แปลจาก netizenbuzz, kkuljaem, pannchoa, onehallyu นะคะ
คอมเม้นหยาบคายหรือพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ค่อยดีอยู่ในสปอยน้า
แนะนำ ติชมได้จ้า


On the Charts : Red Velvet’s Russian Roulette

Article : Red Velvet ‘Russian Roulette’ ขึ้น #1 บนชาร์ตประจำสัปดาห์... ยอดวิวเอ็มวีทะลุ 10 ล้าน
Source : Sports Donga via Naver

1. [+2,791, -170]  ฉันชอบเพลงของ Red Velvet มาตลอดเลย  ปกติมันจะให้ฟีลแปลกๆนิดหน่อย  แต่เพลงล่าสุดเป็นมิตรกับหูคนทั่วไปมาก  ส่วนตัวแล้วชอบแนวนี้มากกว่า
2. [+2,199, -127]  Heartbebebebebeat <3<3<3
3. [+1,749, -126]  เย่  Red Velvet <3<3  มาสนุกกัน!!!
4. [+1,678, -123]  ว้าว, เพลงเพราะและเกาะชาร์ตดี  เอ็มวีก็ทะลุเป้าอีก
5. [+1,519, -109]  ชอบเพลงใหม่กับท่าเต้นจริงๆ  ทุกคนสวยหมดเลยด้วย
6. [+295, -16]  แค่ฟังสองรอบก็ติดงอมแงมแล้ว... beatbeatbeat
7. [+274, -13]  ได้ข่าวว่าพวกเธอเครียดมากเพราะอัลบั้มถูกเลื่อนออกไป  แต่เพลงใหม่ก็ทำได้ดี  หวังว่าจะชนะ #1 เป็นค่าตอบแทนน้ำพักน้ำแรง! แล้ว SM ก็น่าจะใช้โอกาสนี้จัดวาไรตี้หรืออะไรซักอย่างให้พวกเธอบ้าง TT
8. [+268, -13]  20 ล้านวิวกันเหอะ!! SM, ขอวาไรตี้ให้พวกเธอหน่อยสิ... โปรโมตหนักกว่านี้ TT TT TT TT  นี่ยังไม่นับคอนเสิร์ตอีกนะ TT TT TT


‘Produce 101’ Kim Juna จะเดบิวต์ด้วยผลงานโซโล


Article : “ฉันจะเป็นน้องสาวที่ไม่ทำให้พี่ชายต้องขายหน้า” การเดบิวต์อย่างมั่นใจของ Kim Juna
Source : X Sports News via Naver

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้1. [+25,734, -1,532]  คิมซูฮยอนอยู่ของตัวเองดีๆแต่ดันถูกยกชื่อขึ้นมาอ้าง ㅋ ถ้าไม่พูดก็ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอเป็นน้องสาว  หยุดใช้ชื่อเค้าสร้างกระแสได้ละ
2. [+18,292, -885]  ตอนดู ‘Produce 101’ เชียร์มาตลอดเพราะเธอมีความสามารถมากๆ  แต่อยากให้นักข่าวหยุดถามถึงคิมซูฮยอนซะที  เพราะที่จริงพวกเค้าไม่ได้ติดต่อกัน  และคิมจูนาก็เรียกว่าเป็นบาดแผลส่วนตัวของคิมซูฮยอนเลย
3. [+16,543, -388]  มั่นใจเลยว่าตัวแทนคิมซูฮยอนคงบอกไปแล้วว่าพวกเค้าไม่เคยเจอกันซักครั้ง
4. [+14,128, -383]  ถ้าฉันเป็นคิมซูฮยอนคงหงุดหงิดเป็นบ้าตอนอ่านข่าวนี่
5. [+9,176, -308]  เค้าไม่ใช่พี่ชายของเธอด้วยซ้ำ
6. [+3,233, -98]  ฉันว่าการมีตัวตนของเธอน่ะเป็นความขายหน้าของคิมซูฮยอน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋหยุดพูดถึงเค้าซะนะ
7. [+3,191, -97]  เลิกอ้างชื่อคนอื่นได้ยัง... เป็นน้องสาวต่างแม่ไม่ใช่เรื่องน่าภูมิใจซักนิด  ทำไมต้องใช้ประโยชน์จากเค้าทุกที... เบื่อจะแย่
8. [+3,051, -75]  พูดถึงพี่ชายที่ไม่เคยเจอกันซักหนเพื่อ?
9. [+2,825, -72]  ก็ไม่ใช่แฟนคลับหรอก  แต่ดูเหมือนเธอจะคิดไปเองว่าเค้าคงภูมิใจที่มีน้องสาวอย่างนี้  เลิกมีเดียเพลย์ได้แล้วมั้ง
10. [+2,727, -62]  ประสบความสำเร็จทางอื่นเถอะ  อย่าทำแบบนี้ดีกว่า


Running Man (GOT7)

Xports News – Naver : ‘Running Man’, คนทรยศที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ในการแหกคุก... Song Ji Hyo มือทองรับบทสำคัญ

1. [+2,409, -79]  Running Man ตลกเว่อร์ ㅋㅋㅋㅋ มีแค่เมมเบอร์นี่ดีที่สุดเลย ㅋㅋㅋ
2. [+2,335, -59]  ซงจีฮโยน่าทึ่งแหะ ㅋㅋㅋ ถ้าทุกตอนสนุกเหมือนวันนี้ก็คงดี ㅋㅋㅋㅋ
3. [+1,792, -54]  ตามคาดจาก Running Man ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ตลกโคตร ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. [+1,581, -43]  ฉันใจเต้นตึกตักเลยตอนจินยอง GOT7 พัดให้จีฮโย
5. [+1,209, -47]  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ซงจีฮโยสุดยอด  GOT7 ก็วิ่งอย่างไว  ตอนนี้สนุกจริง
6. [+313, -18]  คอนเซปต์ตำรวจของ GOT7 ขำมากกกกก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7. [+280, -11]  วันนี้ GOT7 ทำดีมาก TT TT  เสียดายที่พาร์ทของพวกเค้าสั้นเกินไป
8. [+260, -11]  แจ็คสันตลกสุดๆตอนเลียนแบบการพูดเหมือนตำรวจㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Naver tv cast : ศึกชิงป้ายชื่อ Lee Kwang Soo ปะทะ GOT7 ‘เหมือนฉากจากภาพยนตร์แอคชัน’

1. [+1,265, -28]  “Shut up shut up” ฉากนั้นตลกสุดแล้วอะㅋㅋㅋㅋㅋㅋ GOT7 นี่ตลกชั้นเซียนㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2. [+1,097, -40]  พวกเค้าเท่จริงๆ... GOT7 สมบูรณ์แบบ!!!!
3. [+968, -32]  เจอเรื่องที่ GOT7 ทำได้ดีละㅋㅋㅋㅋㅋ จินยองดูเท่มาก  ซัพพอร์ตพวกนายนะ
4. [+888, -31]  GOT7 อย่างเทพㅋㅋㅋㅋ
5. [+859, -30]  พวกเค้าทำดีนะเนี่ยㅋㅋㅋ หวังว่าจะกลับมาเป็นแขกรับเชิญพิเศษอีกน้า!!!
6. [+846, -22]  GOT7 ไม่ใช่ประเภทเก่งกีฬาก็จริงแต่พวกเค้าตอบสนองไวดีㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แถมหล่ออีกต่างหาก... มาเป็นแขกรับเชิญอีกนะ  มันต้องสนุกมากแน่ๆ TT TT TT
7. [+743, -22]  มีอะไรที่พวกเค้าทำไม่ได้บ้าง? สุดยอด
8. [+689, -14]  GOT7 เท่ไปแล้ว  หล่อแล้วยังวิ่งเก่งอีก


[Naver] Kim Junsu, Hani, ตัวแทนทั้งสองฝ่าย “พวกเขาเลิกกันแล้ว”... กลับสู่ความสัมพันธ์รุ่นพี่-รุ่นน้องอีกครั้ง

1. [+675, -16]  แน่นอนว่ายังไงก็ต้องเลิกกัน ㅋㅋ ไม่เห็นจะตกใจตรงไหน
2. [+652, -73]  เมื่อไหร่ที่ความสัมพันธ์ถูกเปิดเผย, ผู้หญิงน่ะเสียหายชัวร์
3. [+507, -30]  เวลาเดทก็เดทกันช่วงงานยุ่ง  พอจะเลิกก็เพราะงานอีก
4. [+258, -8]  หวังว่าทั้งคู่จะไปตามทางที่ดีของตัวเอง
5. [+213, -16]  เราก็สนใจเรื่องของตัวเองเถอะ


Kim Junsu, Hani เลิกรากันแล้ว

Article : [Exclusive] Kim Junsu และ Hani เลิกกันหลังจากคบได้ 1 ปี... “ยังคงความสัมพันธ์เป็นพี่น้องกันอยู่”
Source : Yonhap News via Naver

1. [+16,776, -220]  พวกเค้าเลิกกันเร็วกว่าที่คิด
2. [+11,609, -533]  ฮานิต้องผ่านอะไรมาเยอะมาก... ไม่ง่ายเลยเวลาเลิกกัน
3. [+7,809, -365]  “ตามคาดจากสิ่งที่ถูกคาดไว้แล้ว” (เพลงของ Cjamm)
4. [+7,725, -517]  ทุกคนก็รู้อยู่แล้วหนิ?
5. [+6,256, -115]  เหตุผลก็เพราะเป็นไอดอลทั้งคู่  งานหนักเกินไปไง
6. [+2,997, -168]  พวกเค้าไม่ได้เพิ่งเลิก, แต่เลิกมาซักพักแล้วต่างหาก  แค่อยากให้ดูเป็นความสัมพันธ์ที่จริงจังเลยแกล้งทำเป็นคบมาได้ปีนึง  ที่ฮานิร้องไห้ออกทีวีเพราะเรื่องเล็กๆช่วง 5-6 เดือนที่ผ่านมา, นั่นแหละช่วงที่เลิกกันจริงๆ  เธออาจจะร้องไห้เพราะเรื่องนี้ก็ได้  ต้นสังกัดแค่อยากชะลอข่าวไปก่อน
7. [+2,761, -187]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฮานิที่น่าสงสาร  ต่อไปคงเป็นคู่ของซิโค่
8. [+2,439, -97]  รู้สึกเหมือนฮานิจะเป็นฝ่ายเสีย... เธอคงลำบากจริงๆ
9. [+2,385, -114]  นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ฮานิร้องห่มร้องไห้ออกอากาศตลอดเวลา  แค่เรื่องเพิ่งแดงตอนนี้

Source : Nate
1. [+1,800, -117]  ทำไมถึงทำแบบนั้นในเมื่อยังไงก็เลิกกันอยู่ดี
2. [+1,727, -90]  คงเพราะความนิยมของฮานิเริ่มน้อยลง
3. [+1,377, -94]  เป็นคู่ที่ใครๆก็ดูออกว่าสุดท้ายก็ต้องเลิก...
4. [+186, -28]  ข่าวคนดังเดทแล้วก็เลิกน่ะเยอะแยะไป  เลิกกันก็ไม่ผิดหรอกถ้าไปด้วยกันไม่ได้
5. [+132, -14]  ทำไมเหมือนฮานิจะเสียหายเลย ㅋㅋ
6. [+132, -23]  เข้มแข็งไว้น้า, ฮานิ  โลกนี้มีผู้ชายดีๆอีกตั้งเยอะ
7. [+130, -24]  ข่าวเดทหลุดออกมาตอนฮานิพีคสุดๆ  ติดท็อปเทรนด์ทุกโผ  แล้วข่าวนั่นก็ทำให้คะแนนนิยมเธอเสื่อมลงๆจนสุดท้ายก็เลิกกัน
8. [+127, -89]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ถ้าเป็นซูจีกับลีมินโฮก็คงไม่อะไร... แต่สำหรับคู่นี้, ฉันว่าคนที่เสียน่ะคือฮานิ...

Source : Nate
1. [+391, -126]  จุนซู-ยา, ได้เวลาเข้ากรมละ
2. [+380, -31]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หมอนั่นทำให้เธอตกต่ำลงตอนที่อยู่ในช่วงขาขึ้น  พอตอนนี้ก็บอกเลิก  คิคิ
3. [+320, -97]  ฮานิ, ดีแล้วที่เลิกซะได้  เข้มแข็งไว้น้า  เลิกกันไม่ได้ทำให้เธอเสียอะไร  แต่เป็นโอกาสที่จะได้เจอคนที่ดีกว่าต่างหาก
4. [+85, -21]  จริงๆฮานิน่าจะหาได้ดีกว่านี้


กู๊ดบายสเตจของ Blackpink


Title : ‘Inkigayo’ Blackpink, ชนะ #1 บนกู๊ดบายสเตจ ‘รุกกี้ปีศาจ’ ที่ชนะ 3 ถ้วย
Source : Naver

1. [+1,848, -347]  คราวหน้าโปรโมตมากกว่านี้หน่อย...
2. [+1,383, -291]  ยินดีด้วยน้า!! ทุกคนสวยมาก <3  ขอให้ครั้งหน้ามีตารางงานเยอะๆนะ
3. [+1,320, -294]  Blackpink, ดีใจด้วยที่ชนะ <3  ชนะตอนกู๊ดบายสเตจอีก <3  พวกเธอต้องโด่งดังกว่านี้แน่นอน!!
4. [+1,068, -257]  น่ารักโคตรๆเลยอ้ะ
5. [+1,033, -294]  YG แต่งเพลงดีๆให้น้องใหม่ตลอดแหละ  แต่แทบไม่ส่งออกรายการเลย... นี่ก็รอ Blackpink TV อยู่ TT TT
6. [+269, -80]  อยากเห็น Blackpink บ่อยกว่านี้จัง  ป้อนงานพวกเธอเยอะๆได้มั้ย TT TT  นี่เป็นเกิร์ลกรุ๊ปเดียวที่ฉันสนใจจริงจังเลยนะ
7. [+245, -71]  ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน... YG, คุณเลื่อนอีกไม่ได้แล้วนะ TT TT  ได้โปรดเถอะ...
8. [+205, -64]  ดีใจด้วย, อย่าร้องไห้เลยน่า TT TT
9. [+190, -59]  เสียงพวกเธอมีเสน่ห์  เต้นได้ดีแล้วก็หน้าสวย!  ดังๆขึ้นไปอีกนะจ้ะ!!
10. [+170, -49]  ชนะกู๊ดบายสเตจ  โห  รุกกี้เพิ่งเดได้เดือนเดียวเอง
11. [+114, -29]  พวกเธอคงได้สัมภาษณ์ซัก 30 วินาทีใน Blackpink TV…
12. [+110, -30]  ในฐานะที่ตามไอดอลมาหลายปีก็เรียนรู้ละว่าเกลียดวงอื่นไปก็เสียเวลาเปล่า  สนใจแค่วงตัวเองก็พอ
13. [+101, -28]  จีซูน่ารักจริงๆㅋㅋㅋ คอนเซปต์วันนี้ก็น่ารักสมวัย
14. [+79, -14]  ไม่เข้าใจว่า YG พยายามจะวางภาพลักษณ์ลึกลับหรือแค่อยากให้พวกเธอโฟกัสกับผลงานเพลงในฐานะนักร้อง  ที่จริงในฐานะน้องใหม่, พวกเธอควรโปรโมตตามช่องสาธารณะเยอะๆ  แต่สุดท้ายได้ออกรายการเพลงแค่ 4 หน  ถ้าอยากให้คนจำได้ก็ต้องให้เห็นหน้าบ่อยๆ, ถ่ายโฆษณาแล้วก็เดินสายทำงาน  ถ้าให้พูดตรงๆคือความสนใจที่พวกเธอได้รับตอนนี้ก็เพราะความเป็น YG  ในระยะยาวอาจจะเสียเปล่าแบบกงมินจีก็ได้  อยากให้พวกเขาคิดทบทวนว่าอะไรจะเป็นผลดีกับสาวๆพวกนี้
15. [+73 -14]  พวกเธอคงรู้สึกแย่ที่แทบไม่ได้โปรโมต ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ทุกอย่างจะผ่านไปไวเหมือนโกหกㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ หลังจบตารางงานที่ Inkigayo, ก็ได้เวลากลับหอแล้วก็ซ้อมรออัด Inkigayo อาทิตย์ต่อไปㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเธอคงอิจฉาไอดอลวงอื่นน่าดู

ต่อในคอมเม้นนะคะ