ข่าวจาก Fanpage After School Thailand Fanclub
ที่มา จองอา กำลังจบการศึกษาและหมดสัญญากับเพลดิส > <
#애프터스쿨 리더 #정아, 계약 만료…팀에서 졸업한다
http://star.mbn.co.kr/view.php…
애프터스쿨 측 "정아, 계약만료..AS 졸업 맞다"[공식입장]
http://www.osen.co.kr/article/G1110343006
เฮ้อ....ให้กับ Pledis รัวๆ
[แปะข่าวเพิ่ม]
แปลข่าว] #จองอา After School จบการศึกษา , เตรียมเลือกหัวหน้าวงคนใหม่
จองอา ตำแหน่งหัวหน้าวง After School ได้ออกจากวงแล้ว เป็นการ “จบการศึกษา” เนื่องจากหมดสัญญากับบริษัท
เมื่อวันที่ 28 (วันนี้) ต้นสังกัดของวง After School ได้ให้สัมภาษณ์กับ newsen ว่า “ล่าสุด สัญญาของจองอาได้หมดอายุแล้ว จึงออกจากวง ส่วนหลังจากนี้จะไปทำกิจกรรมส่วนตัว”
เสริม "แผนต่อจากนี้คือจะทำกิจกรรมจ่างๆ ภายใต้สมาชิก 6 คน คือ ยูอี เรนะ นานะ ลิซซี่ อียอง กาอึน” ทั้งยังเปิดเผยว่า “เร็วๆ นี้จะทำการเลือกหัวหน้าวงคนใหม่”
ปีที่ผ่านมานั้น จองอาได้เปิดกิจการ แฟชั่นช็อปปิงมอล และผันตัวเป็นดีไซเนอร์เองด้วย
วง After School นั้นหยุดการทำกิจกรรมแบบกลุ่มมาตั้งแต่ซิงเกิลบั้มล่าสุดเมื่อปี 2013 ส่วนยูอี นานะ ลิซซี่ กำลังมีงานแสดงและวาไรตี้ต่างๆ ให้ได้ชมกันอยู่เสมอ
ต้นฉบับ : 애프터스쿨 측 “정아 졸업, 새 리더 정할 것”(공식입장)
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201601281837169110
แปลไทย: Nj829 (N'Aim)
คือยังจะเลือกหัวหน้าวงใหม่ คือจะให้มีความหวังใช่ไหม #แต่ยุ้ยบอกว่าปีนี้ไม่มีคัมแบค คืออะไรยังไง??
[แปะเพิ่มอีกค่ะ จดหมายลาจาก จองอา]
[แปลจดหมายจาก #จองอา] 2016.01.28
สวัสดีค่ะ
ฉันจองอา ลีดเดอร์แห่ง After School ค่ะ
ฉันไม่ได้เขียนอย่างนี้มานานแล้ว แต่คราวนี้กลับต้องมาบอกข่าวนี้กับทุกคน ขอโทษด้วยนะคะ
อย่างไรก็ตาม ฉันควรจะบอกกับทุกคนเป็นกลุ่มแรก แต่ระหว่างที่เตรียมเขียนอันนี้อยู่ ข่าวก็ออกมาเสียก่อน..
ฉันจบการศึกษาจาก After School แล้วค่ะㅜㅜ ฉันอยู่ในฐานะ จองอาแห่ง After School มา 7 ปีเลยล่ะ ต่อจากนี้ฉันจะจดจำทุกๆ คนที่คอยรักและให้กำลังใจฉันเสมอ นับตั้งแต่วันแรกจนถึงตอนนี้ ไปตลอดชีวิตค่ะ
ถึงแม้ตอนนี้ฉันคงจะไม่มีวันที่จะได้ขึ้นเวทีร่วมกันในฐานะ After School แล้วก็ตาม แต่ฉันจะจากไปพร้อมกับความภูมิใจในชื่อจองอา After School ค่ะ
ช่วยรักและเอ็นดูน้องๆ ที่เหลือด้วยนะคะ
ชีวิตของฉันต่อไปนี้ จะตอบแทนและไม่มีวันลืม ทุกๆ คนที่เป็นกำลังใจใหฉันแน่นอนค่ะ
ขอบคุณ และขอบคุณอีกครั้งค่ะ
คิมจองอา,
ที่มา: cafe.daum.net/PlaygirlzAS / jflower319320
แปลไทย: Nj829 (N'Aim)
(รูปจากIG)
#LINK [แปลข่าว] #จองอา After School จบการศึกษา , เตรียมเลือกหัวหน้าวงคนใหม่
https://www.facebook.com/afterschoolth/photos/a.133667513314314.26616.127561737258225/1269912773023110/?type=3&theater
[K-POP] จองอา ลีดเดอร์แห่ง After School กำลังจะจบการศึกษา และหมดสัญญากับ Pledis
ที่มา จองอา กำลังจบการศึกษาและหมดสัญญากับเพลดิส > <
#애프터스쿨 리더 #정아, 계약 만료…팀에서 졸업한다 http://star.mbn.co.kr/view.php…
애프터스쿨 측 "정아, 계약만료..AS 졸업 맞다"[공식입장]
http://www.osen.co.kr/article/G1110343006
เฮ้อ....ให้กับ Pledis รัวๆ
[แปะข่าวเพิ่ม]
แปลข่าว] #จองอา After School จบการศึกษา , เตรียมเลือกหัวหน้าวงคนใหม่
จองอา ตำแหน่งหัวหน้าวง After School ได้ออกจากวงแล้ว เป็นการ “จบการศึกษา” เนื่องจากหมดสัญญากับบริษัท
เมื่อวันที่ 28 (วันนี้) ต้นสังกัดของวง After School ได้ให้สัมภาษณ์กับ newsen ว่า “ล่าสุด สัญญาของจองอาได้หมดอายุแล้ว จึงออกจากวง ส่วนหลังจากนี้จะไปทำกิจกรรมส่วนตัว”
เสริม "แผนต่อจากนี้คือจะทำกิจกรรมจ่างๆ ภายใต้สมาชิก 6 คน คือ ยูอี เรนะ นานะ ลิซซี่ อียอง กาอึน” ทั้งยังเปิดเผยว่า “เร็วๆ นี้จะทำการเลือกหัวหน้าวงคนใหม่”
ปีที่ผ่านมานั้น จองอาได้เปิดกิจการ แฟชั่นช็อปปิงมอล และผันตัวเป็นดีไซเนอร์เองด้วย
วง After School นั้นหยุดการทำกิจกรรมแบบกลุ่มมาตั้งแต่ซิงเกิลบั้มล่าสุดเมื่อปี 2013 ส่วนยูอี นานะ ลิซซี่ กำลังมีงานแสดงและวาไรตี้ต่างๆ ให้ได้ชมกันอยู่เสมอ
ต้นฉบับ : 애프터스쿨 측 “정아 졸업, 새 리더 정할 것”(공식입장)
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201601281837169110
แปลไทย: Nj829 (N'Aim)
คือยังจะเลือกหัวหน้าวงใหม่ คือจะให้มีความหวังใช่ไหม #แต่ยุ้ยบอกว่าปีนี้ไม่มีคัมแบค คืออะไรยังไง??
[แปะเพิ่มอีกค่ะ จดหมายลาจาก จองอา]
[แปลจดหมายจาก #จองอา] 2016.01.28
สวัสดีค่ะ
ฉันจองอา ลีดเดอร์แห่ง After School ค่ะ
ฉันไม่ได้เขียนอย่างนี้มานานแล้ว แต่คราวนี้กลับต้องมาบอกข่าวนี้กับทุกคน ขอโทษด้วยนะคะ
อย่างไรก็ตาม ฉันควรจะบอกกับทุกคนเป็นกลุ่มแรก แต่ระหว่างที่เตรียมเขียนอันนี้อยู่ ข่าวก็ออกมาเสียก่อน..
ฉันจบการศึกษาจาก After School แล้วค่ะㅜㅜ ฉันอยู่ในฐานะ จองอาแห่ง After School มา 7 ปีเลยล่ะ ต่อจากนี้ฉันจะจดจำทุกๆ คนที่คอยรักและให้กำลังใจฉันเสมอ นับตั้งแต่วันแรกจนถึงตอนนี้ ไปตลอดชีวิตค่ะ
ถึงแม้ตอนนี้ฉันคงจะไม่มีวันที่จะได้ขึ้นเวทีร่วมกันในฐานะ After School แล้วก็ตาม แต่ฉันจะจากไปพร้อมกับความภูมิใจในชื่อจองอา After School ค่ะ
ช่วยรักและเอ็นดูน้องๆ ที่เหลือด้วยนะคะ
ชีวิตของฉันต่อไปนี้ จะตอบแทนและไม่มีวันลืม ทุกๆ คนที่เป็นกำลังใจใหฉันแน่นอนค่ะ
ขอบคุณ และขอบคุณอีกครั้งค่ะ
คิมจองอา,
ที่มา: cafe.daum.net/PlaygirlzAS / jflower319320
แปลไทย: Nj829 (N'Aim)
(รูปจากIG)
#LINK [แปลข่าว] #จองอา After School จบการศึกษา , เตรียมเลือกหัวหน้าวงคนใหม่ https://www.facebook.com/afterschoolth/photos/a.133667513314314.26616.127561737258225/1269912773023110/?type=3&theater