[แปล] 160905 ลิซซี่เปิดเผยว่า "กลัวว่าปีนี้จะตกงาน อยากให้ค่ายคิดให้มากกว่านี้"

ลิซซี่เปิดเผยในงานเปิดตัวรายการ 화장대를 부탁해 SS2
วันนี้ว่า "ฉันทำงานทั้งในฐานะ After School และ Orange Caramel มาตลอด
ความจริงแล้วตอนนี้ฉันก็ทราบและค่อนข้างกังวลว่าปีนี้จะมีงานทำต่อมั้ย (จริงๆ ใช้คำว่า ตกงาน)"

ลิซซี่กล่าวถึงเรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับเนื้อหารายการ "จริงๆ ถ้ามองแค่หน้าฉันแล้วก็ดูเหมือนฉันจะไม่ค่อยสนใจเรื่องความสวยความงามเท่าไหร่นะคะ แต่สุดท้ายฉันก็ได้มาเป็น MC รายการความสวยความงามกับพี่ฮันแชยอง รวมถึงพี่อีทึกด้วย ซึ่งการที่ฉันได้ออกทีวีอีกครั้งทำให้พ่อกับแม่ฉันดีใจมาก ฉันจะพยายามเปิดเผยความรู้เกี่ยวกับความงามให้ทุกๆ คนได้มากๆ นะคะ"

นอกจากนี้ลิซซี่ยังเปิดเผยว่า อยากให้เมมเบอร์ AS รวมถึงท่านประธานได้ดูรายการนี้ด้วย พร้อมทั้งกล่าวว่า "เนื่องจากใกล้ถึงวันที่หมดสัญญาแล้ว บริษัทจึงไม่ค่อยได้ให้งานเท่าไหร่ ถ้า(ท่านประธาน)ได้เห็น ขอให้คิดทบทวนเรื่องนี้ใหม่นะคะ"

Source: 리지 "올해 밥줄 끊길까 걱정..소속사 정신 차렸으면" 폭탄 발언
http://stoo.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2016090510301161197

ขอบคุณแปลเกาหลี>ไทย : @nj829
- @afterschoolth ~

Cr. After School Thailand Fanclub