่เป็น no" Certainly not, I can

จะอ่านว่า เลวิส หรือ ลูอิส ดีครับ ชาวพันทิปช่วย Advise หน่อยครับ:)

มีปัญหาในที่ทำงานจนเพื่อนร่วมงานไม่ชอบครับ เนื่องจากผมจบปริญญา2ใบ ทางด้านวิศวกรรมไฟฟ้าและการจัดการการเงิน ผมทำงานอยู่ที่รัฐวิสาหกิจแห่งหนึ่ง ผมค่อนข้างจะมีปัญหากับเพื่อนร่วมงานครับ คืออารมณ์และบุคลิกข

ลูกผมเรียนสาขานี้อยู่ แต่บ่นทุกวันว่าไม่รู้จะมีงานทำมั้ย ผมก็ไม่ได้มีความรู้รบกวนชาวพันทิปช่วยให้ข้อมูลหน่อยครับ

คำว่า "คุณช่วยอยู่เป็นความสุขให้ฉัน ในบางวันที่ฉันรู้สึกแย่ได้หรือเปล่า?" ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🙏💕

ทำไมเราถึงต้องเรียนภาษาที่จืดชืดแบบนี้ ภาษาอย่างกับเขียนโปรแกรม ไร้อารมณ์ เหมือนเขียนคำสั่ง สื่ออารมณ์ได้ยาก รากศัพท์ก็ไม่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่สื่อ อ่านก็ยาก ถ้าไม่ฟังมาก่อนก็อ่านไม่ได้ แล

ชื่อเพลง Ain’t no sunshine ทำไมจึงแปลว่าไม่มีแสงตะวัน คำนี้มี negative ซ้อนกัน โดยทั่วไปจะมีความหมายเป็น positive หรือเป็นการเขียนย้ำคำครับ