แปลจาก netizenbuzz, kkuljaem, pannchoa, onehallyu นะคะ
คอมเม้นพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ค่อยดีอยู่ในสปอยน้า
แนะนำ ติชมได้จ้า


MIB ประกาศยุบวง

Article : [Exclusive] MIB ยุบวงจากการหมดสัญญา... Kangnam จะโฟกัสไปที่งานวาไรตี้
Source : X Sports via Naver

1. [+5,572, -50]  รู้สึกว่าพวกเค้าแยกกันไปทั้งๆที่ไม่เคยมีชื่อเสียงด้านผลงานเพลงเลยด้วยซ้ำ  ส่วนคังนัมก็โดดเด่นวาไรตี้ขึ้นมา... วงนี้น่าเสียดายนะ
2. [+3,096, -37]  อา, สุดท้ายก็ต้องยุบวงอย่างที่คิดไว้เลย... เสียใจ TT TT
3. [+2,592, -61]  ในฐานะแฟนคลับก็เสียดายที่จบลงด้วยการยุบวง... ครั้งนึงพวกเค้าเคยพูดว่าแต่ละคนมีสไตล์ด้านเพลงต่างกัน  ก็หวังว่าจะได้ไปทำสิ่งที่ชอบล่ะ  คอยสนับสนุนอยู่นะ!
4. [+1,819, -83]  เศร้าแหะ... ขอให้คังนัมประสบความสำเร็จ TT
5. [+1,472, -52]  อย่างน้อยคังนัมก็พอมีชื่อด้านวาไรตี้  ก่อนหน้านี้เคยมีเพลงดีๆเหมือนกันเลยน่าเสียดาย  ยังไงก็ไฟต์ติ้งน้า!
6. [+170, -3]  เห้อ TT TT  เพลงวงนี้เพราะนะ  ก็หวังว่าพวกเค้าจะประสบความสำเร็จตามทางของตัวเอง
7. [+154, -3]  คงไม่มีทางเลือกอื่นในเมื่อคังนัมเป็นคนเดียวที่มีทางไป  สไตล์เพลงที่ชอบต่างกันนั่นก็แค่ข้ออ้าง
8. [+154, -3]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เสียใจ... ฉันชอบวงนี้มากกว่าพวกฮิปฮอปเกเรที่พยายามเลียนแบบคนผิวสี
9. [+149, -3]  พวกเค้าเสี่ยงยุบวงมานานแล้วตั้งแต่คังนัมเริ่มฉายเดี่ยวเยอะขึ้นเรื่อยๆ
10. [+129, -2]  ที่เหลืออาจจะเซย์กู๊ดบายเพราะคังนัมเป็นคนเดียวที่มีคนสนใจ


Big Bang ใน ‘Weekly Idol’


Article : ‘Weekly Idol’ การรอคอยของแฟนๆ Big Bang มาตลอด 4 ปี?
Source : Mydaily via Naver

1. [+3,426, -51]  ควรมาออกตั้งนานแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ทำไมตอนนี้จบเร็วจัง TT  อยากให้อาทิตย์หน้ามาถึงเร็วๆ <3
2. [+2,839, -38]  แรนดอมเพลย์แดนซ์ที่โคตรขำอะ ㅋㅋ Big Bang ไปออกอะไรก็น่าดูตลอด  เพลงของพวกเค้าก็ดีด้วย!!
3. [+2,429, -60]  ทำไมช่วงนี้ท็อปน่ารักแปลกๆ? TT  แถมยังไปออกรายการบ่อยขึ้นด้วย  ท็อปคือดีงาม, เค้าตลกจริงๆ ㅋㅋㅋㅋ
4. [+2,159, -34]  God Bang อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยน้า!!
5. [+1,880, -34]  การแนะนำตัวสมัยเป็นรุกกี้นี่ดี๊ดี <3
6. [+554, -16]  ซึงริ ㅋㅋㅋㅋ เค้าทั้งน่ารักทั้งตลก ㅋㅋㅋㅋ แต่ทำไมไม่รู้ท่าเต้นเพลงตัวเองได้เนี่ย? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ขำไม่ไหวละ
7. [+460, -10]  แทบัก  ตอนเต้นนี่อย่างฮาเลย ㅋㅋㅋㅋ โดยเฉพาะสีหน้าแทยัง ㅋㅋ
8. [+444, -12]  ผมขำท้องแข็งเกือบตาย ㅋㅋㅋ ท็อปฮยอง, ทำไมพี่ตั้งใจขนาดนั้น? ㅋㅋㅋㅋ
9. [+441, -15]  วันพุธหน้าต้องดูให้ได้ ㅋㅋㅋㅋ ซึงริตลกสุดๆ ㅋㅋㅋㅋ Big Bang ก็ตัวฮาอย่างเคย
10. [+411, -13]  เรื่องวาไรตี้ต้องยกให้ซึงริแหละ


Seolhyun สำนึกผิดถึงเรื่องราวในปีที่แล้ว

Article : Seolhyun, “ปีที่แล้วเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดจริงๆ  แต่ก็ทำให้ฉันเติบโตขึ้น... ในปีนี้ฉันจะทำงานหนักขึ้นค่ะ”
Source : Herald Pop via Nate

1. [+1,122, -387]  ถึงเวลาแล้วที่กระแสซอลฮยอนจะดับ... แน่นอนว่าเธอมีชื่อเสียงพอตัว  แต่ทำอาชีพแบบนี้ได้ไม่นานหรอกในเมื่อไม่มีความสามารถทั้งร้องเพลงทั้งการแสดง...
2. [+856, -209]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เพราะซิโค่ไง
3. [+755, -191]  อัลบั้มใหม่ล้มเหลวสุดๆ  ดูเหมือนเธอจะจิตตกนะ
4. [+61, -37]  เกลียดอะเวลาที่พวกดาราคร่ำครวญถึงความลำบากนู่นนี่ตอนที่หาเงินได้เป็นกอบเป็นกำ  งั้นก็เลิกเป็นดาราแล้วมาทำงานแบบพวกเราสิ
5. [+61, -30]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ลืมเจ้าซิโค่แล้วหาคนดีๆเถอะ  เค้าไม่มีอะไรดีเลย  ถ้าดูจากตอนที่ข่าวแย่ๆของเธอทยอยออกมาทีละระลอกนั่นน่ะ
6. [+60, -24]  เป็นคนดังยากมากเหรอ? งั้นมาทำงานเหมือนเรามั้ย
7. [+50, -22]  ช่าย, ปีที่ผ่านมาก็ต้องแย่สิเพราะสมองกลวงๆของเธอเองแหละ ㅋ กับที่ว่าเธอวิ่งเร็วแค่ไหน ㅋㅋ
8. [+48, -13]  คัทเอาท์ของซอลฮยอน... แฟนแคมฮานิ... แล้วก็เอกโยของฮเยริ... วงการบันเทิงนี่ขึ้นอยู่กับดวงพริบตาเดียวจริงๆ
9. [+40, -15]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ซิโค่ทำลายมัน


JYP และ FNC แลกเปลี่ยนคอนเซปต์กันระหว่างวงแดนซ์และวงดนตรี?

Article : JYP ทำวงดนตรี, FNC ทำวงแดนซ์, การเปลี่ยนแปลงระหว่าง 2 บริษัท
Source : Herald Pop via Naver

1. [+2,122, -48]  ชอบ ‘Why So Lonely’ สุดๆ!!
2. [+2,105, -111]  เบะปากรัวๆที่ FNC คิดว่าจะใช้ชื่อ JYP มามีเดียเพลย์ได้ทุกรอบที่ผลงานใหม่ของพวกเขาแป้ก
3. [+1,467, -36]  พลังของ JYP!! ㅋㅋㅋ
4. [+737, -17]  คอนเซปต์ไหนของ JYP ก็ปังทั้งนั้น... เพลงของ Wonder Girls กับ Day6 ดีงามทั้งคู่ TT TT  แล้ว JYP ก็เด่นเรื่องวงแดนซ์อยู่ละ
5. [+544, -11]  เทียบกันไม่ได้หรอก, กระดูกคนละเบอร์
6. [+465, -6]  อีกแล้ว, FNC พยายามดันตัวเองขึ้นไปเทียบกับ JYP  นี่แหละทำไมใครๆก็เกลียดบริษัท  คุณเทียบ JYP ไม่ติดอยู่แล้ว, เอาชื่อมาอ้างทำไม?
7. [+440, -9]  คอนเซปต์หลักของ JYP ไม่ใช่วงดนตรี... พวกเขายังมี Twice กับ GOT7 อยู่  แค่เพราะ Wonder Girls เปลี่ยนแนวไปกับมีวงดนตรีอย่าง Day6 ไม่ได้แปลว่าพวกเขาจะยึดทางนี้ซะหน่อย  ยังไงก็ยังเน้นวงแดนซ์อยู่... ส่วน FNC รู้ไงว่าทำวงดนตรีไม่ปังก็เลยเปลี่ยนมาเต้นแทน...
8. [+439, -10]  ดับเบิลแทร็กของ AOA ร่วงจากชาร์ตแล้วทั้งคู่... FNC ต้องการเงินมากจนไม่สนแล้วว่าจะเป็นคอนเซปต์หรือแนวเพลงแบบไหน... ขอแค่มีผลงานออกมาก็พอ  ส่วน JYP มีเงินถุงเงินถังพอที่จะลองสไตล์ใหม่ๆได้แบบไม่กดดัน  ผลตอบรับก็ออกมาดี  เอาสองค่ายนี้มาเทียบกันไม่ได้อะ  ‘Why So Lonely’ ของ Wonder Girls เพราะมาก... FNC ควรหยุดทำเหมือนตัวเองเป็นท็อป 3 ซะที
9. [+421, -12]  เพลงใหม่ของ AOA ปล่อยออกมาไม่กี่วัน  ตอนนี้อยู่ #96 ใน Melon
10. [+362, -8]  FNC กล้าดียังไง  JYP แทบจะเอาถ้วยรางวัลมากินแทนข้าวอยู่แล้ว  พวกเขาคิดจะเทียบทั้งที่วงตัวเองยึดชาร์ตไม่ได้เลยงี้?
11. [+335, -4]  FNC จะเอาตัวเองไปเทียบยังไงก็ได้, แต่ในสายตาคนทั่วไป, JYP ก็เป็นกำแพงอยู่ดี...
12. [+327, -5]  JYP ทำได้ดีทั้งสองแนว ㅋㅋㅋ


Krystal เตรียมปล่อยอัลบั้มโซโลในเดือนหน้า

Article : [Exclusive] f(x) Krystal กับผลงานเดี่ยวครั้งแรกในรอบ 8 ปี
Source : Sports Donga via Naver

1. [+4,916, -286]  ซูจองอา, ข่าวดีจัง TT TT TT
2. [+3,942, -272]  โซโลของซูจอง TT TT  SM, ได้โปรดดัน f(x) มากกว่านี้ที  อย่างน้อยให้คัมแบ็คปีละสองรอบก็ยังดี  ขยายฐานแฟนคลับมากกว่านี้จะได้จัดคอนเสิร์ตไง
3. [+3,201, -258]  แทบัก TT TT TT  แฟนคลับตาดำๆอย่างพวกเรารอนานมากกกก TT TT TT
4. [+2,887, -221]  โซโลคริสตัล... เรื่องจริงใช่มั้ย...?
5. [+2,446, -224]  รอไม่ไหวละ TT TT TT TT  นี่มันข่าวดีสุดๆ TT TT
6. [+386, -45]  โอ้ยคริสตัล, รอจ้า
7. [+326, -31]  ซูจองไฟต์ติ้ง <3<3<3
8. [+319, -43]  ปีนี้แฮปปี้เว่อร์  f(x) จะคัมแบ็ค, คริสตัลยังมีโซโลอีก TT TT


เริ่มต้น 2017 ด้วยเกิร์ลกรุ๊ปที่พาเหรดกันมาทั้งเดบิวต์และคัมแบ็ค

Article : 2017 เริ่มต้นด้วยเกิร์ลกรุ๊ปทยอยกันออกผลงานใหม่
Source : TV Report via Naver

1. [+240, -6]  ถึงมูลค่าแบรนด์ AOA จะสูงแค่ไหน, ชาร์ตดิจิตอลของพวกเธอก็กู่ไม่กลับละ... เทียบ Cosmic Girls หรือ April ไม่ได้ด้วยซ้ำ  ฉันไม่เห็นเพลงในชาร์ต Melon เลย  เกิดไรขึ้น? แฟนคลับหายไปหมดแล้วเหรอ?
2. [+228, -44]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Twice (เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ, สดใสมีพลัง, น่ารัก) GFriend (ไร้เดียงสา) IOI (ผลผลิตแห่งชาติ) Red Velvet (สไตล์แปลกๆ?) Black Pink (ฮิปฮอป) Mamamoo (ฝีมือ)... เกิร์ลกรุ๊ปรุ่นใหม่มีเสน่ห์ที่แตกต่างกันหมด  ฐานแฟนก็ต่างกันด้วย  ไม่มีที่ยืนสำหรับวงอื่นหรอก
3. [+147, -13]  เอาตามตรงก็เรียกว่าการแข่งขันของวงเล็กๆ...
4. [+123, -15]  เร็วๆนี้จะเดวงไหนมาก็เงียบหมด
5. [+123, -32]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตัวท็อปตอนนี้มี Twice, GFriend, IOI, Black Pink, Mamamoo กับ Red Velvet  ไม่มีพื้นที่ให้วงอื่นแล้ว  ถ้าให้พูดตรงๆก็เป็นสงครามของวงชั้นล่าง
6. [+83, -19]  2014 เกิร์ลกรุ๊ปเดบิวต์ 32 วง, 2015 เดบิวต์ 37 วง, 2016 อีก 29 วง... 3 ปีนี้ก็ปาเข้าไป 98 วง... ตอนนี้ 2017 จะมีวงที่เดแล้วไม่ดังอีกเท่าไหร่?
7. [+70, -6]  AOA, Cosmic Girls, April ก็ล้มเหลวทุกวง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  
8. [+61, -9]  ในทุกวงที่พูดมา, AOA มีเดียเพลย์เยอะสุด  ส่วนเพลงใหม่ก็หลุดชาร์ตไปละ
9. [+32, -8]  Apink ‘Cause You’re My Star’ และ AOA ‘Excuse Me’ แป้กคู่...
10. [+27, -3]  ผลงานเร็วๆนี้, April ดีสุด  เพลงของพวกเธอก็ใช้ได้  นอกนั้นพังหมด
11. [+22, -5]  ตอนนี้เกาหลีกลายเป็นอาณาจักรไอดอลไปละมั้ง
12. [+21, -3]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เดือนมกรานี่เดบิวต์คัมแบ็คกันถี่จริง... แย่หน่อยที่ทั้งหมดล้มเหลว  ถ้าจะมีวงไหนรอดมาได้, ยังไงก็สู้ Twice, GFriend, Mamamoo, Red Velvet หรือ Black Pink ไม่ไหวแน่ ㅋㅋ


Jung Chaeyeon กับแฟชั่นใน ‘Jill Stuart’

Article : DIA Jung Chaeyeon, ช่วงเวลาระหว่างเด็กสาวและหญิงสาว
Source : Newsen via Nate

1. [+371, -51]  สีหน้าเธอเหมือนเดิมทุกรูป... เหมือน ctrl + C แล้วก็ ctrl + V ประมาณนั้น
2. [+327, -37]  ฉันเดาสีหน้าเธอออกตั้งแต่ยังไม่คลิกเข้ามาด้วยซ้ำ  เดาไม่ผิดด้วย
3. [+249, -46]  ไม่ได้แอนตี้อะไร... ฉันว่าบางทีเธอก็น่ารักดูบริสุทธิ์มาก  แต่บางทีก็น่าเกลียดมาก?
4. [+31, -13]  เธอดูเป็นคนขี้อายแล้วก็เก็บตัว, ไม่มีแววดาราเลย  ถ้าเธออยากอยู่เป็นดาวค้างฟ้าไปนานๆก็ควรเริ่มฝึกใหม่ตั้งแต่ร้องเพลง, การแสดง, บทบาทพิธีกร... เสียงเธอมันห่วยอะ
5. [+28, -6]  ทรงผมเหมือนหลุดมาจากยุคโชซอน ㅋㅋㅋ
6. [+23, -16]  ลูกรักค่ายของแท้
7. [+21, -6]  เธอดูอ่อนมาก ㅋㅋㅋ ดูสีหน้านั่นสิ
8. [+18, -2]  เปิดข่าวไหนๆก็เห็นชื่อ  เปิดรายการไหนๆก็เห็นหน้า  ฉันเบื่อเต็มทนละ... หลายคนพูดว่าโอกาสมาต้องรีบตักตวง  แต่กรณีเธอเหมือนแบบ... พยายามหนักมากตอนที่ยังไม่ถึงเวลาไรงี้...
9. [+16, -3]  ดูไม่ได้เต็มใจขายกระเป๋าเลย
10. [+16, -5]  เธอก็น่ารักดี... แต่หน้าเดียวจริงๆ

ต่อในคอมเม้นนะคะ