ได้โปรดเถิด โปรดเฉลยเอ่ยคำนั้น
ก่อนที่ฉันจะตกหลุม กุมใจหวาน
เธอจะคอยห่วงใยฉัน นั้นแสนนาน
แม้กาลผ่านล่วงวารวันผันไป
ระหว่างเรามีเส้นใยใจขนาน
คือรักผ่านจากห้วงจิตคิดเหมือนไหม
ฉันจะเชื่อความรู้สึกลึกในใจ
ได้หรือไม่ ว่าคือเธอ ใช่เพ้อคอย
เธอคือคนที่ฉันรอพ้อมองหา
ยามอ่อนล้า หน่ายหน่วงทรวงเหงาหงอย
มาซับเก็บเจ็บช้ำน้ำตาปรอย
เธอจะคอยปลอบโยน โอนอ่อนมา
ได้โปรดบอก ฉันเถิดหนา ถ้าเธอใช่
ฉันจะตกไปในเล่ห์เสน่หา
ขอเพียงเธออยู้ข้างกัน มิหันลา
ปรารถนาเคียงข้างฉัน จนวันตาย
เพ็ญพิชญา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้My heart says we've got something real
หัวใจฉันบอกว่าระหว่างเรานั้น มีบางสิ่งบางอย่างที่ใช่
Can I trust the way I feel Cuz, my hearts been fooled before
ฉันจะเชื่อในความรู้สึกนี้ได้อย่างไร ในเมื่อเมื่อหัวใจฉันเคยถูกลวงหลอก
Am I just seeing what I want to see
หรือฉัน เพียงแค่เห็นในสิ่งที่ฉันเฝ้าฝัน
or is it true could you really be
หรือมันคือความจริง เธอคือใครคนนั้นจริงๆใช่ไหม
Someone to have and hold with all my heart and soul
คนที่พร้อมจะโอบกอดทั้งหมดของหัวใจ และชีวิตที่ฉันมี
I need to know before I fall in love
ฉันแค่อยากรู้ ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก
someone who'll stay around through all my up's and down's
ใครสักคนที่จะอยู้ข้างๆฉัน ไม่ว่ายามจะดีหรือร้าย
Please tell me now before I fall in love
ได้โปรด....บอกฉันตอนนี้ ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก
I'm at the point of no return
และฉันก็อยู่ในจุดที่ไม่สามารถหันหลังกลับได้แล้ว
So afraid of getting burned but I wanna take a chance
กลัวเหลือเกินว่าจะต้องเจ็บ แต่ก็ยังคาดหวังกับโอกาสนั้น
Oh, please give me a reason to believe
ได้โปรดเถอะ ได้โปรดบอกเหตุผลให้ฉันเชื่อ
say you're the one that you'll always be
บอกสิว่าเธอคือคนนั้น และเธอจะเป็นคนเดิมคนนั้นอยู่เสมอ
Someone to have and hold with all my heart and soul
คนที่พร้อมจะโอบกอด ทั้งหมดของหัวใจและชีวิตที่ฉันมี
I need to know before I fall in love
ฉันแค่อยากรู้ ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก
Someone who'll stay around through all my up's and down's
ใครสักคนที่จะอยู่ข้างๆฉัน ไม่ว่ายามที่จะดีหรือร้าย
Please tell me now before I fall in love
ได้โปรดบอกฉันตอนนี้ ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก
It's been so hard for me to give my heart away
มันเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับฉัน ที่จะให้หัวใจกับใครสักคน
but I'd give my everything just tohear you say
แต่ตอนนี้ฉันพร้อมให้ทุกๆอย่าง ขอเพียงแค่ได้ยินเธอพูดมัน
Someone to have and hold with all my heart and soul
คนที่พร้อมจะโอบกอดทั้งหมดของหัวใจ และชีวิตที่ฉันมี
I need to know before I fall in love
ฉันแค่อยากรู้ ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก
Someone who'll stay around through all my up's and down's
ใครสักคนที่จะอยู้ข้างๆฉัน ไม่ว่ายามจะดีหรือร้าย
Please tell me now before I fall in love
ได้โปรดบอกฉันตอนนี้ ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรัก
Before I fall in love
ก่อนทีฉันจะตกหลุมรักเธอ....
ปูลู้ เพลง นี้เป็นเพลงประกอบจากภาพยนต์เรื่อง Runaway bride ( เจ้าสาวอลวน) ในปี 1999 โดยมี coco lee
นักร้องสาวสวยจากฮ่องกงร้องไว้ จขกท เคยดูมาครั้งหนึ่งแล้ว พอดีวันนี้นึกถึงเพลงนี้เลยไปลองค้น เรื่องย่อ และเพลงเอามาวางไว้
เผื่อใครไม่เคยดู อาจอยากดู เรื่องนี้เป็นหนังเก่า เป็นแนวดราม่าโรแมนติก
เรื่องย่อคือ คอลัมนิสต์หนุ่มที่ทำงานผิดพลาดในการเขียนข่าวของผู้หญิงคนหนึ่งจนถูกไล่ออก
และเพื่อต้องการได้งานกลับคืน เค้าจึงต้องตามหาเจ้าสาวคนที่เค้าเขียนข้อมูลผิดๆ เพื่อสร้างงานใหม่ จนทั้งคู่ได้เจอและตกหลุมรักกัน
แสดงโดย ริชาร์ดเกียร์ และนางเอกคือจูเลียโรเบริต์ สมัยนั้น สองคนนี้ ฮอตมากๆ จขกท ก็ฟินไปกับเรื่องนี้เหมือนกันนะ อิอิ
ใครสนใจลองเข้าไปดูตามลิงค์ ที่จขม นำมาวางได้เลยค่ะ
http://movie.kapook.com/Runaway%20Bride
อันนี้โหลดเป็นหนังค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.doo-free.ws/runaway-bride-%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%9D%E0%B8%99-%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B2.html
ขอบคุณ ยูทูปและกูลเกิ้ล ผู้กว้างขวางและเปิดโอกาสให้ได้ค้นหาสิ่งต่างๆไม่รู้จบ
ขอบคุณ พื้นที่บอร์ดของพันทิป ที่เปิดโอกาสให้เขียนให้คิด
ขอบคุณ พี่ๆเพื่อนๆ น้องๆ ที่รักในสุนทรียภาพของบทกวีทั้งหลายที่ส่งผ่านมาในหลายรูปแบบ
ขอบคุณ ท่านผู้ที่แวะเวียนมาอ่านทั้งที่ปรากฎอักษรและไม่ปรากฎอักษร
ด้วยความเคารพต่อทุกท่านค่ะ...
หากมีข้อมูลหรือ สิ่งหนึ่งสิ่งใดผิดพลาด จขกท ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
เพลงสากล แปลเป็นบทกวี : โปรดบอกฉัน..ก่อนที่จะตกหลุมรัก : ฺBefore I fall in love....
ได้โปรดเถิด โปรดเฉลยเอ่ยคำนั้น
ก่อนที่ฉันจะตกหลุม กุมใจหวาน
เธอจะคอยห่วงใยฉัน นั้นแสนนาน
แม้กาลผ่านล่วงวารวันผันไป
ระหว่างเรามีเส้นใยใจขนาน
คือรักผ่านจากห้วงจิตคิดเหมือนไหม
ฉันจะเชื่อความรู้สึกลึกในใจ
ได้หรือไม่ ว่าคือเธอ ใช่เพ้อคอย
เธอคือคนที่ฉันรอพ้อมองหา
ยามอ่อนล้า หน่ายหน่วงทรวงเหงาหงอย
มาซับเก็บเจ็บช้ำน้ำตาปรอย
เธอจะคอยปลอบโยน โอนอ่อนมา
ได้โปรดบอก ฉันเถิดหนา ถ้าเธอใช่
ฉันจะตกไปในเล่ห์เสน่หา
ขอเพียงเธออยู้ข้างกัน มิหันลา
ปรารถนาเคียงข้างฉัน จนวันตาย
เพ็ญพิชญา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ปูลู้ เพลง นี้เป็นเพลงประกอบจากภาพยนต์เรื่อง Runaway bride ( เจ้าสาวอลวน) ในปี 1999 โดยมี coco lee
นักร้องสาวสวยจากฮ่องกงร้องไว้ จขกท เคยดูมาครั้งหนึ่งแล้ว พอดีวันนี้นึกถึงเพลงนี้เลยไปลองค้น เรื่องย่อ และเพลงเอามาวางไว้
เผื่อใครไม่เคยดู อาจอยากดู เรื่องนี้เป็นหนังเก่า เป็นแนวดราม่าโรแมนติก
เรื่องย่อคือ คอลัมนิสต์หนุ่มที่ทำงานผิดพลาดในการเขียนข่าวของผู้หญิงคนหนึ่งจนถูกไล่ออก
และเพื่อต้องการได้งานกลับคืน เค้าจึงต้องตามหาเจ้าสาวคนที่เค้าเขียนข้อมูลผิดๆ เพื่อสร้างงานใหม่ จนทั้งคู่ได้เจอและตกหลุมรักกัน
แสดงโดย ริชาร์ดเกียร์ และนางเอกคือจูเลียโรเบริต์ สมัยนั้น สองคนนี้ ฮอตมากๆ จขกท ก็ฟินไปกับเรื่องนี้เหมือนกันนะ อิอิ
ใครสนใจลองเข้าไปดูตามลิงค์ ที่จขม นำมาวางได้เลยค่ะ
http://movie.kapook.com/Runaway%20Bride
อันนี้โหลดเป็นหนังค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอบคุณ ยูทูปและกูลเกิ้ล ผู้กว้างขวางและเปิดโอกาสให้ได้ค้นหาสิ่งต่างๆไม่รู้จบ
ขอบคุณ พื้นที่บอร์ดของพันทิป ที่เปิดโอกาสให้เขียนให้คิด
ขอบคุณ พี่ๆเพื่อนๆ น้องๆ ที่รักในสุนทรียภาพของบทกวีทั้งหลายที่ส่งผ่านมาในหลายรูปแบบ
ขอบคุณ ท่านผู้ที่แวะเวียนมาอ่านทั้งที่ปรากฎอักษรและไม่ปรากฎอักษร
ด้วยความเคารพต่อทุกท่านค่ะ...
หากมีข้อมูลหรือ สิ่งหนึ่งสิ่งใดผิดพลาด จขกท ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ