1 ตอนหนึ่งประมาณกี่นาที ใช้เวลาทำจริงประมาณกี่ชั่วโมง ไม่รวมเวลาอู้
2 แปลจาก ภาษาอะไรเป็นภาษาไทย
3 ยากไหม ถ้าเจอประโยค ศัพท์  ไม่เข้าใจ ยากๆทำอย่างไร
4 ทำไมถึงทำ ได้อะไรเป็นการตอบแทน ความสุข เงิน หรืออะไร
5 วิธีสะดวกที่สุดคือหาไฟล์srt ซับอิ๊งมาแล้วเข้า notepad แล้ว แปลตามประโยคไล่มาใช่ไหม
เพราะถ้าไม่มี srt ซับอิ๊ง ต้องมาแปลเองแต่แรกต้องคอยดูหนัง หยุดหนัง จดคำพูด ใส่เวลาเริ่ม ใส่เวลาจบ
แล้วแปลซับ ทำซ้ำไปเรื่อยๆหลายร้อยหรือพันกว่าบรรทัด งานหนักมาก ซึ่งต้องทำหลายอย่าง ลำบากมากๆ
หาไฟล์ srt eng/japanese  จะง่ายที่สุดใช่ไหม

หรือมีคำแนะนำอะไรอีกช่วยเสริมที
ขอบคุณครับ