คนอังกฤษเลิกใช้คำว่า Thank you คนไทยเราถูกสอนมาว่า Thank you คือคำขอบคุณที่สุภาพในภาษาอังกฤษ สามารถใช้อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ หรือถ้าพูดขอบคุณอย่างเป็นกันเองแบบสั้นๆ คำว่า thanks ก็ใช้ได้

คำลงท้ายอีเมล์ภาษาอังกฤษ เวลาส่งให้เพื่อนร่วมงาน น้องๆ หัวหน้า อายุน้อย อายุมาก อายุใกล้เคียง ควรใช้ลักษณะไหน - ลูกน้อง อายุน้อย อายุมาก อายุใกล้เคียง - หัวหน้า อายุน้อย อายุมาก อายุใกล้เคียง - เพื

ผมเห็นในยูทูปฝรั่งใช้บ่อย เลยหาคำแปลแล้วเดาๆเอาว่าอารมณ์มันคือเจ๋งแบบสุดๆใช่รึเปล่า แล้วมันแปลว่า น่ากลัว ได้ด้วยหรอครับ มันเป็นอารมณ์ที่ไม่มีบัญญัติในภาษาไทยรึปล่าว ผมเคยดูคลิปนึงเป็นคลิปเกี่ยวกับวัน

สงสัยคำว่า Thank you ทำไมถึงอ่านออกเสียงว่า แธงกิว ครับ ลองหาในกูเกิ้ลดู เห็นเขาบอกว่า เวลาฝรั่งอ่านเร็วๆ จะออกเสียงควบกัน Thank (k)you ทีนี้ผมเลยสงสัยครับ ถ้าอ่านเร็วๆออกเสียงว่าแธงกิว แล้วถ้าอ่านช้