พึ่งได้ดูซีรีย์ใน netflix แล้วอยากดูต่อ แต่หาดูไม่ได้เลยครับ เจอแต่ซับ eng แล้วเบลอมาก ใครรู้ช่องทางดูรบกวนแนะนำด้วยครับ จะเป็นแบบซับไทยหรือซับ eng ก็ได้ แต่ขอไม่เบลอมากครับ

ถ้ามีคนพูดว่า "เราอยากได้คนที่ซับพอร์ตเราได้" หมายถึงคนนั้นต้องรวยใช่ไหมครับ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้กำลังสนใจงานแปลซับไตเติ้ล ENG- THAI อยู่ค่ะ ผู้ที่ทำภาษาอื่นก็สามารถมาตอบได้นะคะ เราอยากได้แนวทางในการสมัคร และอยากทราบเรื่องเทสต์ที่เขาใช้สกรีนคนเข้าไปเป็นทีมงาน ถ้าใครเคยมีประสบการณ์

หาเเนวพระเอกจากกากไปเก่งในต่างโลกอะครับ ประมาณว่าถูกส่งไปหรืออะไรก็ได้ครับมีนางเอกด้วยก็ดีครับเน้นซับไทยนะครับเรื่องไรก็ได้ขอบคุณครับ🤍 ยกเว้นเรื่องสไลม์นะครับผมดูไป10รอบเเล้ว😂

ตามหาเว็บดูอนิเมะ ซับไทย ซับอิง

ที่มาของกระทู้คือ ผมอ่านมังงะ, การ์ตูน และอื่นๆ  แต่บางเรื่องไม่มีแปลไทยบางเรื่องมีแปลไทย แต่ต้องเติมอ่านตอนหลังๆ ซึ่งเงินไม่มีแล้ว แต่มังงะมันสนุกก็เลยไปหาอ่านซับอังกฤษ แต่อ่านแบบอ่านไปแปลไปทีละ

ดูตัวอย่างwickedแล้วอยากดูมาค่ะ ไม่เคยดูละครเพลงในโรงมาก่อน เขาจะมีซับแปลตอนที่ร้องเพลงให้ใช่ไหมคะ

สอบถามคำนี้แปลว่าอะไร rare traitor  มันมาจากประโยค i became a rare traitor. พอดีเราเสิจแล้วก็ยังไม่เข้าใจ มันแปลว่า ผู้ทรยศหายาก

AIS Play ช่อง HBO ซับไตเติ้ลมาก่อนเสียงพูดเพราะอะไรเหรอครับ ทั้งเครือ HBO เลย ไม่ว่าจะ HBO, HBO Signature, HBO Hits และ HBO Family ซับจะมาก่อนประโยคที่พูดประมาณ 1 วินาที ตอนแรกนึกว่าเป็นที่ทีวี แต่พอล

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ “ไอโฟนรุ่นเก่าสุดที่มีแบตเปลี่ยนคือรุ่นอะไร”