สวัสดีค่ะ เราสงสัยเกี่ยวกับการเขียนและหาความหมายชื่อนิดหน่อย เราชอบชื่อนึง คำว่า ณัฏฐ์ชญาดา มาก แต่ปัญหาคือเราไม่ชอบคำหน้าเพราะคิดว่าตัวอักษรมันเขียนยากไปหน่อยเลยจะขอเขียนเป็น 'นัทธ์ชญาดา' แบบนี้แทน แ

รายละเอียดมีอยู่ว่าเราฝันเห็นแม่อยู่บ้านข้างๆร้านขายของเราแล้วเรากับพ่ออยู่ร้านตัวเราอยู่หน้าร้านกำลังยืนเผาอะไรสักอย่างอยู่ ( ระหว่างยืนเผามีเด็กแว้นขี่รถผ่านมาจำนวนมากแล้วเราดันไปสบตากับเด็กแว่นคนนึ

the woman chasing after a man is just separated by a layer of cotton อยากทราบความหมายค่ะว่าหมายถึงอะไร อ่านเจอในนิยายจีน เห็นแล้วงง ห

ใครเก่งภาษาอังกฤษรบกวนช่วยหน่อยครับ ผมไม่ค่อยเข้าใจความหมายแปลในกูเกิ้ลก็ยังงงๆครับ https://www.youtube.com/watch?v=9vCmCFCP6TM

ทำไอแพดหายลืมในห้องน้ำห้างครับตอนนี้ได้ลงบันทึกประจำวันไว้+สายสืบกำลังดูกล้องหาหลักฐานครับ ระหว่างนี้เหมือนทางคนเอาไปพยายามเข้าจนไอคราวล็อคต้องรอ10กว่าวันบัญชีกูเกิ้ลก็เช็คได้แต่สถานะนะล่าสุดกับประเทศ

เราแปลงานกึ่งกฎหมายจนมาเจอคำนี้ งงมากค่ะ ลองกูเกิ้ลก็เหมือนไม่ค่อยเจอคำแปล ลองมองไปข้อ 18 ก็ไม่มีข้อ c แต่อย่างใด มีใครพอจะทราบความหมายมั้ยคะ ติดอยู่ที่เดียว หงุดหงิดใจมากเลยค่ะ

หาเพลงไม่เจอ ช่วยด้วยค่ะ  พยายามฮัมเพลงในกูเกิ้ลก็ไม่เจอค่ะ  จำเนื้อไม่ได้ แต่มีคำว่า ขันหมาก เพลงไม่ได้เศร้า เพลงค่อนข้างเร็ว ตือ ตื้อ ตื้อ ตื่อ ตื้อ ตื่อ  หาเธอ และขันหมาก สัญญา ตื้อ

แปลของกูเกิ้ลก็ island มาเลยค่ะ รบกวนช่วยหน่อยค่ะ

ผมอ่านตามวิกิ Fandom ภาษาอังกฤษไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอคำที่แปลไทยมาว่า "กลุ่มสวรรค์ชั่วร้าย ( Wicked Heavenly Faction ) " ผู้นำกลุ่มคือ "จักรพรรดิชั่วร้าย ( Evil Emperors )" เป็นชื่อขอ