หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
เพลงลูกทุ่ง
ภาษาเกาหลี
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย
ท่อนแรกๆจะเป็นภาษาเกาหลี
ใครพอจะแปลได้บ้างครับ
ว่าความหมายอะไร
หรือใครจะถอดออกมาเป็นอักษรเกาหลีได้
ผมไม่มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีเลย
ขอบคุณครับ
ปล.เริ่มที่ 2:50
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้หรือไม่ น้องโกโกวา เขาไม่ได้ชื่อโกโกวานะ และความหมายของคำนี้คืออะไร
จริงๆเป็นการเรียกเพี้ยนมาจากคำว่า มูกุงฮวา ซึ่งมาจากเกมหนึ่งของเกาหลี (คล้ายกับเกม aeiou หยุด นั่นเอง) โดยเกมนี้จะะพูดว่า มูกุงฮวา โกชีพิอ๊อดซึมนีดา แปลว่า ดอกมูกุงฮวาบานแล้วนะ ขอบคุณ เครดิต เ
สมองซีกซ้ายหัวใจซีกขวา
รีวิว การแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับแอดวานซ์
จากรีวิวฉบับที่แล้ว ( https://ppantip.com/topic/43133683 ) ได้นำเสนอการแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับผู้เริ่มต้น มาฉบับนี้ก็เป็นขั้นแอดวานซ์ขึ้นครับ ด้วยการที่เราจะแต่งเนื้อร้องเองแล้วป้อนให้ AI ทำการแต่งทำ
LamoonMan
อยากตั้งนามสกุลใหม่ค่ะ
ต้องการตั้งนามสกุลใหม่ อยากได้ความหมายดีๆ ไปเลือกกับเพื่อน ลิเกมาก ยาวเหยียดมาแต่ไกล ขอความหมายเกี่ยวกับความรวย สมบัติ ทรัพย์ ไม่เอาอักษร ศ,ษ,ส,ห,ฬ,ฮ นะคะ เป็นกาลกิณีกับเราค่ะ ชื่อเราแปลว่า น้องสาวพระ
สมาชิกหมายเลข 8537029
อยากทราบว่าเพลงเกาหลี ที่ร้องแบบนี้ชื่อเพลงอะไรครับ
- เพลงเกาหลี ของศิลปิลชาย (ไม่ทราบว่ากลุ่มหรือเดี่ยว) - มีเนื้อร้องท่อนนึงประมาณนี้ "โอ๊ะ โอ๊ะ โอ ซูดาวาโจ" - เนื้อเพลงแปลได้ประมาณว่า ได้โปรดกลับมาเถอะนะที่รัก อะไรทำนองนี้ พอดีฟังคำแปลจากด
สมาชิกหมายเลข 855036
สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง แปลว่าอะไร
จากเนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน มีท่อนนึงร้องว่า "สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง" ผมคนอีสานแท้ แต่ยังไม่เข้าใจความหมาย แต่ถ้าจะให้แปลแบบตรงๆ คิดว่าคงแปลว่า "สิบจะพังหรือยี่สิบจะพัง" แปลกๆ แฮ
สมาชิกหมายเลข 1003161
สวัสดีครับ ผมเป็นหนุ่มเกาหลีที่รักประเทศไทยครับ
สวัสดีครับ! ผมเป็นผู้ชายอายุ 29 ปีที่รักประเทศไทยครับ ประเทศไทยนั้น ผมอยากใกล้ชิดกับประเทศดีๆ และประชาชนดีๆ ก็เลยสมัครครับ! (ผมใช้เครื่องแปลอยู่ แปลผิด ขอโทษนะครับ) ยินดีที่ได้พบครับ!
สมาชิกหมายเลข 8522924
ช่วยถอดคำประพันธ์ ศึกกะหมังกุหนิงตอนนี้หน่อยค่ะ
ช่วยหาความหมายของบทประพันธ์นี้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7960028
รบกวนผู้รู้ภาษาสันสกฤตหรือภาษาฮินดีช่วยแปลท่อนเพลงให้หน่อยครับ
ครั้งหนึ่ง จขกท. นั่งแท็กซี่กลับมาที่มหาวิทยาลัย ได้ยินเพลงหนึ่งจากวิทยุคลื่นลูกทุ่งที่พี่คนขับเปิดไว้ เป็นเพลงค่อนข้างเก่าแล้ว ร้องคู่ เนื้อหาอิงธรรมะ เพราะมากๆ จขกท.จำเนื้อร้องท่อนหนึ่งมาเสิร์ชหา จึ
Peter Zhang
ช่วยแปลหน่อยคะ
You've never failed and you won't start now. เอามาจากท่อนนึงของเพลง Oceans ค่ะ อยากทราบความหมายค่ะ เคยแปลแล้วแต่มันแปลกๆ เลยลองไปหาคำแปลเนื้อเพลงดู แต่เพราะเป็นการแปลเพลงเลยต้องมีการแปลให้สอดคล
สมาชิกหมายเลข 4619149
อยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ
คือพอดีฟังเพลงลูกทุ่งอีสานอยู่แล้วมันมีท่อนหนึ่งที่เนื้อเพลงเขียนว่า"ใจอ้ายกะหล่นตกไกลไปหน้า" เลยอยากรู้ว่าคำว่า "ไปหน้า"ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ
ตะวันอ้อมโขง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
เพลงลูกทุ่ง
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เนื้อเพลงรักแท้จากหนุ่มไทย แปลว่าอะไรครับ
ท่อนแรกๆจะเป็นภาษาเกาหลี
ใครพอจะแปลได้บ้างครับ
ว่าความหมายอะไร
หรือใครจะถอดออกมาเป็นอักษรเกาหลีได้
ผมไม่มีความรู้ด้านภาษาเกาหลีเลย
ขอบคุณครับ
ปล.เริ่มที่ 2:50