[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี Eric Nam+Solar, Music Core, NCT, Sulli, PD101, Lee Minho, CNBlue, V app, etc

แปลจาก netizenbuzz, kkuljaem, kpopfan นะคะ
คอมเม้นหยาบคายหรือพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ค่อยดีอยู่ในสปอยน้า

คู่ของ Eric Nam และ Solar ใน ‘WGM’

Article : ‘WGM’ Eric Nam กับการวางตัวอย่างสุภาพบุรุษถ้า Solar บาดเจ็บ
Source : Newsen via Nate

1. [+823, -42]  ฉันไม่เคยเข้าใจ WGM จริงๆนะ  แต่ตอนนี้ฉันรู้ละว่า Eric Nam เหมาะกับรายการนี้ขนาดไหน TT TT TT TT  คนๆนึงทั้งเป็นสุภาพบุรุษ, สวีท, อินโนเซนต์, แถมยังคอยเป็นห่วงเป็นใยอีก TT TT TT  เค้าไม่ขาดคุณสมบัติอะไรเลย TT TT TT  ฉันยิ้มแก้มจะแตกแล้ว
2. [+718, -31]  Eric Nam อาจจะเอาตัวรอดจากความแค้นต่อ WGM ได้ด้วย  เค้าจริงใจมากตอนที่พูด, มารยาทก็ดี  ดูเป็นคนดีจริงๆ
3. [+701, -32]  ทุกอย่างที่เค้าพูดไม่ประดิษฐ์เลยแล้วก็ตลกไปอีก... ฉันใจสั่นไปด้วยเลย
4. [+130, -17]  อิจฉา Solar จนตาลุกเป็นไฟแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+83, -3]  เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ตกหลุมรัก Eric Nam
6. [+63, -12]  หุ่นของ Solar…
7. [+41, -0]  อดชื่นชม Eric Nam ไม่ได้เลย TT TT TT
8. [+29, -11]  Solar น่ารักมาก
9. [+17 ,-2]  การกระทำของเค้าน่าทึ่งและเป็นธรรมชาติ
10. [+10, -1]  มีอะไรต้องเรียนรู้จาก Eric Nam อีกเยอะ  คิคิ


‘Music Core’ ฉลองตอนที่ 500

Article : จาก Suzy ถึง EXO และ AOA… ถ้าทุกสัปดาห์เป็นเหมือนการฉลองพิเศษตอนที่ 500
Source : OSEN via Naver

1. [+3,801, -371]  GodtoB กับ Godmamoo
2. [+2,484, -246]  BtoB กับ Mamamoo คือที่สุด
3. [+2,290, -309]  ฉันเป็นคนเดียวรึเปล่าที่คิดว่าวงรุกกี้ได้แอร์ไทม์เยอะเกินไป...?  NCT เพิ่งเดบิวต์ไม่กี่วันแต่พวกเค้าได้แสดง 2 เพลง...
4. [+2,157, -204]  รักเวที ‘Change’ ของ BtoB กับ Mamamoo มากๆ TT TT TT
5. [+2,062, -94]  ตอนจบของ Tae Jin Ah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+389, -38]  Melody มาแล้ว, ขอบคุณมากที่ Mamamoo ทำได้ยอดเยี่ยม  แล้วก็ดีใจที่เห็น Apink ด้วยหลังจากพวกเธอหายไปนานเลย...
7. [+355, -53]  ขอแค่ BtoB กับ Mamamoo ทำอย่างวันนี้บ่อยๆ TT
8. [+331, -41]  ฉันชอบ BtoB x Mamamoo กับ Apink x Oh My Girl!!!
9. [+283, -36]  ชอบที่ BtoB กับ Mamamoo สลับเพลงกันร้อง  Mamamoo ร้องเวอร์ชันผู้หญิงได้เจ๋งมาก  คิคิ
10. [+274, -36]  BtoB กับ Mamamoo เจ๋งสุด TT TT TT  ดีที่สุดละ TT TT


แฟนชาวจีนของ Lee Min Ho โกนผมเพราะเธอคิดถึงเขา

Article : “โอปป้า, ฉันจะรอคุณนะ”  ทำไมแฟนชาวจีนของ Lee Minho ต้องโกนผม?
Source : TV Report via Nate

1. [+683, -17]  ทำอะไรก็ทำเหอะ, ยังไงเขาก็เป็นของผู้หญิงคนอื่นอยู่ดี
2. [+469, -10]  ฉันคงสยองถ้ามีแฟนแบบนี้
3. [+434, -15]  เธอดูเหมือนคานธีตอนที่โกนผมแบบนั้น
4. [+121, -5]  ฉันนึกถึงคำพูดของ Kim Dong Wan เลย... คนดังไม่ได้รับผิดชอบอนาคตของคุณ
5. [+87, -13]  เป็นของซูจีอยู่ดี
6. [+54, -11]  พนันได้ว่าลีมินโฮคงกลัวแฟนคลั่งๆแบบนี้
7. [+24, -6]  ลีมินโฮไม่ได้รับผิดชอบอนาคตของคุณ... เธอจะเสียใจทีหลังตอนที่โตขึ้น
8. [+18, -4]  แฟนๆแบบนี้เกินเยียวยาละ
9. [+14, -4]  ยัยประหลาดเอ้ย...
10. [+12, -1]  แฟนแบบนี้ต้องฆ่าตัวตายแน่ถ้าเค้าแต่งงานขึ้นมา


‘SNL 7’ ล้อเลียนฉากจูบบนเตียงของ Sulli และ Choiza

Article : ‘SNL 7’ ล้อเลียนภาพเซลก้าบนเตียงของ Sulli และ Choiza, “ฉันเป็นพวกชอบเรียกร้องความสนใจแห่งยุคโชซอน”
Source : TV Report via Nate

1. [+1,655, -37]  ㅋㅋㅋㅋ เป็น parody ที่สดชื่นจัง
2. [+1,619, -27]  ตรงประเด็นเผง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3. [+1,529, -20]  ซอลลี่อาจจะสนุกตอนที่ดูก็ได้นะ
4. [+106, -1]  พวกเรียกร้องความสนใจแห่งยุคโชซอน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+104, -1]  แม้แต่ SNL ยังเอามาล้อเลียน, ไม่ต้องพูดเยอะ
6. [+97, -2]  ㅋㅋㅋ ซอลลี่ควรจะรู้ว่ามันน่าอายแค่ไหนถ้าถูกเอามาล้อเลียนแบบนี้  แต่ฉันว่าคู่นี้คงไม่รู้สึกอะไรละ...!!
7. [+90, -5]  ซอลลี่คงไม่ทำตัวแบบนี้หรอกถ้าพ่อแม่ของเธอเหมือนคนทั่วไปที่ใส่ใจเธอซักหน่อย
8. [+89, -1]  ㅋㅋㅋㅋ นี่มันตลกจริงๆ
9. [+89, -2]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
10. [+86, -6]  ซอลลี่ก็พวกชอบเรียกร้องความสนใจ  นี่ไงล่ะ, มีคนสนใจแล้ว ㅋㅋㅋ
11. [+62, -2]  ซอลลี่กับชเวจาอาจจะกำลังขำน้ำตาไหลกับความสนใจที่พวกเค้าได้รับ...
12. [+62, -3]  ซอลลี่ควรขายหน้านะที่ถูกเรียกแบบนั้น ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


NCT กับวาไรตี้แรกของพวกเขา ‘NCT Life’

Article : ‘NCT Life’ เรียลลิตี้โชว์แรกที่น่าสนใจของวงรุกกี้ NCT
Source : X Sports News via Naver

1. [+2,000, -221]  Scamyong, Scamyong, Scamyong (Scammer = พวกขี้โกง)
2. [+1,571, -120]  SM, คุณควรทำอะไรซักอย่างถ้าเบื่อสแปมคอมเม้นเกี่ยวกับคนขี้โกงตลอดเวลาแบบนี้
3. [+1,509, -133]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
4. [+1,482, -168]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. [+1,219, -120]  ไม่ใช่แค่เรื่องโกงเงินอย่างเดียว, เค้ายังดูถูกพ่อแม่คนอื่น, คอมเม้นเหยียดเพศ  ทั้งหมดนั่นก็เห็นอยู่แล้วว่าตัวตนของเค้าเป็นยังไง
6. [+449, -37]  ดูเหมือน SM ตั้งใจมีเดียเพลย์จนกว่าจะกลบข่าวฉาวเรื่องการโกงนี่ได้
7. [+441, -33]  SM ต้องลงทุนกับวงนี้มหาศาลแน่ๆ ㅋㅋ วงรุ่นพี่ของพวกเค้ากว่าจะมีเรียลลิตี้โชว์ก็ปาเข้าไป 3 ปี  แต่ NCT ที่เดบิวต์มาอาทิตย์เดียวกลับได้แสดง 2 เพลงแล้วยังมีเรียลลิตี้โชว์อีก ㅋㅋㅋ แต่ฉันก็ยังสงสัยว่า SM จะหากำไรจากพวกเค้าได้จริงๆรึเปล่า
8. [+392, -25]  วงนี้น่ารักมากๆถ้าตัดแทยงออกไป... เตนล์น่ารัก, มาร์คน่ารัก, แจฮยอนกับโดยอนก็ร้องเพลงได้ดี... แย่หน่อยถ้าพวกเค้าจะหมดหนทางเพราะคนๆเดียว
9. [+379, -30]  คนอย่างแทยงไม่กลับตัวง่ายๆหรอก... ลองตัดเรื่องโกงเงินออกไปก่อน, เค้ายังดูถูกเพื่อนร่วมชั้นเรื่องอ้วน  ไม่มีประโยชน์แล้วถึงเค้าจะขอโทษต่อหน้ากล้องมากขนาดไหน, ไม่แน่เค้าอาจจะกำลังอ่านคอมเม้นพวกนี้อยู่หน้าคอมแล้วก็สบถคำหยาบเสียๆหายๆอยู่
10. [+366, -31]  แทยงไม่เคยรู้สึกผิดกับเพื่อนร่วมวงเลย?  วงนี้ถูกเกลียดมากขนาดนี้ก็เพราะเค้า


ผู้แข่งขันที่ดึงดูดคนดู Produce 101

tv Report – Nate : ‘Produce101’ Jeon Somi, Kim Sejung และ Choi Yoojung, ท็อป 3 ผู้แข่งขันที่ดึงดูดคนดูได้มากที่สุด

1. [+293, -48]  ฉันชอบโซมีที่สุดละ
2. [+220, -24]  God Somi, God Sejung, God Yoojung
3. [+156, -24]  มีชื่อเซจองในหัวข้อแต่ทำไมไม่แคปรูปเธอมาด้วยล่ะ? TT
4. [+33, -28]  ชเวยูจอง???
5. [+29 ,-5]  โซมีน่ารักมากแต่ไม่โอ้อวดซักนิด  นั่นแหละคือจุดที่ทำให้ฉันชอบ!
6. [+29, -6]  ฉันเป็นผู้หญิงแต่ก็หลงชเวยูจองหัวปักหัวปำเลย TT TT  พวกเธอทุกคนน่าเอ็นดูมาก
7. [+23, -10]  ชอบคิมเซจอง
8. [+22, -5]  ลีซูฮยอนเป็นคนโปรดของฉันเลย  เสน่ห์ของเธอมันเยี่ยมมาก
9. [+20, -8]  ตอนแรก ‘Produce’ ไม่ได้รับความสนใจเท่าไหร่ถ้าไม่มีโซมี  ฉันเปิดก็เพราะอยากดูเธอแต่กลายเป็นชอบสาวๆคนอื่นไปด้วย ㅋㅋ เธอเตะตาจริงๆ  ถ้าเด็กฝึก JYP คนอื่นมารายการนี้, ฉันว่าไม่น่าได้อันดับ 1 มั้ง
10. [+19, -23]  พูดตรงๆเลยนะ, ถ้าจอนโซมีไม่ได้ออก ‘Sixteen’ ล่ะก็, เธอไม่มีทางได้อันดับ 1 ใน ‘Produce’ หรอก


ใครได้ประโยชน์มากที่สุดจาก ‘Produce 101’?

Source : OSEN via Naver

1. [+7,752, -171]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. [+6,083, -158]  ฮวางอินซอนㅋㅋㅋ
3. [+6,069, -728]  นี่เป็นคำถามจริงๆเหรอ?  แน่นอนว่าต้องเป็นคิมโซฮเย
4. [+5,757, -208]  คิมจูนาไง  ภาพลักษณ์ของเธอเปลี่ยนไปหมดเลย
5. [+1,441, -60]  ชเวยูจองสิ  ถ้าเธอเดบิวต์ก่อนหน้านี้คงถูกเรียกว่าขี้เหร่แล้วก็ไม่มีใครสนใจแน่  ขอบคุณรายการที่ทำให้เห็นเสน่ห์ของเธอนะ
6. [+1,113, -23]  ทุกคนได้ประโยชน์หมดแหละ  ที่แย่สุดคือชานมี
7. [+1,109, -23]  ทั้ง 7 คนจาก Pledis จะมีชื่อเสียงตอนเดบิวต์ก็เพราะ Produce 101
8. [+912, -24]  ซองฮาดีมากๆ
9. [+857, -6]  คนแต่งเพลง Pick Me
10. [+726, -50]  ไม่ใช่จางกึนซอกรึไง?  เค้าเปลี่ยนไปเลยทั้งบล็อก


CNBlue ชนะ #1 ใน ‘Music Bank’

Xports News – Naver : ‘Music Bank’, CNBlue ชนะ 10cm ได้ #1… “แฟนๆน่ารักเสมอ”

1. [+1,778, -203]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. [+1,223, -136]  เพลง ‘You’re so fine’ เพราะมาก  ยินดีด้วยนะ
3. [+859, -113]  ท่าเวฟตอนสุดท้ายตลกสุดๆ ㅋㅋㅋ มาชนะทุกรายการเพลงในอาทิตย์นี้กันเถอะ  ฉันรัก ‘You’re so fine’ จริงๆ TT TT
4. [+804, -97]  เวฟที่พวกเค้าสัญญาไว้ถ้าชนะ #1 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ไอกู, ขำจนปวดท้องแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5. [+440, -40]  ไม่คิดว่าจะได้เห็น CNBlue เวฟในทีวี ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ท่าทางเก้ๆกังๆนั่นน่ารักมาก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+180, -17]  อัลบั้มนี้เยี่ยมมาก  ดีใจที่ชนะน้า
7. [+171, -17]  ทำไมพวกเค้าหล่อปังได้ขนาดนี้เนี่ย?!!!
8. [+156, -13]  ยินดีด้วยที่ชนะ!
9. [+151, -12]  ว้าว  ยินดีด้วย  การแสดงของ CNBlue ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย!!! สนับสนุนพวกนายตลอดไปน้า ^^
10. [+136, -7]  ท่าเต้นเวฟนั่นต้องเรียกว่าแทบัก ㅋㅋㅋㅋ


อันดับผู้ติดตาม V app ของบรรดาคนดัง

Top 8 channel ที่มียอดผู้ติดตามสูงกว่า 1 ล้านคน
1. Bigbang
2. BTS
3. EXO
4. GOT7
5. iKON
6. Apink
7. Winner
8. Infinite

Pann : อันดับ Naver V app ของบรรดาคนดังและนักร้อง
1. [+118, -33]  Godbang, GodXO, GodBTS ต้องมีแฟนอินเตอร์เยอะมากๆ  นักร้องคนอื่นก็มีเหมือนกันแต่ชื่อเสียงของสามวงนี้โดดเด่นขึ้นมาเลย  หวังว่า BTS จะรักษาฐานแฟนดอมของพวกเค้าไว้ได้นะ
2. [+90, -31]  ว้าว, รุกกี้ที่เพิ่งเดบิวต์เมื่อ 8 เดือนก่อนอยู่ #5… เหลือเชื่อ, iKON ไฟต์ติ้ง <3
3. [+83, -13]  Bigbang น่าทึ่งสุดๆเรื่องแฟนอินเตอร์
4. [+64 ,-1]  Bigbang, BTS และ EXO อยู่ระดับท็อป, GOT7 ก็เห็นได้ชัดว่าพวกเค้ามีแฟนดอมเยอะในต่างประเทศ, iKON อยู่ #5 ทั้งที่เป็นรุกกี้, Apink เป็นเกิร์ลกรุ๊ปเดียวในท็อป 10, Infinite ยังอยู่อันดับสูงถึงจะโดนดูถูกว่าล้มเหลว, บอยกรุ๊ปจาก YG ก็ด้วยทั้งๆที่พวกเค้าถูกรุมเกลียดมาตลอด, บางวงที่บอกว่าแฟนอินเตอร์เยอะกลับอยู่อันดับท้ายๆ  เซอร์ไพรส์จริง
5. [+44, -1]  แปลว่า Apink เป็นเกิร์ลกรุ๊ปเดียวในท็อป 8 เหรอ?  สุดยอด  iKON ก็เพิ่งเดบิวต์ไม่นาน... EXO, BTS, Bigbang นี่เป็นระดับพระเจ้าละ  ฉันไม่รู้มาก่อนว่า Infinite กับ BTOB จะดังขนาดนั้น  หวังว่าทุกวงจะทำได้ดีน้า
6. [+40, -70]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ต่อในคอมเม้นนะคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่